äppelpajen oor Engels

äppelpajen

naamwoord

voorbeelde

Underbar är bättre än super... bättre än äppelpaj.
Beautiful is better than terrific, better than Dutch apple pie.

Det är som att säga att man aldrig har ätit Äppelpaj.
That's like saying you've never had apple pie.

Du åker inte ända hit utan att smaka på min äppelpaj.
You don't come all this way to skip my famous apple pie.

Jo, om man tycker om äppelpaj
It is if you like apple pie

Din äppelpaj smakar inte najs
Your apple pie Don't taste too nice

Godaste äppelpaj jag smakat.
Curly's right, ma'am.

Och en stor bit av Netties äppelpaj.
And a big piece of Nettie's apple pie.

Forskaren Jon Atack har uttryckt bekymmer för att i fel händer kan scientologietiken användas på ett godtyckligt och absurt vis, som på 1960-talet när brittiska Saint Hill-scientologer förklarade en lokal pajaffär vara "Suppressiv" för att man inte tillhandahöll äppelpaj i tillräckliga mängder för deras smak och tycke.
Researcher Jon Atack has expressed concern that, in the wrong hands, Scientology ethics can be wielded arbitrarily and absurdly, such as in the 1960s when British Saint Hill Scientologists declared a local pie shop "Suppressive" for not carrying apple pie in sufficient quantities to their liking.

Herr talman! Det finns väl inte någon som har något emot säkerhet, lika lite som moderskap och äppelpaj, i synnerhet inte när det gäller flygplan.
Mr President, like motherhood and apple pie, no-one could possibly be against safety, especially when it involves aeroplanes.

Biff, bönor, potatis och äppelpaj.
Steak, beans, potatoes and deep-dish apple pie.

Och två äppelpajer.
Two apple pies.

Vill du ha pumpa-eller äppelpaj?
Do you want pumpkin or apple?

Han tyckte att vi skulle syna oss själva närmare i sömmarna och se till att få mer moderskap, inte bara för kvinnor utan för män, och mer äppelpaj, särskilt för de fattiga, oavsett om de vill ha eller inte.
We must, he suggested, examine ourselves more closely and make sure there is more motherhood, not just for women but for men; more apple pie, especially for the poor, whether they want it or not.

Äppelpaj till honom.
Apple for him.

Vi kallar det Operation Äppelpaj.
Now, we have named this operation Apple Pie.

Tjock äppelpaj.
Deep-dish apple pie.

Jag tänkte få mig lite äppelpaj och kaffe.
I guess maybe I can have some apple pie and coffee.

.– Liksom moderskap och äppelpaj är information och kommunikation något som nästan alla i Europeiska unionen kan tro på.
Like motherhood and apple pie, information and communication are what almost all of us in the European Union can believe in.

Dessa människor arbetar i vad jag kallar Systemisk Metodologi, - vilket betyder du tar en äppelpaj, föreställ dig, du delar denna äppelpaj - i många små delar, och du sätter framföre - dessa delar, män eller kvinnor som du har förtroende för,
These people work in what I call a Systemic Methodology, - meaning that you take an apple pie, just imagine, and you slice this apple pie - into lots of very small pieces, and you put in front of

Lika enkel och traditionell som en assiett med varm äppelpaj.
As simple, she thought, as traditional as a plate of warm apple pie.

Han hade inget intresse av att ta med sig en gratis äppelpaj hem.
He had no interest in taking home a free apple pie.

Vi åt aldrig äppelpaj igen.
And we never ate apple pie again.

Forskningen visade bättre resultat för Bramleyäpplen än för alla sorters dessertäpplen i traditionella brittiska äppelpajer.
The research showed that Bramley performs better than all the dessert apple varieties in traditional British apple pies.

Eftersom det var det enda ordet hon kunde på engelska så levde hon på äppelpaj under resan i USA, både dit och hem.
Because those were the only words she knew in English, she lived on apple pie during her stateside bus travel—going and coming.

Det skulle dofta Mammas äppelpaj.
It was called Mom’s Apple Pie.