användarens nationella inställningar
τοπικές ρυθμίσεις χρήστη
nationella inställningar oor Grieks
nationella inställningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
τοπικές ρυθμίσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kategorisering av EnvironmentalMonitoringFacilities som används allmänt av domän och i nationella inställningar.
Ο διασώστης είναι καλάEurLex-2 EurLex-2
Det är sant att kvaliteten på internationella järnvägstjänster för passagerare hindras av den nationella inställningen till sådana tjänster från järnvägsföretags och myndigheters sida.
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεEurLex-2 EurLex-2
Tillämpningar i smart-tv-apparater begränsas ofta av nationella inställningar och tillverkarnas förval, och tillgången till innehåll från andra EU-länder är ofta spärrad[21].
Παρεμβαίνει ο Carl Schlyter σχετικά με τη διεξαγωγή της δαδικασίας catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
Jag vill be alla ta sitt ansvar för att se till att denna partisanmässiga nationella inställning inte ska finnas med i framtiden när vi arbetar för att lösa problemet.
Κάνε αυτό που σου λέειEuroparl8 Europarl8
Det gynnar samarbete bland medborgarna och deras organisationer från olika länder, så att de möts, arbetar tillsammans och utvecklar sina idéer i en europeisk atmosfär som går utöver en rent nationell inställning och respekterar mångfalden.
Μια αιωνιότητα σε μια στιγμήEuroparl8 Europarl8
Vid granskningen av finansieringsplanen, som finns tillgänglig i Excel‐format, har bedömaren dessutom inte lagt märke till att olikheter i nationella inställningar gör att man skiljer tusental från hundratal på olika sätt, antingen genom punkt eller genom kommatecken.
Το ρουμπίνι ήταν του πατέρα μου, και το ξέρειςnot-set not-set
De nationella myndigheternas inställning måste återspegla att det är de själva som är EU och att de i enlighet därmed har del i EU:s beslut.
Αποφάσεις επί του κατεπείγοντοςEurLex-2 EurLex-2
I allmänhet skiljer sig situationen avsevärt mellan de olika medlemsstaterna, både vad gäller den faktiska användningen och betydelsen av vissa tekniker och de nationella myndigheternas inställning.
Θέλεις να κρατάς σκύλοEurLex-2 EurLex-2
I domen i målet Palacios de la Villa ansåg den emellertid att de nationella myndigheternas inställning att de ifrågasatta åtgärderna kunde vara nödvändiga och lämpliga inte var orimlig (punkt 72).
Η Σάλυ με προειδοποίησε να προσέχω...... γιατί ο προηγούμενος που δούλευε γι ' αυτήν κατέληξε σε κλινική αποτοξίνωσηςEurLex-2 EurLex-2
25 När det gäller situationen för underåriga, har den hänskjutande domstolen angett att artikel 16.1 d i medborgarskapslagen återspeglar den nationella lagstiftarens inställning att det är viktigt med ett enhetligt medborgarskap inom familjen.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' ΟρελιEurlex2019 Eurlex2019
18 Kommissionen har vidare tillagt att den anser att domstolsbeskyddet av en mottagare av finansiellt stöd från ESF uteslutande tillkommer den nationella domstolen där denne mottagare eventuellt kan ifrågasätta den nationella myndighetens inställning.
Μπείτε στην πόληEurLex-2 EurLex-2
Jag vill också gratulera föredraganden för hennes utmärkta arbete, för hennes konkreta förslag, där hon sammanställt de nationella parlamentens inställning, som framkommit vid den audiens frågestund som hölls i Bryssel för några veckor sedan.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςEuroparl8 Europarl8
De flesta nationella hälsomyndigheter har haft inställningen att tandamalgam med kvicksilver är helt säkert att använda.
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουnot-set not-set
En av dessa stridsfrågor har gällt Jehovas vittnens inställning till nationella symboler.
Η Τζάνις;- Όχι, είμαι η γειτόνισσά τηςjw2019 jw2019
Under de omständigheter som är för handen i målet vid den nationella domstolen förefaller denna inställning korrekt.
Ετοιμάσου να οδηγηθείς καλύτερα από ποτέ. Από τον ΔάσκαλοEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på den nationella regeringens inställning undrar jag vilka åtgärder kommissionen tänker vidta för att få ett slut på denna situation där dessa kvinnor blir diskriminerade när det gäller allt från sjukvård till återintegrering i samhället?
Ο στρατός του Qi παρατάχθηκε για να επιτεθεί στο Lunot-set not-set
Med tanke på den nationella regeringens inställning undrar jag vilka åtgärder kommissionen tänker vidta för att råda bot på denna situation och den diskriminering som hindrar kvinnor från att få läkarvård för att kunna återintegreras i samhället.
Βρείτε μου τον αρχηγόnot-set not-set
Men i patriotismens förklädnad anses en liknande inställning hos nationella grupper ofta vara rättfärdigad, ibland till och med önskvärd.
Έχεις ιδέα τί ώρα είναιjw2019 jw2019
Vi hyser i vår fraktion inga förhoppningar att man i ministerrådet eller i de nationella regeringarna skulle ändra inställning.
Η κατάλληλη προσαρμογή της δόσης της FSH θα αποτρέψει την πολλαπλή ωοθυλακική ανάπτυξηEuroparl8 Europarl8
Trots att forumet ansåg att det fanns anledning att förtydliga de olika nationella skattemyndigheternas inställningar under övergångsperioden, beslutade medlemmarna att mot bakgrund av periodens övergående natur och begränsade verkningar inte avge några förslag eller rekommendationer avseende denna period.
Είναι τρελό!EurLex-2 EurLex-2
I övriga frågor som parlamentsledamoten tar upp, t.ex. de nationella myndigheternas skiftande inställning, eller eventuella påföljder med anledning av dröjsmålen, har medlemsstaten själv behörighet att fatta egna beslut.
Αυτός ο χειροπρακτικόςEurLex-2 EurLex-2
Skattesystemen och de sociala trygghetssystemen styr i hög grad medborgarnas nationella politiska val eftersom de avspeglar de nationella lagstiftarnas grundläggande inställning till den ekonomiska politiken och arbetsmarknads- och socialpolitiken.
Απορρίπτει την προσφυγήEurLex-2 EurLex-2
Undantag för sådana transaktioner har påverkat inställningen hos vissa nationella domstolar som har bedömt systemet.(
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειEurLex-2 EurLex-2
346 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.