åratal oor Engels
åratal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
age
en
a long time
Jag har haft den i åratal, men aldrig haft någon anledning.
I've had it for ages, but I've never had an occasion.
years
Kobe Steel erkände att de hade förfalskat kvalitetsdata i åratal.
Kobe Steel admitted that it had falsified quality data for years.
for years
Kobe Steel erkände att de hade förfalskat kvalitetsdata i åratal.
Kobe Steel admitted that it had falsified quality data for years.
age (a long time)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det visar sig att vanlig modellera som du köper i affären leder elektricitet, och högstadielärare i fysik har använt sån i åratal.
One thousand four hundred and eighty- two timested2019 ted2019
Man hävdar att åratal av stränga åtgärder för att bevara bestånden och låta dem återhämta sig har misslyckats och att endast ett totalstopp i dessa fiskevatten kan möjliggöra en verklig återhämtning.
What about that stink- palm back there?Europarl8 Europarl8
I åratal har jag varit besatt av de där brasseries à femmes, där missdådare av alla slag samlas.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himLiterature Literature
Det är åratal sen jag blev intervjuad eller var framför en kamera.
Go and buy some mallow leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu började åratal av en behandlingsform som jag fruktade, nämligen medicinering.
Don' t you talk to my wifejw2019 jw2019
I Tunisien, Marocko och Libyen är kvinnor sedan åratal välrepresenterade bland universitetsstudenter (40–60 procent)(2), företagare eller och ekonomiska aktörer (över 25 procent)(3), etc.
A very ripe onenot-set not-set
Då kan han härja fritt i åratal utan att någon höjer på ögonbrynen.
Because the distance between them always remained the sameLiterature Literature
Ja, det har jag sagt i åratal.
I do all my own stuntsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De av oss som har följt unionens utveckling under åratal, och kommer ihåg de första blygsamma åtgärderna när det gällde fördragens utrikespolitik, bortsett från säkerhets- och försvarspolitiken - dvs. först Maastricht och sedan Amsterdam - kanske tänkte, så som jag gjorde idag, att vi aldrig skulle få uppleva den här dagen, att vi aldrig skulle lyckas lägga grunden för en gemensam europeisk diplomati.
Guest what I' ve found?Europarl8 Europarl8
Detta får till följd att runt 5 500 läkare som i åratal har arbetet för IKA, många av dem i uppåt 20 år, även fortsättningsvis kommer att befinna sig i en osäker situation, trots att de fyller ett ständigt behov inom ett känsligt och viktigt område som är präglat av enorma brister och problem.
Stuart is family nownot-set not-set
Utan en stark kommission kan detta parlament inte förvänta sig någon viktig institutionell reform, vilken nu har skjutits upp i åratal.
You didn' t mean it literally, did you?Europarl8 Europarl8
Problemet, och skälet till att jag nu ställer dessa frågor, är att kommissionen och rådet, som är trötta efter åratal av käbbel, nu hotar att fortsätta med rådande praxis.
having regard to the Council common position (#/#/#- CEuroparl8 Europarl8
I åratal var han fångad.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En del av oss har i åratal hävdat att det finns ett behov av att gränsregioner som Andalusien skall tillerkännas en särskild status inom ramen för Schengenavtalet, och att dessa regioner i Europeiska unionen förses med instrument som möjliggör en mer effektiv hantering av de asylsökande.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherEuroparl8 Europarl8
Vi hade inte delat säng på åratal.
No.The goddess herself, Bound in human formOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I åratal.
Someone reminded me that every Angel is uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har bett mig om det i åratal.
It' s an alternate versionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""En så glad jul tror jag inte jag har haft på åratal"", sa han."
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
Du har känt mig i åratal, John.
How was your first day in charge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med allt prat om utredningar som kan ta åratal, låt oss inte glömma flyktingarnas akuta kamp på Hope 4 U-lägret som ligger här.
Is she a runaway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, vi var kära, men det var åratal sen.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åratal av ansvar för människosjälar förbereder dig för att hjälpa och beskydda din familj, som du kommer att älska mer än du kan föreställa dig i din ungdom.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLDS LDS
Hon arbetade med Bauer på CTU i åratal.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För första gången på åratal kändes det som om jag kunde se en liten ljusprick i slutet av en mycket mörk tunnel.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Literature Literature
Och nu strömmade frågorna ur mig, alla de frågor som jag haft i åratal.
This appropriation is intended to cover the purchase of furniturejw2019 jw2019
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.