gå vidare oor Grieks
gå vidare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
εξελίσσομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vill du att jag ska gå vidare med köpet?
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte gå vidare.
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå vidare med den nuvarande reformagendan
καλεί τις Υπηρεσίες να συμμετάσχουν ενεργά στη διαδικασία αυτή και να συνεργασθούν με την Επιτροπή, προσφέροντας τα απαραίτητα στοιχεία για θέματα που θεωρούν σημαντικά για τη λειτουργία, τον ρόλο, τις αρμοδιότητες και τις ανάγκες τους, καθώς και για κάθε ζήτημα που θα μπορούσε να συμβάλει στη βελτίωση της διαδικασίας απαλλαγής, με στόχο την επιτυχία της διαδικασίας αυτής αλλά και την αύξηση της υπευθυνότητας και διαφάνειας των Υπηρεσιών· καλεί τις Υπηρεσίες να υποβάλουν τα στοιχεία αυτά και στις αρμόδιες επιτροπές του·eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För att gå vidare och djupare har flera initiativ om euroobligationer inletts nyligen.
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·Europarl8 Europarl8
Jag kan lika väl gå vidare och leva som homosexuell och göra det bästa av det.”
Τη φατρία του Παλιού Λάκκουjw2019 jw2019
Medlemmarna måste nu diskutera hur de skall gå vidare.
Μαμάκα, έλα μαζί μουnot-set not-set
Om du ska gå vidare med det här måste du vara helt säker
Έως τις # Δεκεμβρίου # το αργότεροopensubtitles2 opensubtitles2
Samstämmiga förfaranden kommer att öka det ömsesidiga förtroendet och göra det möjligt att gå vidare till nästa steg.
Η σκύλα μου την έχει στημένηEurLex-2 EurLex-2
Men Nieng hittade ett sätt att gå vidare.
Φαίνεται πως είναι μικρόβια που υπάρχουν εντός του πεδίου παραμόρφωσης του πλάσματοςjw2019 jw2019
Jag försöker bara att gå vidare med mitt liv.
η εκ των προτέρων ενασχόληση με το λογισμικό με σκοπό την μέγιστη προσβασιμότητα, και με το υλισμικό με σκοπό τη βέλτιστη χρήση των δυνατοτήτων των μηχανών εκ μέρους όσων δεν είναι (ή δεν είναι πλέον) εξοικειωμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idén till en sådan konvention undersöktes redan 2003, men man valde då att inte gå vidare.
Τι θα πει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Om inga register-till-register-operationer finns tillgängliga, gå vidare till nästa punkt 2.
Κοστίζει μια περιουσία!EurLex-2 EurLex-2
Hur vill ni gå vidare?
Δεν μου αρέσει πια αυτό το δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni måste gå vidare
Είπε " χωρίς βραδινό "; ’ στο αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Kan vi gå nu?- Javisst. Han har rätt, vi borde gå vidare
Θα σε τσακίσειopensubtitles2 opensubtitles2
Hon vill att ni ska gå vidare med era liv och göra det bästa ni kan
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνopensubtitles2 opensubtitles2
Och nu måste vi alltså gå vidare, och vi måste göra det snabbt.
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαEuroparl8 Europarl8
Gå vidare till kromatografin enligt 5.4.
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
samla in idéer och utforma nya förslag om hur man ska gå vidare i denna fråga.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·Eurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna får också ange andra skäl till att gå vidare med en efterföljande ansökan.
Συνέβη σε σένα.Το θέμα έχει ξεφύγει τόσο από τα χέρια μου, που έσπασα το πρώτο μου σκεύος για κέϊκEurLex-2 EurLex-2
Alla undersökningar jag har sett visar att en majoritet amerikaner vill gå vidare.
Ναι, το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste gå vidare genom att vidta konkreta och samstämmiga åtgärder.
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςEuroparl8 Europarl8
Han låter mig inte gå vidare.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte föreställa mig hur man skulle kunna gå vidare som om ingenting hade hänt.
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηEuroparl8 Europarl8
När det gäller mänskliga rättigheter nämnde du att det är dags att granska läget och gå vidare.
Τα πάντα υποτάσσονται στην ανταγωνιστικότητα, στην ανάπτυξη της κερδοφορίας του κεφαλαίου.Europarl8 Europarl8
11415 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.