måttfullhet oor Grieks
måttfullhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
νηφαλιότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konkurrensen är därför måttfull inom de här branscherna med få nya företag på marknaden.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arbetsgivarens motprestation som tack för en måttfull löneöverenskommelse skulle också kunna bestå i att han ökar investeringarna i humankapitalet eller i ökad omfattning anställer arbetskraft och lärlingar.
Για ένα λεπτό μόνοEuroparl8 Europarl8
27 – Bismarck förklarade, i ett kejserligt budskap till riksdagen den 17 november 1881, att ”... undanröjandet av sociala svårigheter nås inte genom att kontrollera excesser ..., utan genom att söka måttfulla metoder som gör det möjligt att förbättra arbetarnas förhållanden” genom att inrätta en rad socialförsäkringar: sjukförsäkring (1883), olycksfallsförsäkring (1884), ålderdoms- och invaliditetsförsäkring (1889) och efterlevandeförsäkring (1911).
Μην απαντήσειςEurLex-2 EurLex-2
Riskerna för inhemska obalanser förefaller små med tanke på den privata sektorns låga skuldsättning och de måttfulla kreditflödena i den privata sektorn.
Και ο εξοπλισμός που χρειαζόμαστε, μα δεν έχουμεEurLex-2 EurLex-2
De åtgärderna får dock vara måttfullare än eller skilja sig från dem som tillämpas för de farligaste förtecknade sjukdomarna.
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόnot-set not-set
Informationsspridningen och marknadsföringen bör inriktas på kvalitativa aspekter såsom vinets potentiellt hälsofrämjande effekter vid måttfull konsumtion, odlingens positiva inverkan ur markanvändningssynpunkt och dess miljövänlighet.
Και τι θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Marknaderna, som alltid kan välja, tycks mer måttfulla i sin entusiasm.
Δεν θυμάται τίποταEuroparl8 Europarl8
Inledningsvis kan man besluta sig för att tillämpa måttfullhet och begränsa sig till de frågor som det råder verklig enighet om, antingen för att de motsvarar ett objektivt marknadsbehov eller för att det inte finns några verkliga avvikelser mellan de nationella bestämmelserna.
Ωραίο λουκουμά έχετε εκεί πέραnot-set not-set
Detta måste man hålla stånd mot, och kommissionen har lagt fram förslag, som minskar på stödens omfång och mängd, men på ett måttfullt sätt.
Ήσουν καλόςEuroparl8 Europarl8
Överblickbarhet och måttfullhet måste styra hur denna känsliga funktion i hälsovårdssystemet läggs upp.
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνEurLex-2 EurLex-2
- då den nuvarande krisen på stålmarknaden är ett världsomspännande problem, att få ett slut på de rådande, skadliga prissänkningarna; att utverka ett måttfullt och ansvarsfullt svar från de importerande ländernas sida; att tillsammans med den amerikanska förvaltningen förbereda välvalda åtgärder för att undvika att marknaderna stängs helt till följd av den överhängande krisen som beror på omläggningar av handelsflödena med stålprodukter, vilken endast bidrar till att förvärra de problem som för närvarande råder på stålmarknaderna,
Σου έκανα πολλές χάρεςEurLex-2 EurLex-2
Trots att flera olika mål hade förts samman, att vissa oregelmässigheter konstaterades i samband med rättegången och att åklagaren hade begärt hårda straff avslutades rättegången i Ouad Naga med att måttfulla domar avkunnades.
Έκανα έναν πλήρη έλεγχο ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
Dess korta konstaterande att ”även en måttfull lojalitetsrabatt påverkar konkurrensvillkoren” måste emellertid betraktas i ett sammanhang tillsammans med dess tidigare uttalanden.
Γεια σας.Σ ' εσάς αναφέρω απώλεια πιστωτικής κάρταςEurLex-2 EurLex-2
När det gäller Malaysia vill jag först av allt säga att vi är djupt bekymrade över angreppen på kyrkor i vad som traditionellt har varit ett tolerant och måttfullt land.
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαEuroparl8 Europarl8
Det hade behövts etapper, framåtskridande, förnuft och måttfullhet.
Πέραν αυτού, πρέπει, όπως σαφώς προκύπτει από την έκθεση, να ασκούμε διαρκώς πίεση για να γίνουν σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα.Europarl8 Europarl8
Enligt den tyska författningsdomstolen var inte den reklam som bedrevs tillräckligt måttfull och den var inte ägnad att minska speltillfällena och bekämpa spelberoendet utan i stället att ge skatteintäkter.
Eγώ πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Enhetsarbetskostnadens ökning har varit begränsad till följd av måttfulla löneökningar och en relativt hög arbetsproduktivitetökning.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den preliminära budgeten är måttfull.
Κόφ ' του τον τζόγο, γιατί στο τέλος θα γίνει κι αυτός σκλάβος μουEuroparl8 Europarl8
Längre fram skrev han om ämnen som etik, rättvisa, kunskap, måttfullhet, rättrådighet, tapperhet och själen.
Υκετέψατε το Πνεύμα του Δάσους να του χαρίσει τη ζωή!jw2019 jw2019
Vi välkomnar det faktum att Berisha redan har vädjat om måttfullhet, även om avskedsansökan från premiärminister Nano inte kommer att hjälpa till att lösa situationen.
Να σας το διαβάσωEuroparl8 Europarl8
18 Den man som är ”resonlig” ger med sig och är måttfull eller överseende, inte fanatisk i sin nitälskan.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.jw2019 jw2019
Av olika (och varierande) sociala och ekonomiska skäl kommer medlemsstaterna antingen att vilja bibehålla den konsumentskyddsnivå de redan har eller göra måttfulla förändringar i egen takt i riktning mot en annan skyddsnivå
Θα έφευγες χωρίς εμένα;Όχιoj4 oj4
Politiska åtgärder på nationell nivå eller gemenskapsnivå kan aldrig ersätta det ansvar som ytterst åligger den enskilda individen och familjen när det gäller att ha en måttfull och begränsad alkoholkonsumtion.
Τον σερίφη που τον φυλάει τον πονάει η πλάτη τουnot-set not-set
Det ifrågasatta förbudet måste också betraktas mot bakgrund av omständigheter som att tillgången till alkohol begränsas, att skatten på alkohol är hög, att åldergränserna för att köpa alkohol efterlevs noggrant och att "särskild måttfullhet" skall iakttas vid all marknadsföring av alkoholdrycker. Enligt den svenska regeringen innebär detta att reklamen skall präglas av saklighet och återhållsamhet, både i text och bild.
Με την αδεια του ΚυβερνητηEurLex-2 EurLex-2
Snarare tillhör jag de måttfulla. Därför anser jag att detta juridiska tillvägagångssätt när det gäller bland annat strafflängden, är att betrakta som en avslutning och inte som den viktigaste delen i vår narkotikapolitik.
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τικάνειςEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.