krydda oor Grieks
krydda
sv
Något som används för att förhöja smaken på mat; salt eller peppar exempelvis.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
καρύκευμα
sv
Något som används för att förhöja smaken på mat; salt eller peppar exempelvis.
De viktigaste skillnaderna var vilka kryddor som användes, men även kvaliteten i korvarna varierade.
Οι διαφορές αυτές οφείλονταν κυρίως στα χρησιμοποιούμενα καρυκεύματα αλλά και στην ποιότητα των ίδιων των λουκάνικων.
μπαχαρικό
Jag skulle aldrig ha kommit på att krydda mera...
Δεν θα σκεφτόμουν ποτέ να χρησιμοποιήσω τόσο πολύ μπαχαρικό, αλλά...
άρτυμα
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καρυκεύω · αλάτι · νοστιμεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krydda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Μπαχαρικό
10 Kryddan som kom från andra sidan jorden
10 Το Μπαχαρικό που Ήρθε από την Άλλη Άκρη του Κόσμου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
άρτυμα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingefärspasta för användning som krydda
Στόχος της ενίσχυσης είναι η αντιστάθμιση του κόστους των εξετάσεων για ΜΣΕ σε βοοειδή και αιγοπρόβατα σύμφωνα με το άρθρο # στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθtmClass tmClass
Smak: måttlig intensitet, mycket robust, måttlig eftersmak med en kvardröjande kryddig och/eller rostad smak.
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςEuroParl2021 EuroParl2021
Arom: söt, röda/svarta bär, lätt kryddig
Το πιστεύεις αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vinerna är torra med en stram textur och strävare smak, med aromer och smaker av frukt och kryddor med inslag av apelsin.
Η απόφαση έχει παρθείEuroParl2021 EuroParl2021
Lammkött, fårkött, nötkött, även som convenience products, alltid i rått, kryddat eller marinerat tillstånd eller i kokt, kryddat eller marinerat tillstånd, eller i stekt, kryddat eller marinerat tillstånd, korvprodukter av lammkött eller fårkött
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροtmClass tmClass
Det finns också mängder av gatuförsäljare, till exempel de som säljer Kahawa, ett sött arabiskt kaffe, kryddat med ingefära.
Προειδοποιησηjw2019 jw2019
Tänk på Indiens kärlek till kryddor och de många sätt som de har använts på.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- Ναιjw2019 jw2019
På grund av ibland ogynnsamma väderförhållanden under tillväxt och skörd är det inte alltid möjligt att uppnå det lägre gränsvärdet på 15 μg/kg för ochratoxin A i kryddor av sorten Capsicum spp., även om det har skett en avsevärd förbättring i tillämpningen av god praxis i de olika produktionsregionerna.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηEurLex-2 EurLex-2
d) kryddor och andra produkter enligt nr 0904 - 0910,
Ένα ισότιμο σύστημα κατανομής της εξουσίας επρόκειτο να καθιερωθεί, μαζί με μία κυλιόμενη Προεδρία που θα περνούσε από τους Χούτου στους Τούτσι κάθε 18 μήνες.EurLex-2 EurLex-2
Honung, Sirap, Jäst, Bakpulver, Salt, Senap, Vinäger, Såser (smaktillsatser), Salladsdressing, Kryddor, Is
Πρέπει να βρω κάποια λύσηtmClass tmClass
Smak och doft: karaktärsrik, behaglig, måttligt salt smak med ett intensivt inslag av tillsatta kryddor, fri från främmande smak och lukt.
Νομική δέσμευση της Επιτροπήςστο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑEuroParl2021 EuroParl2021
Råvarorna i senap med beteckningen ”Düsseldorfer Mostert” är gula och bruna senapsfrön, ofiltrerad ättika, vatten från Düsseldorf som är särskilt kalk- och mineralrikt, salt, socker och kryddor.
Ημερολόγιο Κυβερ νήτηEurLex-2 EurLex-2
Salt, senap, vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser) nämligen sojasås, ostronsås, chilisås och kinesisk matlagningssås, kryddor, is, kryddblandningar, smakämnen, smakförbättrare, peppar, dressingar, majonnäs, socker, naturliga sötningsmedel
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιtmClass tmClass
Detta är ett undantag från produktionsreglerna gällande bristande tillgång på ekologiska insatsvaror från jordbruket enligt artikel 17.2 b, som ska tillämpas då jordbrukare inte har möjlighet att erhålla kryddor, örter och melass enbart från ekologisk produktion.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςnot-set not-set
Godsaker och smågodis, gelébönor, isglass och glass, honung, kakao, tuggummi, müsli, spannmålsprodukter, socker, svart te, kaffe, ris, tapioka, sagogryn, kryddor, safter
Αυτό το αποκαλείς πλάκαtmClass tmClass
Vinäger, såser (kryddade smaktillsatser i form av såser), men pestosås, tonfisksås, auberginesås, kronärtskockssås, valnötssås
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STtmClass tmClass
Etenoxidsterilisering för konservering av kryddor patenterades 1938 av den amerikanske kemisten Lloyd Hall, och används fortfarande.
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαWikiMatrix WikiMatrix
Du korven, det är en krydda för mig att du kan se nappatag som nåt bra.
Και ο τρίτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aromatisk krydda, nämligen torkade bockhornsklöverblad
Η Επιτροπή στην πραγματικότητα δεν αποτελεί σήμερα ευρωπαϊκή κυβέρνηση.tmClass tmClass
Höga halter påvisades i torkade frukter, olivolja av pressrester, rökt fisk, druvkärnsolja, rökta köttprodukter, färska musslor, kryddor, såser och smaksättningsmedel.
Και φυσικά οι συνέπειες υπήρξαν τόσο καταστροφικές, και σε τέτοιο βαθμό που ούτε λέξεις υπάρχουν για να τις περιγράψουμεEurLex-2 EurLex-2
Godkännande för torkade örtkryddor, kryddor och smaksättare enligt artikel 7.2 i direktiv 1999/2/EG
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Ingredienserna (kött, ister, salt och kryddor), rökaromerna och de aromämnen som bildas när kolhydrater, proteiner och lipider jäser bidrar direkt till smaken hos ”Salam de Sibiu”.
Θα το κάνουμε κι οι δυοEurLex-2 EurLex-2
Curryfiskbullar bestående av fiskkött, curry, vetestärkelse, salt, socker och blandade smaktillsatser; Fyrfärgade rullar bestående av fiskkött, krabbstänger, alger, tofuskin, vegetabilisk olja, socker, salt, potatisstärkelse, mononatriumglutamat och kryddor.
Λέει αλήθειαEurlex2019 Eurlex2019
Om svaret är vänligt och kryddat med salt
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιjw2019 jw2019
BLANDNINGAR AV OLIKA SLAGS KRYDDOR, KROSSADE ELLER MALDA
Ίσως αν διακριτικά του δείξω τον κύριο ρεύμαEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.