psykiskt påverka någon till att ändra sina åsikter
brainwash
åsiktens oor Engels
åsiktens
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite possessive singular of åsikt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.
One of our most controversial acquisitionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, de måste företräda de åsikter och erfarenheter som finns hos de funktionshindrade själva.
But I' m still in businessEuroparl8 Europarl8
I det avseendet bör debatten i högre grad bygga på åsikterna inom näringen genom att den rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk och kommittén för den sociala dialogen inom fiskesektorn engageras. För en väl fungerande rättighetsbaserad förvaltning krävs nämligen starka styrelseformer på alla nivåer.
I asked you not to comeEurLex-2 EurLex-2
Jag vill ha din åsikt.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är diktatoriskt att vilja tilldela staten en särskild åsikt och låsa in folk i en särskild politik.
Are you a Tutsi?Europarl8 Europarl8
Herr ordförande! Jag ansluter mig helt till föredragandens åsikter vad den socialpolitiska aspekten av mynten beträffar.
The sludge growth/stabilization period is the period during whichthe concentration ofthe activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedEuroparl8 Europarl8
Enligt god förvaltningspraxis bör det fastställas en period inom vilken de berörda parter som gav sig till känna inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledandet av undersökningen kan framföra sina åsikter skriftligt och begära att bli hörda
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?oj4 oj4
Enligt min åsikt är en sådan diskussion i kollegiet normal, helt normal.
Come on over here with meEuroparl8 Europarl8
Enligt EESK:s åsikt är syftet med direktivet inte att definiera tekniska standarder för motorer, utan att fastställa en rättslig definition av dieselavgaser som en carcinogen process i enlighet med vetenskapliga rön och IARC:s utvärdering.
It' s that leper businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet har hädanefter medbeslutandemakt över både handelspolitiken och fiskeripolitiken och det har för avsikt att göra sin röst hörd och se till att parlamentets åsikt i dessa frågor respekteras.
They say good- bye me here.That' s niceEuroparl8 Europarl8
Vi har alla rätt till en egen åsikt.
Clones don' t wear theseEuroparl8 Europarl8
Parlamentet tillämpar en politik för lika möjligheter och välkomnar sökande oberoende av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska egenskaper, språk, religion eller övertygelse, politiska eller andra åsikter, minoritetstillhörighet, ekonomiska tillgångar, börd, funktionsnedsättning, ålder, sexuell läggning, civilstånd eller familjesituation.
What just happened?EuroParl2021 EuroParl2021
Dock bör åsikter inhämtas från olika externa experter (t.ex. inom naturvetenskap, teknik, miljö och sociala frågor) när det gäller såväl särskilda frågor som insamlande av uppgifter (t.ex. om anpassningskostnader för näringslivet).
But Maria can do it!EurLex-2 EurLex-2
Nederländerna instämmer också i kommissionens åsikt att det inte är möjligt att inom ramen för den månatliga förvaltningen göra den kontroll som revisionsrätten önskar för att undersöka om medlemsstaternas samlade betalningar är berättigade, utan att det måste göras när räkenskaperna avslutas.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
Återigen delar övervakningsmyndigheten denna åsikt.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderEurLex-2 EurLex-2
De här skillnaderna får dock inte dölja - och jag har redan sagt att jag delar föredragandens åsikt -att det måste anslås mer pengar för utrikespolitiken, eftersom det är ansvarslöst att låta återuppbyggnaden av Kosovo ske på utvecklingsländernas bekostnad.
Fabian, your buttocks!Europarl8 Europarl8
Kommissionen håller därför fast vid åsikten att den exakta definitionen av den relevanta produktmarknaden ska lämnas öppen och att alla tänkbara alternativa marknadsdefinitioner, där enskilda bilsegment definieras (vilket inbegriper det smalaste segmentet som uppgifter finns tillgängliga för), ska tas i beaktande.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?EurLex-2 EurLex-2
Som kommissionen flera gånger har påpekat i svar på skriftliga och muntliga frågor från parlamentsledamöter är dess ledamöter politiker som innehar en politisk post och som uppfyller de skyldigheter som posten medför. Samtidigt bevarar de emellertid sin frihet att uttrycka sin personliga åsikt självständigt och på sitt eget ansvar.
Whereas, in order to ensure the rational development of this sector and to improve productivity, rules concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat must be laid down at Community levelEurLex-2 EurLex-2
Enskilda fortsatte att utöva yttrandefrihet utan hinder, och i tryckta och elektroniska medier kom många olika åsikter till uttryck.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
Även om den överenskommelse som har nåtts av rådet inte går så långt som kommissionens förslag från 1997 eller Europaparlamentets omröstning 1999 är det fortfarande ett första steg, enligt min och mina kollegers åsikt, mot att inrätta en gemensam ram för beskattning i Europa.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityEuroparl8 Europarl8
Det innebär också att man vågar uttrycka sin åsikt trots all skepsis och allt motstånd och säga att den europeiska integrationen är rätt väg att gå både i Öst- och Västeuropa, eftersom den skapar fred, ekonomisk tillväxt och ökade möjligheter till ekonomisk utveckling på den inre marknaden.
So you knew Lola was the father of my son tooEuroparl8 Europarl8
Jag instämmer också i den åsikt som uttrycktes, särskilt i fallet med utländska investeringar, att det är lämpligt att även ha en parlamentarisk kontroll, eftersom det är oacceptabelt att tredjeländer mottar mer EU-medel än EU-länderna själva.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEuroparl8 Europarl8
Däremot delade de danska myndigheterna, såsom anges ovan, inte kommissionens åsikt om distinktionen mellan avtal om allmän trafik och allmän trafikplikt och stödets laglighet.
What about this on here instead, mom?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar att kommissionen bör lägga fram förslag om demokrati, rättsstatlighet och grundläggande rättigheter, med hänsyn till parlamentets kommande betänkande. Parlamentet anser att kommissionen också bör fortsätta att arbeta för EU:s anslutning till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, och då ta hänsyn till domstolens åsikt i frågan och ta itu med de återstående juridiska problemen.
And I have something special for our host and Godfathereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt EESK:s åsikt måste man stärka EU-medborgarnas förtroende för Europeiska unionens institutioner
In reverie,... a delicate strangeroj4 oj4
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.