bada oor Grieks

bada

werkwoord

vilken def?

Soortgelyke frases

Bad Homburg
Μπαντ Χόμμπουργκ

Bad Godesberg
Μπαντ Γκόντεσμπεργκ

bad
λουτρό · λούσιμο · μπάνιο · μπανιάρισμα

turkiskt bad
Τουρκικό μπάνιο · χαμάμ

offentligt bad
δημόσια λουτρά

voorbeelde

De hade badat och fått sina fötter tvättade av Herren Jesus och var därför ”helt och hållet” rena fysiskt sett, men han sade att ”inte alla” var ”rena” i andligt avseende. (Joh 13:1–11)
Παρότι είχαν λουστεί και ο Κύριος τους είχε πλύνει τα πόδια, άρα από σωματική άποψη ήταν “ολόκληροι καθαροί”, ωστόσο από πνευματική άποψη «δεν είστε όλοι καθαροί», είπε ο Ιησούς.—Ιωα 13:1-11.

Bearbetningen av råvaran sker på traditionellt sätt, framför allt i de frankiska landsbygdsdistrikten Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim och Forchheim.
Η μεταποίηση του νωπού προϊόντος γίνεται με παραδοσιακό τρόπο κυρίως στους νομούς της Φρανκονίας Erlangen-Höchstadt, Neustadt an der Aisch/Bad Windsheim και Forchheim.

Saki bad mig att överlämna det här.
Η Σάκι μου ζήτησε να στο παραδώσω.

Du bad mig komma hit för att hjälpa dig.
Εντάξει, με παρακάλεσες να έρθω σπίτι και να σε βοηθήσω.

Herr Elrohir bad mig säga detta:
Ο άρχοντας Έλροχιρ μου ζήτησε να πω αυτό:

Dessutom tillkommer transfertiden på cirka 30 minuter till järnvägsstationen Basel Bad.
Επιπλέον, ο χρόνος μετάβασης στον σιδηροδρομικό σταθμό Βασιλεία-Bad είναι 30 λεπτά περίπου.

Han gav mig det jag bad om, inte det jag vill ha.
Μου έδωσε αυτά που ζήτησα, αλλά όχι αυτά που ήθελα.

”Men jag bad, och jag kände att Jehova var med mig.”
«Ωστόσο, προσευχήθηκα και ήξερα ότι ο Ιεχωβά ήταν μαζί μου».

Jag räknade med att jag kanske skulle få möta på motstånd och bad därför till Gud om att han skulle ge mig vishet och mod att klara av vad som än hände.
Πίστευα ότι θα συναντούσα εναντίωση, και γι’ αυτό προσευχήθηκα στον Θεό να μου δώσει σοφία και θάρρος να αντιμετωπίσω οτιδήποτε συμβεί.

Jag gjorde det ni bad om.
'Εκανα αυτό που ζήτησες.

Ta ett bad och fräscha till mig.
Θα κάνω ένα μπανάκι να φρεσκαριστω λιγάκι.

Jag bad henne rätta till ställningen på mina ben, eftersom de var svårt skadade.
Της ζήτησα να βάλει τα πόδια μου στη σωστή θέση, επειδή ήταν κατακρεουργημένα.

Han skickade nyss e-post till sin svägerska, en brottmålsadvokat, bad om att träffas på Arlington Square om en timme.
Μόλις έστειλε μέιλ από ένα ίντερνετ-καφέ από την κουνιάδα του, δικηγόρος, που ζητάει συνάντηση στην'ρλιγκτον Σκουέαρ σε μια ώρα.

En psykiatriker har behandlat henne, utan framsteg, därför bad vi dig komma.
Ένας από τους ψυχιάτρους μας την παρακολουθεί, αλλά δεν έχει βελτιωθεί. Αυτός είναι ο λόγος που ζητήσαμε να έρθετε.

Skrivbordslådor och delar därav, skåpluckor, hyllor, indelningar för utdragslådor, fackindelningar, hyllor, brickor, utdrag, frontutdragningsanordningar, styrningar för utdragslådor och ramar för hängande dokumentarkiv, låsningssystem för utdragslådor, möbler, speciellt för kök och bad, skåp, kontorsbehållare, möbeldelar, arbetsplattor, möbeltillbehör
Συρτάρια και μέρη αυτών, εμπρόσθιες όψεις συρταριών, ένθετα ράφια, διαχωριστικά για συρτάρια, διαχωριστές χώρου, ράφια, υποδοχές, βραχίονες επαναφοράς, εμπρόσθιοι βραχίονες επαναφοράς, οδηγοί για συρτάρια και πλαίσια αναρτώμενων ευρετηρίων, συστήματα κλεισίματος συρταριών, έπιπλα, ειδκότερα για την κουζίνα και το λουτρό, ερμάρια, προκατασκευασμένες μονάδες σε μορφή εμπορευματοκιβωτίου για χρήση ως γραφεία, μέρη επίπλων, επιφάνειες εργασίας, εξαρτήματα επίπλων

Oavsett om hans liv var i fara eller inte, bad denne bönens man enträget och oupphörligt till Jehova.
Είτε αυτό έθετε σε κίνδυνο τη ζωή του είτε όχι, εκείνος ο άνθρωπος προσευχής ικέτευε τον Ιεχωβά ακατάπαυστα.

I mars bad Albanien Venedigkommissionen att ta ställning till två omgångar med ändringar av civilprocess- och straffprocesslagarna.
Τον Μάρτιο η Αλβανία ζήτησε από την Επιτροπή της Βενετίας να αξιολογήσει δύο δέσμες τροποποιήσεων στους κώδικες πολιτικής και ποινικής δικονομίας.

När aposteln Paulus satt fängslad i Rom, bad han ödmjukt sina medkristna att be för honom.
Όταν ο απόστολος Παύλος φυλακίστηκε στη Ρώμη, ζήτησε ταπεινά από τους συγχριστιανούς του να προσεύχονται για αυτόν.

Klagande: Stada Arzneimittel AG (Bad Vilbel, Tyskland) (ombud: advokaterna J.-C.
Προσφεύγουσα: Stada Arzneimittel AG (Bad Vilbel, Γερμανία) (εκπρόσωποι: J.-C.

Databehandlingsutrustning, datorer och programvara, mät-, regler- och kontrollapparater, alla nämnda varor nämligen för konfigurering, styrning och diagnos avseende elektriska och elektroniska sanitetsarmaturer för vattenförsörjning, -distribution, -styrning och -reglering samt för sanitär utrustningsarmatur och sanitära armaturer av metall och plast för toalett, bad och kök, nämligen armaturer för vattenförsörjning, -distribution, -styrning och -reglering, speciellt vattentemperaturreglering
Εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό, συσκευές μέτρησης, ρύθμισης και ελέγχου (επιτήρησης), στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη, συγκεκριμένα για τη ρύθμιση, τον έλεγχο και τη διάγνωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων υγιεινής για την υδροδότηση, τη διανομή, τον έλεγχο και τη ρύθμιση ύδατος καθώς και για εξαρτήματα εξοπλισμού υγιεινής και για εξαρτήματα υγιεινής από μέταλλο και πλαστικό για την τουαλέτα, το λουτρό και την κουζίνα, συγκεκριμένα εξαρτήματα για την υδροδότηση, τη διανομή, τον έλεγχο και τη ρύθμιση ύδατος, ειδικότερα για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του νερού

Bad han dig om...
Ζήτησε από εσένα...

Prästen i vår reformerta (kalvinistiska) kyrka bad mig till och med att ersätta honom och undervisa mina klasskamrater när han var borta.
Μάλιστα, ο ιερέας της Μεταρρυθμισμένης (Καλβινιστικής) Εκκλησίας μας μου ζητούσε να τον αντικαθιστώ και να διδάσκω τους συμμαθητές μου όταν εκείνος έλειπε.

Baden, Nola, det här är dr Weir, ledaren för vår expedition.
Μπάντεν, Νόλα από εδώ η δρ Γουήαρ, αρχηγός της αποστολής μας.

En rotationsindunstare består av en rundkolv i ett bad med varmt vatten som är konstruerad för att låta lösningsmedel avdunsta. Kolven roteras och lösningsmedlet samlas under vakuum på en kondensator och droppar ner i en uppsamlingskolv. På så sätt kan lösningar koncentreras eller renas. Lufttrycket och därmed vätskans kokpunkt kan sänkas via en ansluten vakuumpump
Ο φυγοκεντρικός εξατμιστής αποτελείται από ένα στρογγυλό φιαλίδιο μέσα σε μια δεξαμενή με ζεστό νερό που έχει σχεδιαστεί για την εξάτμιση των διαλυτών. Το φιαλίδιο περιστρέφεται και ο διαλύτης συλλέγεται με μια αντλία διαμέσου ενός συμπιεστή και μεταφέρεται με μορφή σταγονιδίων σε ένα φιαλίδιο. Με αυτήν τη μέθοδο τα διαλύματα μπορούν να συμπυκνωθούν ή να εξαγνιστούν. Συνδέοντας μια αντλία κενού, η ατμοσφαιρική πίεση και επομένως και το σημείο βρασμού του υγρού μπορεί να μειωθεί αισθητά

Han sade: ”Jag hade halkat in i vanan att säga samma sak hela tiden när jag bad till Jehova.”
* «Είχα παγιδευτεί στη συνήθεια να χρησιμοποιώ συνεχώς τις ίδιες εκφράσεις όταν προσευχόμουν στον Ιεχωβά», είπε.