gedigen oor Grieks
gedigen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
καθαρός
παστρικός
γνήσιος
Is och gedigen ek.
Πάγος και γνήσια βελανιδιά.
αυθεντικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(6)volontärarbete: obetald volontärtjänst på heltid 32 i upp till 12 månader som ger unga människor en chans att bidra till det dagliga arbetet i organisationer som arbetar inom solidaritetsrelaterade områden, som ytterst gynnar de samhällen där verksamheten bedrivs, som innehåller en gedigen aspekt av lärande och utbildning som ger de unga volontärerna färdigheter och kunskaper som kommer att vara till nytta för deras personliga, utbildningsmässiga, sociala och yrkesmässiga utveckling, och som också kommer att bidra till att förbättra deras anställbarhet.
Είναι σα να ζω σ’ ένα παγκόσμιο κοινόβιοτων χίπις!!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet anser att kommissionen bör offentliggöra den slutliga rapporten från arbetsgruppen för ny teknik och använda dess vetenskapliga rön som grund för att bland annat klargöra den rättsliga statusen för de förädlings- och avelsmetoder som är under granskning, och att i sina överläggningar använda en gedigen juridisk analys.
Όπως έφευγα... ένοιωσα μάτια να με κοιτάνε από πίσω... αλλά ήμουν αποφασισμένος να μη γυρίσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gedigen erfarenhet på ett eller flera av följande områden: Tillsyn, omstrukturering eller rekonstruktion av finansinstitut, reglering av finansmarknader.
Έλεγα πως τα κομμάτιαEurlex2019 Eurlex2019
Utvärdering är ett instrument som är nödvändigt för en gedigen förvaltning av strukturfonderna eftersom man härigenom kan jämföra de eftersträvade målen med resultaten.
έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας τουΕλεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνnot-set not-set
Goda kunskaper om EU-lagstiftningen om asylfrågor och gedigen erfarenhet av praktisk tillämpning av denna.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣEurLex-2 EurLex-2
Gedigen kunskap om offentlig förvaltning och förvaltning i den offentliga sektorn.
' Ισως και χειρότερα ακόμαEurLex-2 EurLex-2
Vi måste komma ihåg att i slutändan ska vi alla stå inför Kristus ”för att dömas för [våra] gärningar, vare sig de är goda eller de är onda”8 När vi möter dessa världsliga budskap krävs det stort mod och gedigen kunskap om vår himmelske Faders plan för att välja det rätta.
έχει δικαίωμα μόνιμης διαμονής στο εν λόγω άλλο μέλος, στην περίπτωση μέλους πουLDS LDS
Gedas: IT-tjänster.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςEurLex-2 EurLex-2
Den stora utsträckning i vilken den rapport som ni nu debatterat har engagerat alla berörda parter och det sätt på vilket också näringslivets röst har fått höras har otvivelaktigt lett fram till en gedigen analys av de problem som sedan många år är förknippade med denna sektor.
Λέει ότι κι οι δυο σας δεν ξέρετε τι λέτε.Κάποια μέρα σύντομα θα σας πιάσουνEuroparl8 Europarl8
(40) För stöd till omstrukturering krävs framför allt genomförande av en gedigen omstruktureringsplan.
Μολονότι σήμερα ισχύουν όρια στην εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει, η εν λόγω ρυθμιστική ανεπάρκεια δεν θα πρέπει να αποθαρρύνει τα κράτη μέλη από την επιβολή απαιτήσεων για την προστασία του περιβάλλοντος οι οποίες θα υπερβαίνουν τις κοινοτικές και από τη μείωση των αρνητικών εξωτερικοτήτων στο μέγιστο δυνατό βαθμόEurLex-2 EurLex-2
Om det är vårt gemensamma mål, då kan man inte bortse från att vi redan har mycket detaljerade bestämmelser för alkoholhaltiga drycker, för övrigt också institutioner med gedigen erfarenhet där man åtar sig sådana uppgifter.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουEuroparl8 Europarl8
Tillverkningen av denna ost är därmed utan tvekan ett historiskt och kulturellt arv som är utmärkande för Sicilien och utgör även en gedigen och ständigt växande handelskälla.”
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣEuroParl2021 EuroParl2021
Det kommer att utgöra en gedigen grund för framtida gemenskapsinsater som bidrar till att bekämpa social utslagning.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοEurLex-2 EurLex-2
332 | I enlighet med rådets slutsatser kommer det rådgivande organ som föreslås att bestå av endast ett fåtal ledamöter med gedigen sakkunskap på statistikområdet.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Gedigen bakgrund inom ekonomi och/eller god kännedom om makroekonomisk statistik är en fördel.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούEurlex2019 Eurlex2019
Den information som byrån tar fram anses vara saklig, objektiv, tillförlitlig och gedigen.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαEurlex2019 Eurlex2019
Vi söker en erfaren chef med en gedigen bakgrund inom ledning och tillhandahållande av tjänster och projekt vad gäller it-infrastruktur, inbegripet erfarenhet av att driva sekretessbelagda it-system och kunskap om säkerhetshotbilden och it-säkerhetsfrågor.
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωEurlex2019 Eurlex2019
Han eller hon kommer att a) ska ha en akademisk examen på avancerad nivå i ett relevant ämne (som rör Mellanöstern, internationella säkerhetsfrågor och/eller frågor om massförstörelsevapen), utmärkta kunskaper om Mellanöstern, relevanta språkkunskaper och en gedigen publikationsförteckning, b) ha ett visat resultat i fråga om högkvalitativ, opartisk och ansvarsfull forskning samt utmärkt social kompetens och c) spela en ledande roll vid utarbetandet av de sammanfattande rapporter om perspektiven för de frågor och vägar framåt som återfinns i rapporten.
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάEurlex2019 Eurlex2019
- I många medlemsstater är antalet universitetsstuderande och utexaminerade med en gedigen bakgrund i kärnvetenskap otillräckligt, vilket kan bero på att man upplever det som om det inte finns några karriärmöjligheter på nationell nivå.
Τι είναι αυτό τότεEurLex-2 EurLex-2
gedigen förmåga att leda, inspirera och motivera en grupp högt kvalificerade jurister
Όμορφο αγόριoj4 oj4
Det är väl tänkbart att småföretag utför riskvärderingen med hjälp av utomstående som har en gedigen kännedom på området, såsom företagsläkare och andra utbildade sakkunniga.(
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet ifrågasätter därför kommissionens förslag att vidta ytterligare åtgärder i riktning mot en liberalisering och uppmanar kommissionen att med hjälp av gedigen empirisk forskning utvärdera resultaten från tidigare marknadsliberaliseringar mot bakgrund av personalnedskärningar, sämre arbetsvillkor och säkerhetsrisker.
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςnot-set not-set
(1Kr 4:1, 4) Eftersom Gedor förekommer som namnet på en stad i Juda, kan Penuel ha varit grundare av den staden eller stamfar till invånarna där.
Δεν διάβασες τ' αρχεία; Ημουν ελεύθερος για τρισήμισυ εβδομάδεςjw2019 jw2019
Sådan solidaritetsverksamhet bör omfatta en gedigen aspekt av lärande och utbildning genom lämplig verksamhet som kan erbjudas deltagarna före, under och efter solidaritetsverksamheten.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηnot-set not-set
Informationen i den europeiska databasen ska vara gedigen, öppen och användarvänlig för att göra det möjligt för allmänheten och hälso- och sjukvårdspersonal att jämföra information om registrerade produkter, ekonomiska aktörer, kliniska prövningar samt information om övervakningsdata och marknadskontroller.
Τώρα σου έχω μια αποστολήnot-set not-set
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.