sammanhängande händelse
διαδοχικό συμβάν
händelse oor Grieks
händelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
γεγονός
sv
tillfällig och schemaplanerat skeende, till exempel festival eller tävling
el
προσωρινό και οργανωμένο γεγονός, όπως ένας εορτασμός ή διαγωνισμός
Sann storhet är aldrig resultatet av slumpartade händelser eller enstaka ansträngningar och prestationer.
Το αληθινό μεγαλείο δεν είναι ποτέ αποτέλεσμα ενός τυχαίου γεγονότος ή μιας προσπάθειας ή επιτεύγματος.
συμβάν
De banbrytande händelser som har inträffat de senaste dagarna i Egypten har gett befolkningarna i regionen nytt mod.
Τα πρωτοφανή συμβάντα των τελευταίων ημερών στην Αίγυπτο έδωσαν νέα πνοή στις κοινωνίες της περιοχής.
περιστατικό
Vad jag vet är Creel inte en isolerad händelse.
Αυτό που ξέρω είναι πως ο Κριλ δεν ήταν μεμονωμένο περιστατικό.
επεισόδιο
Omedelbart efter denna händelse färdigställdes ett provmaterial med en helt annan utformning.
Αμέσως μετά από το επεισόδιο αυτό, κατασκευάσθηκε δοκιμαστικό υλικό με τελείως διαφορετικό σχέδιο.
σύμπτωση
Av en händelse var det skälet till att jag valde dig till rumskamrat.
Κατά σύμπτωση, για τον ίδιο λόγο επέλεξα εσένα για συγκάτοικο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Händelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Γεγονός
el
θεωρία πιθανοτήτων
Händelser efter balansdagen som inte beaktas
Μη διορθωτικά γεγονότα μετά την ημερομηνία του ισολογισμού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill att du koncentrerar dig noga på mina händer och mitt ansikte.
Το μέλλον μου;- ΚάθισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men låt oss falla i Jehovas hand,+ det ber jag, för hans barmhärtighet är stor. + Låt mig bara inte falla i människors händer.”
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!jw2019 jw2019
Vad hände där?
Σαν τις κάρτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En förutsättning för ett säkert handhavande av elektriska handsågar är: Tänk alltid i förväg över vad som skulle kunna hända, innan något inträffar.
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάjw2019 jw2019
Vad är det som händer?
Της αποχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) demografiska händelser: födslar och dödsfall enligt definitionerna i leden e och f.
H Eπιτροπή προβλέπει ότι οι βασικές διατάξεις θα βασίζονται στο άρθρο 43, στο αποκαλούμενο άρθρο της γεωργίας.EurLex-2 EurLex-2
Nej, det är nåt annat än det som hände mig.
Πώς πάει η τοπική ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redogör inte bara för vad som faktiskt hände, genom att göra en återblick på det, utan begrunda i stället de principer som är inbegripna, hur de är tillämpliga och varför de är av sådan betydelse för bestående lycka.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςjw2019 jw2019
I sitt beslut om att inleda förfarandet slog kommissionen fast att det första mötet som ägde rum den # januari # mellan de hessiska myndigheterna och tjänstemän från GD AGRI kan betraktas som en händelse som avbryter preskriptionstiden enligt artikel # i förordning (EG) nr
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της Αρέναςoj4 oj4
I det allra första numret av Zion’s Watch Tower gjordes en anspelning på Matteus 24:45—47, när det sades att utgivarnas syfte var att hålla ett vakande öga på händelser i förbindelse med Kristi närvaro och att ge andlig ”mat i rätt tid” åt trons hushåll.
Ομοίως, σε πολλούς τομείς δραστηριοτήτων, όπως πιστωτικά ιδρύματα, χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και ασφαλίσεις, τίθενται τεχνικά προβλήματα υπολογισμού τα οποία εκτίθενται στο τμήμα ΙΙΙjw2019 jw2019
Familjer kanske önskar läsa dem tillsammans och dryfta händelsens innebörd.
Το ποσοστό απάντησης στην ομάδα τακρόλιμους #, # % (#, # %) υπήρξε σημαντικά υψηλότερο από τοjw2019 jw2019
Hank, va i helvete händer?
Το μωρό είχε δίκιο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibeln hänvisar till Judas och Israels officiella statsurkunder och omtalar också vissa händelser som hade att göra med Babylons och Persiens härskare.
Στις απαντήσεις!jw2019 jw2019
Detta avtal eller en AL-gruppmedlems deltagande i detta avtal ska, i förekommande fall, utan förvarning automatiskt upphöra utan uppsägningstid med omedelbar verkan om en eller flera av följande händelser inträffar:
Πες του που είναι οι πέτρεςEurlex2019 Eurlex2019
IAS 10 Händelser efter rapportperioden
Να σας πω όλα τα στοιχείαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Säg vad det är som händer.
Γιατί δεν είναι εκατό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan emellertid hända att de behöriga myndigheterna accepterar att sänka kvoterna i syfte att undvika ofta återkommande byten av tillämpligt regelverk för företag som står på gränsen till att uteslutas från definitionen, eller att de accepterar att ersätta balansomslutningen med intäktsstruktur eller verksamhet som inte upptas i balansräkningen (artikel 3.3).
Στρατηγική ενημέρωσης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
Kan vi ha en reservlista så att finansieringen ändå utnyttjas i händelse av att de projekt som för tillfället beviljats stöd inte kan utnyttja det?
Αυτό είvαι το ημερολόγιο τωv ΑζτέκωvEuroparl8 Europarl8
Om de rättigheter och skyldigheter som omfattas av avtalet har överförts till en annan enhet får en motpart utöva uppsägningsrätt i enlighet med villkoren i det avtalet endast vid en fortlöpande eller efterföljande utlösande händelse från den mottagande enhetens sida.
Σίγουρα θα είναι ηλίθια ιδέα, αφού σου ήρθε μετά από μισό μπουκάλι ουίσκιEuroParl2021 EuroParl2021
Skyddet för föraren mot styrinrättningen i händelse av en sammanstötning
Το δοκίμασεςEurLex-2 EurLex-2
Vänd dig sakta om, och håll dina händer där vi kan se dem.
Όχι ερωτήσεις, παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har bara två händer, Carter.
Μας έκανε τατουάζ ένας κουρέας, παλιός αναρχικός και πρώην κατάδικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Händelser som branden i Berlaymont och hotet om en influensapandemi belyste betydelsen av att vara beredd att hantera möjliga störningar.
Είμαι καλά, είπαEurLex-2 EurLex-2
Upptäckt av händelser och/eller fel
Εμφάνιση εικόναςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När det händer ber jag till Jehova, och han återupplivar min beslutsamhet att fortsätta att göra vad jag kan.” — Psalm 55:22; Lukas 11:13.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.