ofullständig oor Grieks
ofullständig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ανεπαρκής
Detta beror framför allt på att förseningar behandlades på ett ofullständigt sätt i den finansiella modellen.
Ο βασικός λόγος της μη συμπερίληψης είναι ο ανεπαρκής τρόπος αντιμετώπισης των καθυστερήσεων από το χρηματοοικονομικό υπόδειγμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en situation där tredjelandsmedborgaren inte gör någon ansträngning för att lämna in sin ansökan i vederbörlig ordning och det är uppenbart att ansökan är ofullständig, finns det enligt min mening inget som hindrar att den behöriga nationella myndigheten omedelbart kan avslå ansökan på grundval av artikel 5.2 i direktiv 2003/86.
Χμ, ναι... είμαι καλάEuroParl2021 EuroParl2021
Av detta följer att även om gemenskapsinstitutionerna hade tillhandahållit otillräckliga uppgifter och sökandena på grund av denna ofullständighet var förhindrade att försvara sina intressen på ett tillfredsställande sätt, kan det inte leda till ogiltigförklaring av den omtvistade förordningen.
Υπάρχει ζωή στον πλανήτη!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att det är helt oacceptabelt att några ”gamla” medlemsstater (Tyskland, Grekland och Spanien) fortfarande inte översänder sina meddelanden om oegentligheter på elektronisk väg till kommissionen, att uppgifterna är ofullständiga och att översändandet ibland försenas med flera år.
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςnot-set not-set
De olycksfallsuppgifter som medlemsstaterna översänder till Europeiska kommissionen är ofullständiga
Προσποιείσαι ότι δεν έχεις συναισθήματα... αλλά η αλήθεια είναι ότι απλώς φοβάσαιoj4 oj4
Även om alkoholhalten i flasklagrad ”Traditional Welsh Cider” ligger i närheten av alkoholhalten i den typ som inte innehåller kolsyra (från 3,00 till maximalt 8,49 volymprocent) ligger alkoholhalten i den flasklagrade produkten i allmänhet i den lägre delen av skalan (3,0–5,5 volymprocent), i synnerhet om den är fatjäst enligt traditionell metod (”keeved”), eftersom denna process leder till en ofullständig jäsning av fruktosen.
Δεν πειράζει Θα φωνάξω τον άνθρωπο για τα χαλιάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Visserligen är det en ofullständig överenskommelse och mer arbete återstår att göra, men nu har vi en plattform på vilken vi kan fortsätta att bygga i våra strävanden att rädda det globala klimatet.
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοEuroparl8 Europarl8
En prissättningsmetod för samtrafiken som baseras på uppskattade långsiktiga genomsnittliga marginalkostnader innebär ett redovisningssystem som grundar sig på löpande kostnader snarare än på historiska kostnader. Kommission rekommenderar i sin rekommendation av den 8 januari 1998 medlemsstaterna att fastställa tidsgränser för när deras anmälda operatörer skall ha infört nya redovisningssystem som grundas på verksamhetsbaserade kostnader. Även om ekonomisk-tekniska "nedifrån och upp"-modeller blir alltmer sofistikerade är de fortfarande ofullständiga, varför en kombination av både "uppifrån och ned" - och "nedifrån och upp"-modeller rekommenderas för en överskådlig framtid.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλEurLex-2 EurLex-2
Ofullständigt införlivande av vissa bestämmelser (artiklarna 136, 137 och 143).
Εδώ ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
Att fordonet är kompatibelt med rutten med utgångspunkt i registret över infrastruktur, relevanta TSD:er eller relevant information som kostnadsfritt och inom rimlig tid ska lämnas av infrastrukturförvaltaren, om ett sådant register inte finns eller är ofullständigt.
ημέρες για τα κοτόπουλαEurLex-2 EurLex-2
Den information som de gemensamma företagen tillhandahöll i rapporten var inte harmoniserad och ofta ofullständig.
Δεν πάω πίσω.ΣωστάEurLex-2 EurLex-2
Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk
Είναι κάτι που πρέπει ν ' αναφέρω απευθείας σε σέναEurLex-2 EurLex-2
Det hävdades vidare att importuppgifterna liksom exportförsäljningen från unionsindustrin byggde på icke-kontrollerbara uppskattningar eller ofullständiga uppgifter och att kommissionens dubbelkontroll inte var tillräcklig för att dra slutsatsen att dessa uppgifter var tillförlitliga och korrekta.
Έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
genom överträdelse av artikel 54.1 b i förordning (EU) 2019/2033 underlåter att rapportera uppgifter om, eller tillhandahåller ofullständiga eller felaktiga uppgifter om, efterlevnaden av skyldigheten att uppfylla kapitalbaskrav enligt artikel 11 i den förordningen till de behöriga myndigheterna,
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοEurlex2019 Eurlex2019
Direktivet utgör en ofullständig tolkning av de internationella uppförandereglerna om marknadsföring av modersmjölkersättning, såsom de utarbetades av Världshälsoorganisationen och Unicef och antogs 1981 av Världshälsoorganisationens generalförsamling.
Misty είναι ο ένας, σίγουραEurLex-2 EurLex-2
De första versionerna av periodrapporterna som bidragsmottagarna lämnade var i många fall ofullständiga eftersom en del av de begärda underlagen saknades.
Πήγαινε τον πίσω στη μαμά του, εντάξειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) om de uppgifter och handlingar som lämnats är ofullständiga, inaktuella eller på annat sätt otillförlitliga eller felaktiga,
Γιατί με διώχνεις Mάικeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huvudmännen skall förbli fullt ansvariga om de lämnade upplysningarna är, ofullständiga, oriktiga eller vilseledande.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςEurlex2019 Eurlex2019
Överträdelseförfaranden med avseende på dricksvattendirektivet i de medlemsstater som besöktes 1 BILAGA IV Medlemsstat Överträdelseförfarande Datum för formell underrättelse enligt artikel 258 i EUF-fördraget Skäl Datum för avslutande Bulgarien 2009 / 2259 20.11.2009 Ytterligare formell underrättelse 26.9.2013 Felaktigt och / eller ofullständigt införlivande av dricksvattendirektivet 26.2.2015 Ungern 2008 / 2247 18.9.2008 Ofullständigt införlivande av dricksvattendirektivet 8.10.2009 Ungern 2016 / 2047 27.5.2016 ( föregicks av ett pilotärende som inleddes i december 2013 ) Dricksvattendirektivets krav har inte uppfyllts Pågående förfarande Rumänien 2009 / 2260 8.10.2009 Felaktigt och / eller ofullständigt införlivande av dricksvattendirektivet 28.10.2010
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθεί μια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της Ευρώπηςelitreca-2022 elitreca-2022
Betydande, men ofullständiga, framsteg gjordes inom energisektorn där försörjningsföretagen fortsatte att erbjuda i det närmaste offentligt stöd till en kärna av förlustföretag, och således förhindrade en effektiv uppstramning av deras budgetrestriktioner.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεEurLex-2 EurLex-2
Ofullständig oxidation uppstår på grund av ineffektivitet i förbränningsprocessen, där en del av kolet inte förbränns eller delvis oxideras till sot eller aska.
Ήδη είδες τι μπορείς να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Vidare kommer modifierade riktlinjer för utvärderingen att innehålla nya regler om påföljder för ofullständigt ifyllda projektrapporter
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύoj4 oj4
Om variablen ”address” är ofullständig, felaktig eller saknas kommer ECB att underkänna hela meddelandet.
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗEurLex-2 EurLex-2
Samma parter upprepade sitt påstående att uppgifter från ett företag i urvalet var ofullständiga, eftersom de inte avsåg hela koncernen utan en vald enhet i koncernen.
Μην τον αγγίξεις, γιατί θα σε αποβάλλουνEurLex-2 EurLex-2
Avsikten med den här mekanismen är att inte förvirra allmänheten med ofullständiga beräkningar utan att i stället offentliggöra informationen sedan den har blivit vetenskapligt godkänd.
Περίεργο είδος πολέμουnot-set not-set
Om kommissionen inte har underrättat den sökande eller anmälande parten inom fristen på en månad att ansökan eller anmälan är ofullständig i ett väsentlig avseende kommer ansökan eller anmälan att anses ofullständig och ogiltig (se artikel 4 i förordningen).
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.