föreställa sig
φαντάζομαι
föreställa oor Grieks
föreställa
sv
ha som mål att likna något
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
παρουσιάζω
Bilderna föreställer pepprat fjäderfäkött. Dock kan förklaringarna nedanför varje bild tillämpas också för andra kryddor.
Οι φωτογραφίες παρουσιάζουν κρέας πουλερικών καρυκευμένο με πιπέρι, αλλά οι επεξηγήσεις που δίνονται κάτω από κάθε φωτογραφία μπορεί να ισχύουν και για άλλα καρυκεύματα.
φαντάζομαι
När en man kollar på en tjej föreställer han sig henne naken.
Όποτε οι άντρες κοιτάζουν ένα κορίτσι, την φαντάζονται γυμνή.
προσάγω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man kan exempelvis föreställa sig den situationen att nötköttsproduktionen i en enskild medlemsstat under ett produktionsår, som utgör en mellanperiod, endast har utgjort 40 procent av den normala produktionen på grund av en smittsam sjukdom.
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςEurLex-2 EurLex-2
Jag hade givetvis hört talas om det men kunde inte föreställa mig.
Ίσως ήταν μια από αυτές τις παι- δικές πιτσαρίες με τα ηλεκτρονικά παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta bygger på vår förståelse för näringslivets och politikens olika intressen och respekt för passagerarnas rättigheter. Om vi nu, Gud förbjude, skulle föreställa oss att det inträffade en olycka och kommissionen eller den ansvariga EU-institutionen skulle ha utökat sina befogenheter, då skulle en mycket viktig fråga uppstå - inte om hur stora branschens förluster var, utan om vem som bar ansvaret för de felaktigt fattade beslut som bidragit till att olyckan kunde inträffa i en viss del av EU-medlemsstaternas luftrum.
Ζητείται από τον ΚΑΚ να παράσχει (άμεσα ή έμμεσα) πληροφορίες σχετικά με την κλινική ωφέλεια του συγκεκριμένου προϊόντος για την αιτούμενη ένδειξη, σύμφωνα με το έγγραφο Σημεία προς εξέταση στη αξιολόγηση των διαγνωστικών μέσων (CPMP/EWPEuroparl8 Europarl8
Vi kan mycket väl föreställa oss att en sådan här resa kan ha vållat oro och ovisshet, men Epafroditos (inte att förväxla med Epafras från Kolossai) var villig att ta på sig detta svåra uppdrag.
Αυτό το υγρό που καίγεται... που είναιjw2019 jw2019
Tavla som föreställer Cahokias fågelman
Και οι τέσσερις ελευθερώθηκαν άθικτοιjw2019 jw2019
Föreställ dig då den överväldigande uppgiften att försöka förlänga människans livslängd med biologiska metoder.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.jw2019 jw2019
Vid tolvtiden serverades vi på arbetsplatsen en experimentblandning som skulle föreställa soppa.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACjw2019 jw2019
De kan föreställa sig mig naken!
Θέλεις να μας μαγνητοσκοπήσω την ώρα που κανουμε σεξ προτού φύγω για δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talan väckt den 13 december 2013 — Unibail Management mot harmoniseringsbyrån (Föreställande två linjer och fem stjärnor)
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.EurLex-2 EurLex-2
Tavlorna föreställer Embers alla borgmästare
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουopensubtitles2 opensubtitles2
Om denna utveckling skulle gå ännu längre, om den skulle påverka jordbrukspolitiken, kan ni då föreställa er att kommissionen 2015 politiskt skulle kunna stå emot kraven från denna rörelse att öka eller återigen tillämpa mjölkkvotsystemet på ett flexibelt sätt?
Καλή Τρίτη σε όλους σαςEuroparl8 Europarl8
Kan du föreställa dig hur det skulle ha varit att åka i en sådan kärra?
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του Valeriousjw2019 jw2019
Leksaker som föreställer djur eller andra icke mänskliga varelser, andra än stoppade, av trä
Τα φαντάσματα μπορούν να πάρουν τον έλεγχο ηλεκτρικών συσκευώνEurLex-2 EurLex-2
Det kan vara tillräckligt för kompositören att föreställa sig eller uppleva en viss känslostämning, till exempel glädje, sorgsenhet, besvikelse eller kärlek.
Δεδομένης της κοινωνικής δομής, που υπήρχε στη περιοχή προσεκτικά ελεγχόμενη και από την Εκκλησία και από τη μοναρχία, θα ήταν αδιανόητο να φύγουνjw2019 jw2019
Ni kan inte föreställa er ert liv utan klassisk musik.
Επιλέξιμες δαπάνες: άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) σημείο ii): ενισχύσεις για απώλειες εισοδημάτων λόγω υποχρεώσεων απομόνωσηςQED QED
Där står det: ”Jag säger er: Kan ni föreställa er att ni hör Herrens röst säga till er på den dagen: Kom till mig ni välsignade, ty se, era gärningar har varit rättfärdighetens gärningar på jorden?”
Να σας φέρω κάτι άλλοLDS LDS
Föreställ dig folks reaktion när de får veta att det finns transgena som ser ut som dem.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad föreställer målningen?
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du inte föreställa dig den?
Ένοιωσα σαν τραυλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Dels var dessa försök, som kommissionen har hävdat och vilket den italienska regeringen inte har kunnat motsäga, baserade på antaganden som det var svårt att föreställa sig skulle kunna föreligga i verkligheten.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναEurLex-2 EurLex-2
Föreställ dig åter ett paradis.
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιjw2019 jw2019
Jag kan föreställa mig ett liv med henne.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våra sinnens förmåga att fantisera och föreställa sig saker är faktiskt ett bevis på att vi är, som psalmisten sade, ”underbart gjorda”.
' Ηξερε κανέναν στη γειτονιά?jw2019 jw2019
Föreställ dig själv under kritaperioden
οριοθετημένη περιοχή (demarcated area), περιοχή στην οποία δεν έχει πρόσβαση το ευρύ κοινό και η οποία διαχωρίζεται από τις ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας είτε, σε περίπτωση που η οριοθετημένη περιοχή συνιστά η ίδια ελεγχόμενη περιοχή ασφαλείας, από άλλες ελεγχόμενες περιοχές ασφαλείας του αερολιμένα·opensubtitles2 opensubtitles2
Barnen kan få välja vilken person de vill föreställa i läsningen.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.