återkomst oor Engels
återkomst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
return
en
act of returning
Gordon betalar för hennes öronlösa återkomst just nu.
Gordon will be paying for her safe, if earless, return presently.
homecoming
en
the act of returning home
Ja, det var återkomst episoden.
Yes, it was the homecoming episode.
recurrence
Men jag hoppas att denna återkomst kan innebära en ny chans för oss båda.
But I have a hope that this recurrence might mean a second chance for both of us.
comeback
Ett saftigt utdrag, en profil över Thomas Yates litterära återkomst.
Nice juicy excerpt, profile on Thomas Yates, his literary comeback.
a return, a second coming, a homecoming
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förmånerna skall utges av institutionen på bosättningsorten. b) En arbetstagare som inte är gränsarbetare och som har beviljats förmåner på bekostnad av den behöriga institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning personen senast omfattades av skall dock vid återkomsten till bosättningsmedlemsstaten till att börja med erhålla förmåner i enlighet med artikel 64, varvid förmånerna enligt led a inte skall utgå under den period personen erhåller förmåner enligt den lagstiftning som han senast omfattades av.
And he didn' t do anything to you?not-set not-set
I en av sina noveller beskriver författaren och dramatikern Parige hur en adelsman från Siena, Ricciardetto della Gherardesca (därav namnet Ricciarello), vid sin återkomst från korstågen hade med sig en viss sorts arabisk konfektyr som till formen påminde om den böjda spetsen på sultanernas skor.
There' d be eight others leftEurLex-2 EurLex-2
Faktura av vilken åtminstone framgår plats för avresa och återkomst, antalet passagerare och resdagar.
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
50 år senare, när dess återkomst närmade sig slogs världens astronomer om att bli först med att se kometen.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har funnit att två grundläggande skäl i stort sett påverkar återkomsten till aktivitet och förändringar i attityder, vanor och handlingar.
I knew that from the first moment I saw youLDS LDS
År 1958 genomgick han Vakttornets Bibelskola Gilead, och efter återkomsten till Tyskland fortsatte han och hans hustru i resetjänsten till dess de trädde in i Beteltjänst där år 1977.
Uh...What rules are we talking about exactly?jw2019 jw2019
Utredningen om eventuell återkomst av skadlig dumpning försvårades mycket av att en viktig, exporterande, sydkoreansk tillverkare inte var samarbetsvillig.
And self- satisfied and vain.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Det syftar på en närvaro som sträcker sig över en period, inte bara på en ankomst eller återkomst.
The whole study group?jw2019 jw2019
I domen i det ovannämnda målet Singh gjorde domstolen egentligen inte uttryckligen någon bedömning av respekten för familjelivet, även om domstolens resonemang gick ut på att om en unionsmedborgare hindrades från att utöva den rätten genom att inte kunna bo tillsammans med sin make eller maka och barn vid återkomsten till sin egen medlemsstat, skulle vederbörande kunna avhållas från att utöva den grundläggande rätten att fritt resa in och uppehålla sig inom en annan medlemsstats territorium (den så kallade dämpande effekten).(
The new deputy editor?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom vi nu har fått skriftenliga bevis för att Jesu återkomst måste vara osynlig, kan det då vara så att han redan har kommit tillbaka och att världen i allmänhet inte är medveten om detta?
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofjw2019 jw2019
Och nu ska vi alla tro att Jesu återkomst äger rum i min trädgård?
That' s the main customer- service branchopensubtitles2 opensubtitles2
" Snara återkomst " är ett av mina bidrag till artikeln.
I' m on the midnight shiftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilken är bäst " Jedins återkomst " eller " Imperiet slår tillbaka "?
AK- #, the very best there isopensubtitles2 opensubtitles2
Mot ett Bort som aldrig innefattar en återkomst.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofLiterature Literature
De vetenskapliga observatörerna skall, via den medlemsstat som utsett dem och senast en månad efter observationsperiodens slut eller efter deras återkomst till ursprungslandet, för Antarktiskommissionen lägga fram en rapport om varje utfört observationsuppdrag.
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
När han dog spådde Oraklet hans återkomst som skulle inleda Matrisens undergång avsluta kriget ge frihet till vårt folk.
now some people out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- med beaktande av slutsatserna från sina undersökningskommittéer om rasism och främlingsfientlighet (A2-0160/85 och A3-0195/90) och sina resolutioner av den 21 april 1993 om återkomsten av rasism och främlingsfientlighet i Europa och risken för högerextremistiskt våld ((EGT C 150, 31.5.1993, s.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
Hur har de jämförelserna inspirerat dig att förbereda dig inför Frälsarens återkomst?
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLDS LDS
Egenföretagare från andra sektorer måste tillhandahålla en tillfredsställande förklaring till sina ökade kostnader, inbegripet uppgifter om datum för tjänsteresan, dess syfte och destination samt tidpunkt för avresa och återkomst.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
Biljett eller faktura av vilken åtminstone framgår plats för avresa och återkomst, antalet passagerare och resdagar.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Några av hans apostlar kommenterar hur storslaget Herodes’ tempel är, och detta ger Jesus tillfälle att uttala sin stora profetia om slutet för den judiska tingens ordning och om hans återkomst och parousia — ord som har fått en slående uppfyllelse i synnerhet sedan år 1914.
It' s not on herejw2019 jw2019
Återkomst och reintegration av forskare efter avslutad EFR-finansierad period kan också stödjas, särskilt i kombination med systemet för ”ERA Chairs” (forskningsledare).
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, Marknot-set not-set
Tror du att ryktena vi spred i Pionjären... föregår ombudsmannens återkomst?
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När husbonden vid sin återkomst sätter den godkände slaven ”över alla sina tillhörigheter”, innebär det följaktligen större förpliktelser för den befordrade slaven.
More Scarrans will be here before Moya isjw2019 jw2019
I sällskap med sin mor och faster fick Hedvig Taube närvara vid festligheterna under kungens återkomst från Hessen 12 november 1731.
I guess I could call a taxiWikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.