det var en gång oor Grieks
det var en gång
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
μια φορά κι έναν καιρό
μια φορά κι έναν καιρό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var en gång en man med ett så underligt liv att det måste vara sant.
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en gång, i bossa novans land, en flicka som hette Isabella.
Δεν θα σε αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibland är det så enkelt som " Det var en gång... "
Δεν άγγιξε ποτέ το μαχαίριQED QED
" Det var en gång en kvinna i antikens Grekland. "
Ευχαριστώ και παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och vi kunde återföra detta paradis som det var en gång
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Det var en gång ett land... "
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en gång en sjuk sparv som inte var stark nog att flytta söderut.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείταισύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Det var en gång en stor stark " Kämpar-groda ".
Ανησυχεί για το με ποιον μιλάς το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en gång en vacker pojke...... vars fader var död
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚopensubtitles2 opensubtitles2
DET VAR EN GÅNG EN UNDERBAR MEN VETTSKRÄMD FLlCKA
Misty είναι ο ένας, σίγουραopensubtitles2 opensubtitles2
Det var en gång ett underjordiskt utIopp för vuIkanens Iava
Ναι, θέλω να μείνω λίγο ακόμα μαζί τηςopensubtitles2 opensubtitles2
Det var en gång jag var frestad att sluta.
Όταν ο δικαιοπάροχος είναι και προμηθευτής προϊόντων στη σχετική αγορά, πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη οι πωλήσεις του δικαιοπαρόχου στην οικεία αγορά προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en gång en kung
Κάνε την αδιάφορηopensubtitles2 opensubtitles2
Det var en gång då Randy höll käften.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en gång
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιopensubtitles2 opensubtitles2
Det var en gång... i ett land långt, långt borta... där bodde en magisk pojke som heter Marco.
Ο Ράιαν ήταν μια χαρά μαζί μου, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måste det alltid vara " Det var en gång "?
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en gång vårt folk levde utan grymmhet och rädsla.
Οι φιάλες δειγματοληψίας πρέπειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en gång en liten kille som er som aldrig pluggade...
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en gång ett folk som längtade efter att göra sig av med plågoriset culebra.
Καλή διασκέδαση με το ματςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en gång, tre björnar i en skog.
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en gång vi dödade vår kung.
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibland är det så enkelt som "Det var en gång ..."
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςted2019 ted2019
Det var en gång... en rik kung som hade en son och en dotter.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en gång
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοopensubtitles2 opensubtitles2
5527 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.