lugnt oor Grieks

lugnt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

ήρεμος

adjektief

Och för varje som lyfter, ökar er avslappning och ni fortsätter känna er lugnare och mer i vila.
Και καθώς ένα ένα φεύγουν, η χαλάρωσή σας αυξάνεται και συνεχίζετε να νιώθετε πιο ήρεμος και ξεκούραστος.

γαλήνιος

adjektief

Den här ovanliga frukten beundras bäst under lugna väderförhållanden.
Αυτόν τον παράξενο καρπό μπορεί να τον θαυμάσει κάποιος καλύτερα όταν ο καιρός είναι γαλήνιος.

Soortgelyke frases

lugna
γαληνεύω · ηρεμώ · καθησυχάζω · καλμάρω · κατευνάζω

lugna ner sig
κατευνάζομαι

lugnare
ειρηνευτής

I de lugnaste vatten simmar de största (fulaste) fiskarna
Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι

lugn
ήρεμος · ήσυχος · ήσυχοσ · αθόρυβος · γαλήνη · γαλήνιος · ειρήνη · ηρεμία · ησυχία · νηφάλιος · σιγανός · σιωπηλός

voorbeelde

Du kan sova lugnt inatt.
Μπορείς να κοιμηθείς ήσυχα απόψε.

Ta det lugnt.
Χαλάρωσε.

Det är lugnt.
Δεν πειράζει.

Nej, det är lugnt.
Όχι, είναι εντάξει.

Du måste ta det lugnt.
Πρέπει να ηρεμήσεις λίγο.

Ta det lugnt med tutan.
Ηρέμησε με τη κόρνα.

Det är lugnt.
Εντάξει.

Det blir ett lugnt party.
Τα αντίμετρα είναι σιωπηλά.

Ta det lugnt.
Χαλάρωσε, ε;

”När man går i pension, skall man inte bestämma sig för att ta det lugnt ett år eller så.
«Όταν βγείτε στη σύνταξη, μην πάρετε την απόφαση να χαλαρώσετε για κάνα χρόνο.

Ta de lugnt.
Ηρέμησε.

Man kan lugnt säga att jag sticker ut hakan.
Πρέπει να πω ότι κινδυνεύω, αλλά είμαι στο μεταίχμιο.

Ett fredsavtal kan förhandlas fram endast i ett lugnt läge, sedan ett avtal om eld upphör undertecknats och respekteras av alla parter i konflikten.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οποιαδήποτε ειρηνευτική συμφωνία δεν μπορεί να συζητηθεί παρά σε ένα ήρεμο πλαίσιο που θα έχει επιτευχθεί με τη σύναψη εκεχειρίας που θα γίνεται σεβαστή από όλες τις εμπλεκόμενες σε μια σύγκρουση πλευρές,

Lugn, Rich.Det är lugnt
Ηρέμησε, Ριτς, δεν τρέχει τίποτα

Ta det lugnt.
Ηρέμησε.

Lugnt just nu, general.
Ήσυχα προς το παρόν, κύριε.

b) Torilinorna ska vara försedda med remsor i grälla färger som är tillräckligt långa för att nå vattenytan vid lugnt väder (”långa remsor”) och som är placerade med högst 5 meters mellanrum på minst de första 55 meterna av torilinan och de måste vara fästa vid linan med lekare som hindrar remsorna från att rulla upp sig runt linan.
β) οι ταινίες εκφοβισμού πτηνών πρέπει να χρησιμοποιούν χρωματιστές κυματίζουσες ταινίες με αρκετό μήκος ούτως ώστε να φτάνουν στην επιφάνεια της θάλασσας σε ήπιες συνθήκες («μακριές κυματίζουσες ταινίες») τοποθετημένες σε διαστήματα 5 μέτρων κατά μέγιστο για τα πρώτα 55 μέτρα της ταινίας, τουλάχιστον, και πρέπει να είναι προσδεδεμένες στην πετονιά με στριφτάρια που τις εμποδίζουν να τυλίγονται γύρω από την πετονιά·

Visst, ta't lugnt!
Εντάξει, ηρέμησε!

Det ãr lugnt.
Μη φοβάσαι.

Hon fick alltid vara med vid vårt familjestudium av bibeln, och även om hennes deltagande var begränsat, satt hon lugnt och stilla och föreföll att tycka om studiet.
Περιλαμβανόταν πάντα στην οικογενειακή μας Γραφική μελέτη, και, μολονότι η συμμετοχή της ήταν περιορισμένη, καθόταν ήσυχα και φαινόταν να απολαμβάνει τη μελέτη.

Ta det lugnt, Brian.
Ηρέμησε, Μπράιαν.

Det är lugnt.
Όλα καλά.