göra tillgänglig oor Grieks
göra tillgänglig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
εκθέτω
andra särskilda villkor som blir resultatet av utvärderingen av information som görs tillgänglig enligt denna förordning.
άλλοι ειδικοί όροι που απορρέουν από την αξιολόγηση των πληροφοριών που εκτίθενται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) Uppgift om den webbplats där den information som avses i punkt 3 kommer att göras tillgänglig.
Θα συνηθίσεις γρήγορα.Είναι εύκολο αυτό το νησίnot-set not-set
Om personuppgifter görs tillgängliga för ett antal personer som inte rimligen kan förväntas vara begränsat.
Είναι το ραδιόφωνοnot-set not-set
Denna information måste dock först och främst göras tillgänglig.
Τι δικαιολογία να πωnot-set not-set
En sådan plattform skulle kunna göras tillgänglig genom den befintliga plattformen Capacity4dev.
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚEurLex-2 EurLex-2
Dokumentet görs tillgängligt och publiceras som ett tal som hållits vid Europaparlamentets plenarsammanträde.
Γι ’ αυτήν την ομάδα ασθενών προτιμάται η χορήγηση διουρητικών της αγκύλης παρά θειαζιδίωνEuroparl8 Europarl8
Yttrandena skall göras tillgängliga för allmänheten.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.ΛειτουργικόςEurLex-2 EurLex-2
iii) görs tillgängliga på ett betryggande sätt.
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεEurLex-2 EurLex-2
Rapporter om att fastställda regler efterlevs görs tillgängliga för och diskuteras med berörda parter.
Τον Φήλιξ τον μαχαίρωσαν στη γέφυραEurLex-2 EurLex-2
De ska på begäran göras tillgängliga för Europeiska datatillsynsmannen.
Βασίζομαι πάνω σουEuroParl2021 EuroParl2021
Rapporten ska göras tillgänglig minst sex månader innan något lagstiftningsförslag läggs fram.
Είναι ως εκ τούτου υψίστης σημασίας η υιοθέτηση μιας πολύ προσεκτικής στάσης σʼαυτά τα θέματα.Eurlex2019 Eurlex2019
Informationen ska göras tillgänglig kostnadsfritt 15 minuter efter det att APA har offentliggjort den.
Η διεύρυνση προς ανατολάς συνιστά ζήτημα που πρέπει να διευθετήσουμε με τρόπο ο οποίος να μην δυσχεραίνει τη δραστηριότητα του Κοινοβουλίου και να μπορούμε στο εξής να συγκεντρωνόμαστε στην κοινή μας αίθουσα συνεδριάσεων.Eurlex2019 Eurlex2019
iii) görs tillgängliga på ett betryggande sätt.
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαEurLex-2 EurLex-2
Dokumentationen skall göras tillgänglig för den behöriga myndigheten på begäran och skall hållas uppdaterad.
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουEurLex-2 EurLex-2
Andra dataobjekt kan också göras tillgängliga för transpondern.
Μπορείτε σας παρακαλώ να με συλλάβετε και να μας πάρετε σε ένα τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
På begäran ska dessa filer göras tillgängliga för Esma.
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!EurLex-2 EurLex-2
För tydlighets skull bör de belopp som ska göras tillgängliga för EJFLU också offentliggöras,
Ει, ΑγγελομάτηEurLex-2 EurLex-2
Inspektörernas rapport skall göras tillgänglig för kommissionen, medlemsstaterna och ovannämnda kommitté.
Κανείς μας δεν μπορούσε να παίξει τότε πραγματικάEurlex2019 Eurlex2019
Informationen ska göras tillgänglig för den nationella centralbanken.
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνEurlex2019 Eurlex2019
Dessa korskontroller skall registreras och göras tillgängliga för kommissionen på begäran.
Δεν έψαχνα τίποταEurLex-2 EurLex-2
Följande handlingar ska göras tillgängliga för ledamöterna:
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.EurLex-2 EurLex-2
Denna dokumentation skall på begäran göras tillgänglig för de behöriga myndigheterna.
Όσον αφορά τις υποψήφιες χώρες, σκοπός είναι να διασφαλιστεί η συμμόρφωση τόσο με τη σύμβαση της Γενεύης του # όσο και με την ευρωπαϊκή σύμβαση για τα ανθρώπινα δικαιώματαEurLex-2 EurLex-2
andra särskilda villkor som blir resultatet av utvärderingen av information som görs tillgänglig enligt denna förordning.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοEurLex-2 EurLex-2
Alla Europass-dokument som utfärdas av bemyndigade organ fylls i elektroniskt och görs tillgängliga för innehavarna.
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοEurLex-2 EurLex-2
Dessa uppgifter skall göras tillgängliga på Internet.
Οι νόμοι για πνευματική ιδιοκτησία απαγορεύουν τις πράξεις τής ΣάντερEurLex-2 EurLex-2
Tidsplanerna skall göras tillgängliga för allmänheten senast den 11 september 2004 och översändas till Europaparlamentet och rådet.
Αρπάξτε τα Looney TunesEurLex-2 EurLex-2
46141 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.