föreställa sig oor Grieks
föreställa sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
φαντάζομαι
Situationen kan bli långt allvarligare än de någonsin kan föreställa sig.
Η κατάσταση θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερη από ό, τι φαντάζονται.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kan föreställa sig mig naken!
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betydelse kan komma an på andra saker än ers nåd kan föreställa sig.
Υπάρχει κάποιος που σε ψάχνει και τον λένε ΜάικλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De föreställer sig ett våldsamt övergrepp mot ett sparkande och skrikande barn som tigger och ber om nåd.
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόjw2019 jw2019
Abel visste tillräckligt mycket om Jehovas avsikter för att kunna föreställa sig en bättre framtid och ha tro.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώjw2019 jw2019
Människor tror inte att de kan föreställa sig hur det känns att sitta i fängelse.
Περάσαμε ταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var upptagen med att föreställa sig som mrs Lenny Hair Band
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
Under första veckan föreställer sig deltagaren, med alla sina sinnen, pinorna i helvetet.
Aν ρευστοποιήσει την επένδυσή της, κατέρρευσε όλο το σύστημαjw2019 jw2019
Svårt att föreställa sig världen utan dem, eller hur?
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan man föreställa sig något annat verksamhetsfält för de europeiska politiska partierna än medlemsländernas politiska territorier?
Φαντάζομαι ότι δεν προσπάθησες καν να τη βάλεις στο κόλποEurLex-2 EurLex-2
17 Samuels söner hade knappast kunnat föreställa sig vilka långtgående verkningar deras girighet och själviskhet skulle få.
Είμαι φίλος της Δάφνηςjw2019 jw2019
Det skulle vara svårt att föreställa sig en måltid som inte bin har varit inblandade i.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνEuroparl8 Europarl8
Han kunde föreställa sig den kalla metallen i handen-- och hur han höjde den kilotunga pjäsen och siktade
Κάνει ζέστη τελευταίαopensubtitles2 opensubtitles2
ReK föreställer sig att sådana framtida förändringar också kan komma att kräva ändringar i nu gällande fördrag.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Det är otroligt att föreställa sig att vi återigen är på väg att bevilja ansvarsfrihet för Regionkommittén.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόEuroparl8 Europarl8
Det är svårt att föreställa sig hur svår uppgiften var.
Ανάλαβέ το εσύjw2019 jw2019
Är det svårt att föreställa sig?
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta annalkande årtusende överträffar allt vad människor kan föreställa sig!
Πού πας τώρα, Τζοjw2019 jw2019
Och varje dag, utan undantag, skall man föreställa sig som död
Για την αποφυγή επαναλήψεων και για τη μείωση του όγκου των ζητούμενων πληροφοριών, πρέπει να υποβάλλονται μόνον περιληπτικά έγγραφα σχετικά με τα στοιχεία που αφορούν τη συμμόρφωση με τις ΤΠΔ και με άλλες απαιτήσεις των οδηγιών #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚopensubtitles2 opensubtitles2
Det är svårt att nu föreställa sig hur det skulle kunna bli värre än så här.
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·Europarl8 Europarl8
Ja, så långt föreställer sig juden att han måste gå för att undvika Guds egennamn!
παρακολουθεί με ενδιαφέρον την κριτική αξιολόγηση των δραστηριοτήτων των οργανισμών αξιολόγησης που έχουν αναλάβει οι αρχέςτων Ηνωμένων Πολιτειών, ιδίως όπως συνέβη με αφορμή την πτώχευση της εταιρίας Enron·jw2019 jw2019
Ja, men det är svårt att föreställa sig evigheten.
στοιχεία για τον όγκο της υγειονομικής ταφήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte föreställa sig honom ensam i det här huset.
Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De föreställer sig alltid det värsta.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο ΡίπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att grunda ett samhälle på någon isolerad plats är mer komplicerat än de flesta föreställer sig.
Θέλω να φύγεις τώραjw2019 jw2019
Men det är svårt att föreställa sig.
Το παιχνίδι έχει κόλπαQED QED
2055 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.