två gånger
δυό φορές
gång oor Grieks
gång
sv
förflyttningsprocess
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
φορά
Jag har bara varit där en gång.
Εκεί πήγα μόνο μια φορά.
πορεία
Sekretariatet skall bekräfta mottagandet av överklagandet inom fyra veckor och lämna allmän information om förfarandets gång.
Η γραμματεία βεβαιώνει τη λήψη της προσφυγής εντός τεσσάρων εβδομάδων και δίνει πληροφορίες για την πορεία της διαδικασίας.
κίνηση
EU måste anpassa sig till förändringarna, sätta i gång dem och integrera dem.
Η Ένωση πρέπει να προσαρμόσει, να θέσει σε κίνηση και να απορροφήσει την αλλαγή.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
βάδισμα · εποχή · περπάτημα · τρις · Περπάτημα · βάδην
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minns du sista gången du såg Lunafreya?
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behandlingen och tolkningen av uppgifterna om djurs användning för toxicitetstest uppdelat på produkttyper genomfördes för första gången i den femte statistiska rapporten.
Θα μείνεις πλούσιος, θα ' ναι ευτυχής και θα βρω τρόπο να πετύχειEurLex-2 EurLex-2
Kommittén skall sammanträda närhelst detta är nödvändigt, på begäran av en av parterna, dock minst en gång om året.
Μήπως εννοείς το " τελεσίγραφό " σουEurLex-2 EurLex-2
När han kommer in till polisen första gången lämnar han bilen hemma.
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήρα πλάσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var faktiskt just så jag själv sade första gången Jehovas vittnen besökte mig.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η Ιουλίουjw2019 jw2019
Om skillnaden överstiger 20 % av den fastställda arealen, ska jordbrukaren ännu en gång uteslutas från stöd upp till ett belopp som motsvarar skillnaden mellan den deklarerade arealen och den areal som fastställts i enlighet med artikel 57.
' Οχι, ο σύζυγός σας έχει επισκέπτηEurLex-2 EurLex-2
Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.
Το NeuroBloc μπορεί να αραιωθεί με ενέσιμο διάλυμα χλωριούχου νατρίου # mg/ml (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Men i flera frågor upplevde vi total brist på sensibilitet, och vi lyssnade till det nederländska ordförandeskapets verksamhetsprogram här i Strasbourg. Här i Strasbourg där Europaparlamentets plenum upprepade gånger har tagit upp de allvarligaste frågor i samband med Turkiets kränkning av de mänskliga rättigheterna, och där Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg under de senaste månaderna har fattat två beslut, där den fördömer Turkiet, med avseende både på de mänskliga rättigheterna gällande det kurdiska folket, och i samband med den cypriotiska egendomen i de av den turkiska armén ockuperade delarna av republiken Cypern.
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηEuroparl8 Europarl8
Den kvantitativa begränsningen för en viss produktgrupp kan minskas en gång under loppet av ett kalenderår.
Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
40 Den funktionella kontinuitet som har nämnts i förstainstansrättens rättspraxis (förstainstansrättens dom av den 23 september 2003 i mål T‐308/01, Henkel mot harmoniseringsbyrån – LHS (UK) (KLEENCARE), REG 2003, s. II‐3253, punkterna 25 och 26 , av den 1 februari 2005 i mål T‐57/03 SPAG mot harmoniseringsbyrån – Dann och Backer (HOOLIGAN), REG 2005, s. II‐287, punkt 18, och av den 10 juli 2006 i mål T‐323/03, La Baronia de Turis mot harmoniseringsbyrån − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), REG 2006, s. II‐0000, punkterna 57 och 58) kan i vart fall inte motivera att en sådan begäran framställs för första gången vid överklagandenämnden, eftersom denna princip inte innebär att överklagandenämnden skall pröva ett annat ärende än det som har förelagts invändningsenheten, nämligen ett ärende vars räckvidd har utökats genom den prejudicerande frågan huruvida det äldre varumärket verkligen har använts.
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεEurLex-2 EurLex-2
Vet du, jag friade en gång.
Bάλε λoυρί στη δικιά σoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läs alltid igenom bipacksedeln ordentligt innan OptiSet används för första gången
Εσύ πες πρώτηEMEA0.3 EMEA0.3
Jag menar, det var första gången i mitt liv som jag kunde läsa.
Αν δανείσεις σε κάποιον $# και δεν τον ξαναδείς, μάλλον το άξιζεted2019 ted2019
Metodrapporter, övergångsöverenskommelser, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet samt andra frågor av betydelse för denna förordnings tillämpning skall en gång om året behandlas av ifrågavarande arbetsgrupp inom Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
Το πέρασμα του Ρόαν μας φέρνει πολύ κοντά στο Ίσενγκαρντ!EurLex-2 EurLex-2
ser till att de respektive systemen är kompatibla så att det går att kontrollera att dokumentationen av de mängder som landas i ett land och saluförs för första gången i ett annat är samstämmig
Αλλά υπόσχομαι πως από εδώ και πέρα θα είναι η καλύτερη μαμά του κόσμουoj4 oj4
Medlemmarna av det vetenskapliga rådet skall utses för en period på fyra år som kan förnyas en gång för högst tre år enligt ett rotationssystem som skall garantera kontinuiteten i det vetenskapliga rådets arbete.
Bob, κατσε λιγο πιο πισωnot-set not-set
Sökande för ett projekt skall förvänta sig, om deras projekt blir utvalt, att delta i tematiska uppföljningar, dvs. att antecipera kostnaderna för deltagande en gång om året i ett arbetsmöte med sökande för projekt, som omfattar samma område, i syfte att utbyta erfarenheter om både innehåll i deras projekt och aktiviteter som skall godkännas.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαEurLex-2 EurLex-2
Användningen av enzympreparatet av endo-1,4-beta-glukanas, endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången i flytande form genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/1998 (4), och i form av granulat genom kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 (5).
Υποκινούμενοι υπό το πολιτικό όφελος, οι Δημοκρατικοί υποστήριξαν ότι η τωρινή τοπική αυτοδιοίκηση έχει υποκύψει στην διαφθορά, και έχει διευκολύνει τα εγκλήματαEurLex-2 EurLex-2
Hon tog högskoleprovet tre gånger för att få bättre resultat.
Είναι αισχρό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har sex en gång vart tionde år.
Μετά είναι το " Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste ännu en gång säga att den politiska avsikten med fördraget var att integrera det befintliga Schengensekretariatet - utan att några nyanställningar eller något urvalsförfarande skulle genomföras - i det befintliga generalsekretariatet, eftersom det väl inte kan vara vettigt att en uppgift, som hittills har utförts av ett sekretariat och sedan slås samman med ett annat, åtgärdas genom att vi anställer 80 nya personer enligt de regler som gäller för generalsekretariatet, och ger de 80 personer som hittills utfört Schengensekretariatets arbete sparken.
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνEuroparl8 Europarl8
Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.
Πού μπορούμε να βρούμεEurLex-2 EurLex-2
Minst två gånger!
κατά το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behöriga myndigheter skall ge administrativt stöd efter begäran eller på eget initiativ om det visar sig behövas under undersökningarnas gång.
Γιατί τα παιγνίδια είναι ακαταστασίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Harmoniseringsbyrån har erinrat om att sådant som invändningsenheten slagit fast och som svaranden inte ifrågasatte vid överklagandenämnden inte för första gången kan utgöra föremål för tvisten vid förstainstansrätten.
Δεν αναπνέει.- Γιατί δεν αναπνέει;- Τί εννοείτε δεν αναπνέειEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.