Åtrå oor Engels

Åtrå

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Flesh and the Devil

åtrå

Verb, Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

desire

werkwoord, naamwoord

want emotionally or sexually

Hennes åtrå drog henne till den man som hon trodde kunde ta hans plats.
Her desire brought her to the man she thought could take his place.

lust

naamwoord

strong desire, especially of a sexual nature

Jag är gift med en vacker skådis som män har åtrått.
I'm married to a beautiful actress who men have lusted for for years.

crave

werkwoord

Du åtrår Liam för att du inte kan få honom.
Karma, you're only craving Liam because you can't have him.

yearning · lust after · craving · covet · concupiscence · appetence · hanker · to covet · to crave · thirst · longing · pleasure · urge · greed · avidity · cupidity · be greedy for

Soortgelyke frases

åtrådd
coveted

åtrår
desires

voorbeelde

Oh! Det är lukten av åtrå, min kära dam.
That's the smell of desire, milady.

Två ryska kosmonauter sägs år 1970 ha ”upplevt en åtrå efter ’jordisk mat’”.
Two Russian cosmonauts in 1970 are said to have “experienced a craving for ‘earth food.”’

(Kolosserna 3:5) Kan det sägas att den som hänger sig åt masturbation dödar sin kropps lemmar i fråga om ”sexuell åtrå”?
(Colossians 3:5) Is one who practices masturbation ‘deadening his body members as respects sexual appetite’?

Jag ser på dig med åtrå i ögonen, och en gnutta galenhet.
Baby, I'm giving you sexy smoldering with just a hint of crazy eyes.

Det var vansinne, besatthet, åtrå.
It was madness, it was possession, it was desire.

Den åtrå olika kvinnor väcker hos en har för övrigt inte alltid samma intensitet.
Our desires for different women are in any case not all equally strong.

Jag kan inte ens åtrå.
I can't even desire.

Han kysste mig tills jag kände en ny våg av åtrå och en längtan att svara helt och fullt.
He kissed me until I felt a new wave of desire, a desire to respond completely.

Det var samma märkliga kombination av skam, åtrå, stolthet och upphetsning som han så ofta hade sett i Kathryns blick.
It was the same curious combination of shame, craving, pride and arousal he had seen so often in Kathryn’s eyes.

Gud förutsåg detta och sade därför: ”Din åtrå skall vara till din man, och han skall behärska dig.”
Foreseeing this, God foretold: “Your craving will be for your husband, and he will dominate you.”

Det är sån åtrå som ger tillfället.
Ssh. It is such desire that presents opportunity.

Min åtrå var så stark att det kändes som första gången.
My wanting was so intense, it almost felt like my first time.

Ansiktsuttrycket var neutralt och skvallrade varken om åtrå eller om ovilja.
Her expression was neutral, giving a hint neither of desire nor distaste.

Det här var den Dominik som jag tyckte bäst om, hård, omild, och med en omtänksamhet som överskuggades av åtrå.
This was the Dominik I liked best, hard, rough, thoughtfulness overtaken by lust.

Den blir en pådrivande åtrå efter bifall.”
It becomes a driving lust for acclaim.”

”Låt därför er kropps lemmar, som är på jorden, bli såsom döda, vad beträffar otukt, orenhet, sexuell åtrå, skadligt begär och vinningslystnad, som är avgudadyrkan.
“Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.

Varför längta efter åtrå när den aldrig skänkte mig lycka?
Funny to long for desire when it never brought me any happiness.

De gör dem galna av åtrå.
It will make it crazy with desire.

– Man glömmer aldrig åtrå.
One doesn't forget desire.

Detta är vad bibeln uppmuntrar till, när den säger: ”Låt därför er kropps lemmar, som är på jorden, bli såsom döda, vad beträffar otukt, orenhet, sexuell åtrå, skadligt begär och vinningslystnad, som är avgudadyrkan.”
That is what the Bible encourages, saying: “Deaden, therefore, your body members that are upon the earth as respects fornication, uncleanness, sexual appetite, hurtful desire, and covetousness, which is idolatry.”

Eva skulle känna åtrå till sin man, och han skulle härska över henne.
Eve would crave her husband, and he would dominate her.

Från Eld kom passion, åtrå, galenskap, midnattssol, Up Helly Aa, offer.
From Fire came passion, desire, madness, midnight sun, Up Helly Aa, sacrifice.

Jehova, som förutsåg denna speciella följd av synden, sade följande till Eva efter hennes uppror: ”Till din man skall din åtrå vara, och han skall råda över dig.”
Foreseeing this particular consequence of sin, Jehovah said to Eve after her rebellion: “Your craving will be for your husband, and he will dominate you.”

Hennes åtrå drog henne till den man som hon trodde kunde ta hans plats.
Her desire brought her to the man she thought could take his place.

Detta bröllop är överfullt med smutsig åtrå
This wedding is soiled by the Count's desires.