ångrar oor Engels

ångrar

werkwoord

Soortgelyke frases

ångra sig
repent · to repent

ångra mig
to change my mind

ånger
contrition · penitence · regret · remorse · repentance · rue · ruefulness · sorrow

ångra
be sorry · be sorry about · begrudge · bewail · feel sorry for · regret · repent · repent of · roll back · rue · spare · take back · think a pity · to regret · to repent · undo

inget att ångra
no regrets

samvetskval, anfall av ånger
pangs of remorse

att ångra
to regret

voorbeelde

Jag sitter på " Röda Hummern " om du ångrar dig.
I'll be at the Red Lobster in case you change your mind.

Du har inte ångrat dig?
You haven't changed your mind?

Detta bör ge oss tröst, om vi har ångrat oss men fortfarande känner oss djupt bedrövade på grund av våra allvarliga felsteg.
This should prove comforting to us if we are repentant but are still sorely distressed over our serious errors.

Jag vill inte att spelare ska ångra tiden de lagt på spelande, tid som jag uppmuntrat dem att lägga på detta.
I don't want gamers to regret the time they spent playing, time that I encouraged them to spend.

Jag valde det alternativet till slut och det går inte en dag utan att jag ångrar mig.”
That’s the solution I chose in the end, and not a day has passed since then without my regretting it.’

Men jag ångrar det inte.
But I'm not sorry.

Per ångrade frågan så fort han ställt den.
Per regretted the question as soon as he’d spoken the words.

”Jag tar det tillbaka, och jag ångrar mig verkligen i stoft och aska.” — Job 42:3, 6.
“I make a retraction, and I do repent in dust and ashes.”—Job 42:3, 6.

Ångra er: Det grekiska ordet metanoẹō som används här kan ordagrant återges med ”ändra sinne”, och det syftar på en förändring av tänkesätt, inställning eller föresats.
Repent: The Greek word me·ta·no·eʹo used here could literally be rendered “to change one’s mind,” signifying a change in thinking, attitude, or purpose.

Du kommer att ångra det där.
You are so gonna regret that.

+ 7 Och Jehova sade: ”Jag skall utplåna människorna, som jag har skapat,+ från jordens yta, både människor och husdjur och andra djur som rör sig och himlens flygande skapelser,+ eftersom jag ångrar att jag har gjort dem.”
+ 7 So Jehovah said: “I am going to wipe men whom I have created+ off the surface of the ground, from man to domestic animal, to moving animal and to flying creature of the heavens,+ because I do regret that I have made them.”

Om jag inte gör det här fårjag ångra det så länge jag lever
If I don' t go now, I' il regret it for the rest of my life

Trots Manasses onda förflutna blev han befriad och tröstad, när han uppriktigt ångrade sig och ödmjukt vände sig till Gud. — 2 Krön.
Despite Manasseh’s evil past, he secured relief and comfort when he truly repented and humbly turned to God. —2 Chron.

Hur bör vi se på syndare som ångrar sig och blir återupptagna i församlingen?
How should we view repentant wrongdoers who are reinstated in the congregation?

Tom ville inte göra något han skulle komma att ångra.
Tom didn't want to do something he would regret.

och ångrar mig verkligen i stoft och aska.”
And I repent in dust and ashes.”

Jag ångrade det direkt.
I regretted it the moment that it happened.

Men vanligtvis ångrade de sig, när de blev gripna.
But usually they expressed remorse when caught.

13 Enligt Joel 1:14 är deras enda hopp att ångra sig och ropa ”till Jehova om hjälp”.
13 According to Joel 1:14, their only hope lies in repenting and crying “to Jehovah for aid.”

Ge mig två där innan du gör nåt du kommer att ångra.
Just give me two days before you go and do something you gonna regret forever.

Om vi verkligen ångrar oss och ändrar sinne, använder Jehova värdet av sin Sons lösenoffer till nytta för oss.
If we are truly repentant, Jehovah applies to us the value of his Son’s ransom sacrifice.

Överraskningen vid landningen fick mig redan att ångra mitt beslut.
After our surprise at the landing zone, I was already second-guessing that decision.

Norra Brunn 21.00 David hade låtit sig övertalas av Sture och ångrade det redan.
Norra Brunn 21.00 David had let Sture talk him into this and was already regretting it.

Gör inget du skulle ångra.
" Don't do anything you would regret.

Dessa av Gud inspirerade ord, som talades av Bileam, visar att Jehova Gud inte ångrar något eller känner ånger på det sätt som människor gör.
These divinely inspired words spoken by Balaam show that Jehovah God does not regret in the manner that humans do.