ätlig oor Engels

ätlig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

edible

adjektief

som kan ätas (utan risk), ätbar

Produkt som erhålls genom vakuumångdestillation av ätliga vegetabiliska oljeprodukter, inklusive koncentrat av tokoferoler och tokotrienoler.
Product obtained by the vacuum steam distillation of edible vegetable oil products, comprising concentrated tocopherols and tocotrienols

comestible

adjektief

suitable to be eaten; edible

eatable

adjektief

That can be eaten without harm, non-toxic to humans; suitable for consumption.

esculent

adjektief

That can be eaten without harm, non-toxic to humans; suitable for consumption.

ingestible

adjektief

som man kan äta utan att man blir skadad

Soortgelyke frases

ätliga fetter
edible fat

Ätlig groda
edible frog

voorbeelde

20 Ni får bara fälla dem om ni är säkra på att träden inte bär ätlig frukt.
20 You may destroy only a tree that you know is not used for food.

En blandning av de partiella estrarna av sorbitol och dess mono- och dianhydrider och ätlig kommersiell laurinsyra, vilken kondenserats med ca 20 mol etylenoxid per mol sorbitol och dess anhydrider
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 och avsnitt B.2 får även andra ätliga ämnen tillföras de chokladvaror som definieras i avsnitt A punkterna 3–6 samt punkterna 8 och 9.
Without prejudice to Article 2 and Section B(2), other edible substances may also be added to the chocolate products defined in Section A(3), (4), (5), (6), (8) and (9).

Praliner, smakämnen för bakverk, [ej flyktiga oljor], kakpulver, ätliga godisdekorationer för tårtor
Pralines, flavourings cakes, other than essential oils

Får endast användas om det är tillverkat av en fettsyraprekursor som erhållits från ätliga fetter eller oljor.
Only to be used when produced from a fatty acid precursor that is obtained from edible fats or oils.

En blandning av de partiella estrarna av sorbitol och dess anhydrider och ätlig, kommersiell stearinsyra
A mixture of the partial esters of sorbitol and its anhydrides with edible, commercial stearic acid

Annat kött och ätliga slaktbiprodukter, rimmat, i saltlake, torkat eller rökt (utom svin- och nötkött); ätligt mjöl av kött eller slaktbiprodukter
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal

Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, höljen, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, samt kosttillsatser, ej för medicinska ändamål, alla tillverkade av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller köttextrakt och/eller konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker och/eller höljen och/eller sylter och/eller kompotter och/eller ägg och/eller mjölk och mejeriprodukter och/eller ätliga oljor och fetter
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats

Medicinska produkter för oral hälsovård för barn, nämligen munsköljmedel, munvatten, tuggummin för uppfriskning av andedräkten, tandgelé, och smaksatta ätliga filmer som kan lösas upp i munnen för vård av munhålan
Children's medicated oral health care products, namely, mouth rinses, mouth washes, chew sticks for freshening breath, tooth gels, and mouth dissolvable flavoured edible films, for the care of the oral cavity

Ätliga oljor, Ätliga fetter (inklusive sådant som motsvarar kakaosmör)
Edible oils, Edible fats, including cocoa butter equivalents

Blandade karotener erhålls genom lösningsmedelsextraktion ur naturliga stammar av ätliga växter, morötter, vegetabiliska oljor, gräs, alfalfagräs (lucern) och nässlor.
Mixed carotenes are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle.

Detaljhandelstjänster (inkluderande Internet och grosshandelsförsäljning) i samband med försäljning och tillhandahållande av glasyr, florsocker, glasyrmixer, tårt- och kakglasyr, glasyr (för tårtor), ätligt glasyrpulver, smördeg, kakpulver, mjöl för kakbak, smaksättningar för mjuka kakor, ätliga tårtdekorationer
Retail services (including internet and wholesale) connected with the sale and supply of icing, icing sugar, icing mixes, cake icing, frosting (for cakes), edible icing powder, cake mixtures, cake powder, cake flour, flavourings for cakes, edible cake decorations

Grossistandelstjänster, detaljhandelstjänster och via globala datornät av alla slags ätliga dekorationsprodukter utan gluten och ej ätliga för bagerivaror, konditorivaror, brödbageri, glass, och ätliga skrivare
Wholesaling, retailing in shops and sale via global computer networks of all kinds of gluten-free edible decorations and non-edible decorations for pastries and cakes, desserts, baked goods and ices, and edible-ink printers

Mjölk, mjölkprodukter, mjölkdrycker med högt mjölkinnehåll, kefir, protein för mänskligt behov, vassla, tofu, gelatin, kumyss, ätliga oljor, kosttillskott ej för medicinska ändamål (ingående i denna klass) och innehållande ämnen av animaliskt ursprung
Milk and milk products, milk beverages, milk predominating, kefir (milk beverage), protein for human consumption, whey, tofu, isinglass for food, koumiss (milk beverage), edible oils, food supplements, not for medical purposes, included in this class and containing products of animal origin

Ätligt gelatin (2)
Edible gelatine (2)

b) Gurkväxter – ätligt skal
(b) Cucurbits — edible peel

Det erhålls genom extraktion i vattenlösning av naturliga arter från lämpligt ätligt växtmaterial, vanligen citrusfrukter och äpplen.
It is obtained by extraction in an aqueous medium of natural strains of appropriate edible plant material, usually citrus fruits or apples.

Pulvret är fritt från tillsatser av andra substanser än ätliga vegetabiliska oljor och/eller fettsyror av livsmedelskvalitet.
It is free from admixture with substances other than edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.

Bären är aromatiska och ätliga.
The berries, though aromatic, are edible.

Leveranstjänster för andras räkning, kommersiella mellanhänder, import-export och detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning i butik, via katalog och via internet av livsmedelsprodukter, mjölk och mjölkprodukter, mjölkprodukter och mjölkersättningsprodukter, oljor och ätliga fetter, såser (pickles), mejeriproduktsbaserade dipsåser, mjölkkrämer med låg fetthalt, smörgåspålägg, bredbar ost, kaffe, te, kakao och kaffesurrogat, glass, ej framställd av mjölkprodukter, glass framställd av mjölkprodukter, Frysta mejerisötsaker, såser, chutney och livsmedelskrämer, salladsdressing, efterrättsmousser, glassefterrätter, müsli-efterrätter, glassdesserter, tillagade desserter, kylda efterrätter, bageriprodukter, konditorivaror, chokladprodukter och efterrätter, puddingar (efterrätter), efterrättssuffléer
Procurement for others, business brokerage, import-export and retailing and wholesaling in shops, via catalogues and via the internet of foodstuffs, milk and milk products, milk products and milk substitutes, edible oils and fats, sauces (pickles), spreadable sauces based on milk products, low-fat dairy creams, spreadable creams, spreadable cheese-based creams, coffee, tea, cocoa and artificial coffee, non-dairy ices, dairy ices, frozen dairy confections, sauces, chutneys and creams for food, salad dressings, dessert mousses, desserts based on ices, muesli desserts, frozen desserts, prepared desserts, chilled desserts, baked goods, pastry, chocolates and desserts, dessert puddings, dessert soufflés

Beredningar som framställs från livsmedel och andra ätliga naturliga ursprungsmaterial genom en fysikalisk och/eller kemisk extraktion som leder till en selektiv extraktion av pigmenten i förhållande till de näringsmässiga eller aromatiska beståndsdelarna är färgämnen enligt denna förordning.
Preparations obtained from foods and other edible natural source materials obtained by physical and/or chemical extraction resulting in a selective extraction of the pigments relative to the nutritive or aromatic constituents are colours within the meaning of this Regulation;

Parti- och detaljhandel av läkemedel och veterinärmedicinska produkter, hygieniska produkter för medicinskt bruk, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, spädbarns-mat, plåster, förbandsmaterial, desinfektionsmedel, preparat för utrotning av skadedjur, -insekter och ohyra, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel, kött (ej fjäderfä), fisk och vilt, köttextrakt (ej kött från fjäderfä), konserverade frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, gelatin, sylter, fruktkompotter, mjölk och mejeriprodukter, olja och ätliga fetter (ej de från fjäderfä), kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättningar, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och sötsaker, glass, honung, ljus sirap, jäst, bakpulver, salt, senap, vinäger, såser (kryddblandningar), kryddor, is
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Kött, köttprodukter, produkter baserade på kyckling, baserade på fisk, baserade på pasta, baserade på ris, färdiga maträtter, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer, marmelader, fruktkompotter, ägg, mjölk och mjölkprodukter, ätliga oljor, ätliga fetter
Meat, goods based on meat, poultry, fish, pasta, rice, ready-to-eat cooked meals, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor
Leaf vegetables, herbs and edible flowers

Ätliga oljor och fetter, matlagningsoljor
Edible oils and fats, cooking oils