ta tjuren vid hornen; bita i det sura äpplet (bildligt)
grasp the nettle
äpplena oor Engels
äpplena
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of äpple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Områdets särdrag i kombination med odlarnas kompetens har gjort att det under årens lopp har gått att upprätthålla odlingsmetoder som bygger på respekt för naturen med dess dalar och berg. Odlarna har dessutom ända sedan 1980-talet arbetat för att informera konsumenterna om äpplenas kvalitet genom tydlig märkning som betonar fruktens ursprung i Valtellinadalen, vilket har bidragit till den stora spridningen av produkten bland konsumenter i och utanför Italien.
There' s no one else comingEuroParl2021 EuroParl2021
Äpplena ska förpackas på sådant sätt att fruktens egenskaper och kvalitet bevaras.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att garantera att äpplena kan identifieras och spåras när de levereras till förpackningsanläggningarna registreras de SGB-märkta partierna, och uppgifter om producentens indentitet följer äpplena hela tiden från lagring och hantering fram till och med storlekssorteringen.
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska till kommissionen på onsdagen varje vecka, senast kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) rapportera för vilka kvantiteter äpplen importlicenser har utfärdats under den gångna veckan, uppdelat på de olika tredjeländer där äpplena producerats.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusEurLex-2 EurLex-2
På mer än en tredjedel av ytan odlas beska eller besksöta äpplen, på ytterligare en dryg tredjedel söta och på resten av ytan syrliga eller sura äpplen, vilket gör att ciderproducenterna kan välja bland äpplena för att hitta de lämpligaste blandningarna.”
It' s not gonna happen againEurlex2019 Eurlex2019
Vera har aldrig visat något intresse för äpplena.
Houses here cost upward of #- # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den stora temperaturvariationen över dygnet, särskilt under juli, augusti och september, när äpplena mognar, främjar bildning av en rik pigmentering (antocyaniner) i frukten, vilket ger de olika sorterna deras kraftiga röda eller gula färg.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
I ett brev från 1739 kan man läsa hur en adelsfamilj får en förfrågan från Wien om man kan sända över en korg med äpplen "pomi rosmarini", vilket visar att redan då var äpplena från området kända för sin höga kvalitet så långt som till det habsburgiska imperiets huvudstad.
I think having a steady girlfriend is overratedEurLex-2 EurLex-2
Undersökning av Osservatorio Produzioni Trentine [Trentinos marknadsobservatorium] och CRA, 2010: Äpplena ”Mele del Trentino” anses vara av högre kvalitet av 62,5 % av köparna för stora detaljhandelskedjor.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEuroParl2021 EuroParl2021
Äpplena ska vara förpackade så att de ges ett ändamålsenligt skydd.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurlex2019 Eurlex2019
Äpplena ska ha nått ett sådant utvecklingsstadium och en sådan mognadsgrad att mognadsprocessen kan fortsätta och de kan uppnå den mognad som krävs med hänsyn tagen till sortegenskaperna.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYEurlex2019 Eurlex2019
De blev ännu nöjdare när de fick äpplena som Will och Maddie hade stoppat i fickorna.
Since you' ve askedLiterature Literature
Låga temperaturer under mognadsfasen: Även under mognadsfasen utsätts äpplena ”Mele del Trentino” för låga temperaturer.
Potential of SMEsEuroParl2021 EuroParl2021
Följande fel får förekomma förutsatt att äpplena bibehåller sina väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presentation:
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
I samband med att äpplena förpackas förses de med klisterlappar med ursprungsbeteckningen Pomme du Limousin
Call for backupoj4 oj4
Äpplena härstammar från sorten Golden Delicious eller från en av de mutationer som är godkända för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pomme du Limousin” (med standardegenskaper och egenskaper som ligger nära dem som sorten Golden Delicious har) med undantag för Cala Golden.
Why don' t you give it up?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klimatet i det område där äpplena ”Mele del Trentino” produceras kännetecknas av den alpina miljön, även i områdena på lägre höjd, och detta har en direkt inverkan på produktens kvalitet.
Why would I go to an?EuroParl2021 EuroParl2021
4.4 Bevis på ursprung: Cider (sidra natural och sidra) med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Sidra de Asturias/Sidra d' Asturies” framställs av de äppelsorter som är tillåtna enligt bestämmelserna. Äpplena produceras på skiften som är upptagna i kontrollorganets register och bearbetas på likaledes registrerade anläggningar. Dessa skall ligga i produktionsområdet och ha godkänts vid kontroller under odling och bearbetning av äppelsorter, odlingsmetoder, råvaror, pressning, framställningsmetod, tappning och märkning i enlighet med förfarandet i kontrollorganets (Consejo Regulador) kvalitetshandbok.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska till kommissionen varje onsdag, senast kl. 12.00 (lokal tid i Bryssel) rapportera för vilka kvantiteter äpplen importlicenser har utfärdats under den gångna veckan, inklusive nollimport och nollexport, uppdelat på de olika tredjeländer där äpplena producerats.
They were my mamá’ s!EurLex-2 EurLex-2
4.4 Bevis på ursprung: Äpplena kommer från odlingar som ligger i produktionsområdet.
Let me tell you somethingEurLex-2 EurLex-2
Till och med äpplena ser oäkta ut.
You take all this way too seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operatörer som, på ett för myndigheterna i medlemsstaterna tillfredsställande sätt, före den 1 augusti 2005 ingått avtal på grundval av andra och tredje styckena i punkt III i bilagan till förordning (EG) nr 85/2004, får emellertid saluföra äpplena som dessa avtal avser i enlighet med bestämmelserna i nämnda stycken.
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.