närapå oor Grieks
närapå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
σχεδόν
Bitcoins erbjuder anonyma transaktioner, som kan vara närapå omöjliga för polisen att spåra.
Τα Bitcoins προσφέρουν ανώνυμες συναλλαγές, που είναι σχεδόν αδύνατο να ανιχνευτούν από την αστυνομία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fråga för muntligt besvarande O-000295/2011 till kommissionen Artikel 115 i arbetsordningen Baroness Sarah Ludford, Antonyia Parvanova, Giommaria Uggias för ALDE-gruppen Angående: Åtgärder mot diabetesepidemin i EU Nästan 33 miljoner EU-medborgare – närapå 10 procent av hela unionens befolkning – uppskattas ha diabetes.
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην Τζόρτζιαnot-set not-set
De biologiska indikatorer som har beräknats visar att fisket är på en hållbar eller närapå hållbar nivå.
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήEurLex-2 EurLex-2
Här över - grovt, närapå.
Παράκαμψη βρέθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Spanien ligger investeringarna i forskning och utveckling på en närapå försumbar nivå.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςnot-set not-set
Den globala fetmaepidemin orsakar enorma ekonomiska kostnader – närapå 3 % av den globala BNP:n, vilket motsvarar kostnaderna för rökning och konsekvenserna av väpnade konflikter.
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιEurlex2019 Eurlex2019
I EU kan närapå en av tre barnsjukdomar som infaller mellan födseln och # års ålder tillskrivas miljöfaktorer, och i över # procent av fallen rör det sig om barn som är under # år
Μια και που ήσασταν εκεί, γιατί δεν τις φέρνατε όλες εδώoj4 oj4
Artikelförfattaren (Ambrose Evans-Pritchard) uppger att det i skrivelsen hänvisas till de påtalade oegentligheterna vid Eurostat som kallas närapå försumbara i relation till det som nu uppdagats av OLAF i anslutning till kontrakten med några grekiska företag.
Κι εγώ σ' αγαπάω, ΤριςEurLex-2 EurLex-2
Vid tiden för Darwins död ”kom närapå alla tänkande människor att omfatta evolutionens faktum”.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt Earpjw2019 jw2019
Kommande utmaningar: Trots närapå rekordnivåer när det gäller sysselsättningen och låg arbetslöshet förblir inkomstskillnaderna höga och antalet hushåll där ingen har arbete är fortfarande ett problem, särskilt i de mest eftersatta bostadsområdena, och andelen människor som uppbär bidrag under lång tid för arbetsoförmåga eller andra bidrag är särskilt hög.
Εγώ φοράω σορτςEurLex-2 EurLex-2
Enligt de föreslagna åtgärderna skulle det vara möjligt att lagligen släppa ut produkter på unionsmarknaden endast om de ekonomiska aktörerna tack vare sitt förfarande för tillbörlig aktsamhet kan visa att en identifierad risk har reducerats till en närapå försumbar nivå.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗnot-set not-set
BGB: s ställning på marknaden har sedan banken grundades 1994, då ”Berliner Bank” och ”Berliner Sparkasse” (som vid den tiden redan omfattade sparbankerna i stadens västra och östra del, där den i östdelen hade en närapå monopolartad ställning) slogs samman, inte förändrats i någon avgörande grad — och inte heller sedan krisen började 2001.
Οπότε έρχεται ο ΝέιθανEurLex-2 EurLex-2
Icke desto mindre motsätter sig medlemsstaterna närapå enhälligt alla slags regler inom detta område, och vi är i en sann kompromissanda redo att acceptera det nuvarande betänkandet under villkor att denna fråga ses över och så småningom beaktas i direktivet. Vi kommer att säkerställa att så sker.
Είσαι χάλιαEuroparl8 Europarl8
Först och främst vill jag gratulera Esko Seppänen till hans anförande, eftersom det var oerhört sansat och han långsamt rör sig framåt, närapå i riktning mot EU-förespråkarnas läger.
Τα κράτη μέληEuroparl8 Europarl8
”Parlamentet beklagar att jämställdhetsbudgeteringen har avslöjat att jämställdhetsintegreringen inte ens närapå sker inom alla politikområden, alla nivåer och alla etapper av beslutsfattandet.”
Ξέρω ποιά είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna ökningstakt, som sannolikt kommer att fortgå under de kommande åren, innebär att den mobila datatrafiken kommer att närapå fyrtiodubblas mellan 2009 och 2014.
Κοίτα ποιος επέστρεψεnot-set not-set
Europaparlamentet välkomnar det närapå kompletta nätverket av kontaktpunkter för mänskliga rättigheter och sambandsmän för människorättsförsvarare i EU:s delegationer. Vice ordföranden/den höga representanten och utrikestjänsten uppmanas att utveckla klara operativa riktlinjer när det gäller deras roller i delegationerna så att deras fulla potential kan utnyttjas, i syfte att få till stånd trovärdiga standarder och undvika inkonsekvenser mellan de olika EU-delegationerna.
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουEurLex-2 EurLex-2
(51) Mer generellt bör det noteras att alla de argument som parterna för fram i sitt svar (betydande överskottskapacitet, förekomst av produktionsförmåga som snabbt kan utvidgas, homogena produkter och låga marginalkostnader) tyder på att det råder närapå perfekt konkurrens på marknaderna för järnmalm.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαEurLex-2 EurLex-2
44 Även om klaganden har framhållit att dennes äldre varumärken är ”närapå unika” och att de åtnjuter ”betydande och exklusivt” renommé, ska det likväl påpekas att klaganden inte har förebringat några specifika bevis som kan styrka att användningen av det sökta varumärket skulle minska attraktionskraften hos de äldre varumärkena, bland annat med beaktande av de villkor som uppställts genom domen av den 14 november 2013, Environmental Manufacturing/harmoniseringskontoret (C‐383/12 P, EU:C:2013:741, punkt 43), som anger att sådana slutsatser måste antas på grundval av ”en sannolikhetsbedömning, med beaktande av sedvanlig praxis i den relevanta kommersiella sektorn och av alla andra omständigheter i det enskilda fallet”.
Αποφάσισες να του πεις για τον Ρίτσαρντeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Staden sträcker sig över fyra stora öar, och broarna från fastlandet har inte längre kapacitet att klara det växande antalet bilar som korkar igen gatorna så att trafiken närapå står helt stilla.
' Αφησες στον εαυτό σου στοιχείαjw2019 jw2019
Närapå.
Ευχαριστώ που ήρθεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjugotredje övervägandet i punktskattedirektivet är avfattat i närapå identiska ordalag.
Σύρμα, οι μπάτσοι!EurLex-2 EurLex-2
I Gaza har vi närapå den största koncentrationen av människor i världen, de går till små dammiga kliniker för medicinsk behandling, många av dem besökte jag när jag var där, där heroiska läkare gör sitt bästa för att klara situationen under extremt svåra förhållanden, medan detta sjukhus strax intill ligger helt öde.
Κυρίες, γειά σας και καλωσήρθατε στο Σλάμιν Σάλμον απόψεEuroparl8 Europarl8
Det är orimligt att kräva separata redovisningar eftersom den sammanställda redovisningen – i detta fall – skulle vara närapå identisk med de enskilda boksluten (som inte obligatoriskt omfattas av IFRS-standarderna enligt IAS-förordningen).
Κατεβάστε τονEurLex-2 EurLex-2
Närapå sju årtionden av sant kristet evangeliserande blomstrar med Rikets frukt i alla delar av landet.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣjw2019 jw2019
16 Somliga kan ha varit närapå överväldigade av olika bekymmer innan de lärde känna sanningen.
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου Μαντσούjw2019 jw2019
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.