nationell suveränitet oor Grieks
nationell suveränitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
εθνική κυριαρχία
Men nationell suveränitet måste tjäna medborgaren, alltså här skydda hans rättigheter och friheter.
Όμως η εθνική κυριαρχία πρέπει να υπηρετεί τον πολίτη, να προστατεύει δηλαδή τα δικαιώματα και τις ελευθερίες του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att bevara sina nationella suveräniteter på jorden.
Με άφησες, να την κάνωjw2019 jw2019
Besluten om användning av olika typer av ammunition fattas av medlemsstaterna på grundval av nationell suveränitet.
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεEurLex-2 EurLex-2
Detta ängsliga bevakande av den nationella suveräniteten utgjorde emellertid ett hot mot freden och säkerheten i världen.
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραjw2019 jw2019
Europaparlamentet framhåller att den nationella suveräniteten är okränkbar, särskilt i beskattningsfrågor, som inte omfattas av EU:s harmoniseringspolitik.
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηnot-set not-set
20 De frågor som gäller herraväldet över jorden och folkens nationella suveränitet är för närvarande häftigt omtvistade.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαjw2019 jw2019
Ekonomisk politik, herr ordförande, hör till den nationella suveränitetens klassiska domäner. Den som delar sin valuta, delar makt.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόEuroparl8 Europarl8
Avslutningsvis, ett fiskeavtal får således inte skada den nationella suveräniteten hos Europeiska unionens partner.
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςEuroparl8 Europarl8
Hänsyn till ländernas nationella suveränitet försvårar ofta genomförandet och gör det nödvändigt att kompromissa på EU-nivå.
Τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα να τα σώσω, Τα άφησα να πεθάνουνEurLex-2 EurLex-2
Skiljedomstolen ansågs därigenom ha åsidosatt Republiken Litauens nationella suveränitet, vilket strider mot litauisk och internationell ordre public.
Αμερικανός είμαιEurLex-2 EurLex-2
De värnar mycket svartsjukt om sin nationella suveränitet.
Μου πήραν το σήμα!jw2019 jw2019
Det vittnar om ett förnekande av nationell suveränitet och om förakt för våra länders medborgare och regeringar.
Πρέπει να πιάσουμε την κοκκινομάλλα ή τον " μεθυσμένο "Europarl8 Europarl8
Den tyska regeringen åberopar också nationell suveränitet som ett rättfärdigande.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσατην πρώτη ομάδα ΒοηθείαςEurLex-2 EurLex-2
Ambassaderna utgör ett av den nationella suveränitetens mest centrala och tydliga uttrycksmedel.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόEuroparl8 Europarl8
Anser kommissionen att detta avtal garanterar full nationell suveränitet för samtliga medlemsstater i Europeiska unionen?
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςEurLex-2 EurLex-2
(1) Se olika rörelser och aspekter av populism och nationell suveränitet.
Τι δουλειά έκανεςEurlex2019 Eurlex2019
Detta återspeglar den stora betydelse som läggs vid den nationella suveräniteten i internationell rätt.
Η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού βασίζεται στην τιμής κτήσης ή στην τιμή κόστουςEurLex-2 EurLex-2
Bland dessa omständigheter återfinns bestämmelsens ändamål och innehåll,(30) men inte överväganden beträffande nationell suveränitet.
Ο Ján Figeľ (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνει στη δήλωσηEurLex-2 EurLex-2
Båda dessa är direkt kopplade till försörjningstrygghet, samtidigt som den nationella suveräniteten över energi förblir intakt.
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.Europarl8 Europarl8
Denna skyldighet gäller för områden som står under nationell suveränitet och jurisdiktion.
Μην λες τίποταEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - En självständig utrikespolitik är nödvändig för upprätthållandet av den nationella suveräniteten.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςEuroparl8 Europarl8
Även om den nationella suveräniteten står på spel har interventioner skett utan alltför omfattande formaliteter i andra situationer.
Η χημειοθεραπεία περιείχε ιρινοτεκάνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) και οξαλιπλατίνη (#, # μήνες σε σύγκριση με #, # μήνες κατά μέσο όρο) στους ασθενείς που δεν έλαβαν Erbitux · • η πρώτη μελέτη με συμμετοχή ασθενών που είχαν υποβληθεί προηγουμένως σε χημειοθεραπεία δεν εξέτασε τις μεταλλάξεις KRASnot-set not-set
Deltagandet i det permanenta strukturerade samarbetet är frivilligt och påverkar inte den nationella suveräniteten.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationella suveräniteter skulle försvinna.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!jw2019 jw2019
De vill ha ett annat Europa, ett Europa som genom att respektera nationell suveränitet respekterar sysselsättningen.
Δε μιλάμε για σπέρμα, Τζακ, είναι ουίσκιEuroparl8 Europarl8
(2) Hänsyn tas till att principen om nationell suveränitet måste respekteras.
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξEurLex-2 EurLex-2
862 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.