köpa grisen i säcken oor Grieks
köpa grisen i säcken
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
αγοράζω γουρούνι στο σακί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag har ett intryck av att vi köper grisen i säcken.
Τοτε τιποτα δεν σας χωριζειEuroparl8 Europarl8
Vi är i själva verket ombedda att köpa nötkreatur motsvarande köpa grisen i säcken.
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςEuroparl8 Europarl8
Vi är inte intresserade av att köpa grisen i säcken.
Εκείνος το ενέφερεEuroparl8 Europarl8
Han kan inte förvänta sig att EU-medborgarna skall köpa grisen i säcken.
Μη μου κουνιέστε επειδή πηδάγατε δωδεκάχροναEuroparl8 Europarl8
Rådet vill att vi ska köpa grisen i säcken.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληEuroparl8 Europarl8
Medlemsstaterna kan nämligen inte förväntas överlåta behörigheten och således vara tvungna att utan kännedom om detaljerna och konsekvenserna "köpa grisen i säcken".
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςEurLex-2 EurLex-2
När man köper grisen i säcken, så som kollegerna här har gjort, då skall man sedan inte undra över att man drabbas av bondånger.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςEuroparl8 Europarl8
Vi bör inte köpa grisen i säcken, och vi bör i morgon rösta om vårt betänkande och ge herrskapen en möjlighet att komma på bättre tankar.
το εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιοEuroparl8 Europarl8
Jag köper inte grisen i säcken.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köper du inte grisen i säcken nu?
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om detta förbud kanske sker på bekostnad av en rad nederländska uttryck som t.ex. ”de hond in de pot vinden” (”din mat finns i hunden” [dvs. det finns inte mer att äta, hunden har fått resterna]) eller ”de kat in de zak kopen” (”köpa grisen i säcken”), innebär detta att vi gärna vill skydda de djur som vi tycker om och att det är oacceptabelt att barn får se delar av sina sällskapsdjur i sina leksaker.
Στην πολύτιμη και πλούσια σε περιεχόμενο ακρόαση του Κατοβίτσε μπορέσαμε να διαπιστώσουμε, όχι μόνο την ποικιλία των καταστάσεων που υπάρχουν σε κάθε κράτος όσον αφορά την τουριστική δραστηριότητα, αλλά και την ποικιλία των στρατηγικών επιλογών όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο κάθε χώρα, περιφέρεια και κοινότητα προσεγγίζει το τουριστικό της πρότυπο σήμερα και στο μέλλονEuroparl8 Europarl8
När däremot de nämnda egenskaperna för utsädet inte har fastställts köper kunderna i viss mån ”grisen i säcken”.
Μα θελει να την απαγαγουμε!EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.