ödem oor Engels

ödem

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

edema

naamwoord

excessive accumulation of serum in tissue

Odör och ödem stämmer inte med dödens inträffande.
Odor and edema are inconsistent with the time of death.

oedema

naamwoord

sjuklig ansamling av vätska i kroppens vävnader

Förekomsten av ödem, viktuppgång och hjärtsvikt ökade dock
However, the incidences of oedema, weight gain and heart failure were increased

dropsy

naamwoord

hydrops

naamwoord

œdema

naamwoord

The increase of interstitial fluid in any organ.

Ödem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

oedema

naamwoord

abnormal accumulation of fluid in the interstitium

Förekomsten av ödem, viktuppgång och hjärtsvikt ökade dock
However, the incidences of oedema, weight gain and heart failure were increased

voorbeelde

I likhet med andra läkemedel som hämmar prostaglandinsyntesen, har vätskeretention och ödem observerats hos patienter som tar celecoxib
As with other medicinal products known to inhibit prostaglandin synthesis, fluid retention and oedema have been observed in patients taking celecoxib

Mindre vanlig – Ödem Ödem kan uppträda då insulinbehandling sätts in
Uncommon-Oedema Oedema may occur upon initiation of insulin therapy

Negativ reaktion: om endast begränsad svullnad observeras med en ökning av hudveckets tjocklek på högst # mm utan kliniska tecken såsom diffust eller utbrett ödem, exudation, nekroser, smärta eller inflammation i lymfvägarna i området eller i lymfknutor
Negative reaction: if only limited swelling is observed, with an increase of not more than # mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as diffuse or extensive oedema, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region or of the lymph nodes

Angioneuro-tiskt ödem Stevens-Johnsons syndrom
Angio-neurotic oedema Stevens-Johnson Syndrome

begränsad svullnad (ödem
localised swelling (oedema

I en dubbelblind studie på patienter med neuropatisk smärta förekom somnolens, perifert ödem och asteni i något högre frekvens hos patienter över # år än hos yngre patienter
In one double blind study in patients with neuropathic pain, somnolence, peripheral oedema and asthenia occurred in a somewhat higher percentage in patients aged # years or above, than in younger patients

Vuxna De oftast rapporterade biverkningarna (sågs hos ≥ % av patienterna) i samband med användning av # olanzapin i kliniska studier var somnolens, viktuppgång, eosinofili, förhöjda nivåer av prolaktin, kolesterol, glukos och triglycerider (se avsnitt #. #), glukosuri, ökad aptit, yrsel, akatisi, parkinsonism (se avsnitt #. #), dyskinesi, ortostatisk hypotoni, antikolinerga effekter, övergående asymtomatiska förhöjningar av levertransaminaser (se avsnitt #. #), utslag, asteni, trötthet och ödem
Adults The most frequently (seen in # % of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin, cholesterol, glucose and triglyceride levels (see section #), glucosuria, increased appetite, dizziness, akathisia, parkinsonism (see section #), dyskinesia, orthostatic hypotension, anticholinergic effects, transient asymptomatic elevations of hepatic transaminases (see section #), rash, asthenia, fatigue and oedema

Muskuloskeletala systemet och bindväv Rabdomyolys Njurar och urinvägar Urinträngningar Reproduktionsorgan och bröstkörtel Priapism Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Asteni Trötthet Ödem Undersökningar Förhöjd plasmaprolaktinnivå
Musculoskeletal and connective tissue disorders Rhabdomyolysis Renal and urinary disorders Urinary hesitation Reproductive system and breast disorders Priapism General disorders and administration site conditions Asthenia Fatigue Oedema Investigations Elevated plasma prolactin levels

Ett stopp i lymfkärlen får vätska att stanna kvar i det drabbade området, vilket ger upphov till svullnad som kallas ödem.
Any blockage of lymphatic vessels causes fluid to accumulate in the affected region, creating a swelling called an edema.

vätskeansamlingar under huden (angioneurotiskt ödem
fluid under the skin (angioneurotic oedema

Hos vuxna patienter är biverkningar relaterade till vätskeretention, såsom perifert ödem, stelhet i extremiteter, ledvärk, myalgi och parestesier vanliga
In adult patients, adverse reactions related to fluid retention, such as peripheral oedema, stiffness in the extremities, arthralgia, myalgia and paraesthesia are common

Ödem bakom främre skallgropen, tunna sprickor i septum
Edema beneath the anterior fossa of the cranium... hairline fracture of the septum

Mukosainflammation Erytem vid infusionsstället Lokaliserade ödem Ödem vid infusionsstället Sjukdomskänsla
Mucosal inflammation Infusion site erythema Localised oedema Infusion site oedema Malaise

Hos icke hypertensiva patienter som behandlas för benign prostatahyperplasi, är de genomsnittliga blodtrycksförändringarna små, men hypotoni, yrsel och trötthet uppträder hos #– # % av patienterna, och ödem och dyspné uppträder hos mindre än # % av patienterna
In patients treated for benign prostatic hyperplasia and without hypertension mean blood pressure changes are small, but hypotension, dizziness, fatigue occur in # % of the patients and oedema and dyspnoea occur in less than # % of patients

Djurstudier med irbesartan visade på råttfoster övergående toxiska effekter (förstorat njurbäcken, hydrouretär eller subkutant ödem), som försvann efter födseln
Animal studies with irbesartan showed transient toxic effects (increased renal pelvic cavitation, hydroureter or subcutaneous oedema) in rat foetuses, which were resolved after birth

När det gäller tuberkulintest ska dock en ökning av hudveckets tjocklek med 2 mm eller mer, eller kliniska tecken som ödem, exudation, nekros, smärta och/eller inflammation betraktas som positiv reaktion.(
However for the tuberculin test a result of an increase in skin fold thickness of 2mm or more, or clinical signs of such as oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive.(

Patienter som fått bronkospasm, akut rinit, näspolyper, angioneurotiskt ödem, urtikaria eller reaktioner av allergisk typ efter användning av acetylsalicylsyra eller NSAID inklusive COX-# (cyklooxygenas-#)-hämmare
Patients who have experienced bronchospasm, acute rhinitis, nasal polyps, angioneurotic oedema, urticaria, or allergic-type reactions after taking acetylsalicylic acid or NSAIDs including COX-# (cyclooxygenase-#) inhibitors

Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Ödem Gångrubbning Perifert ödem Pyrexi Smärta Trötthet Asteni
General disorders and administrative site conditions Oedema Gait abnormal Oedema peripheral Pyrexia Pain Fatigue Asthenia

(1) Detta blir en subjektiv klinisk bedömning men normalt innebär det att kycklingarna uppvisar mer än ett av följande symptom: respiratorisk insufficiens, depression, diarré, cyanos av blottlagd hud eller haklappar, ödem i huvudet, nervösa symptom.
(1) This has to be a subjective clinical judgement but normally this would involve birds showing more than one of the following signs: respiratory involvement, depression, diarrhoea, cyanosis of exposed skin or wattles, oedema of face and/or head, nervous signs.

a) Negativ reaktion: endast begränsad svullnad observeras, med en ökning av hudveckets tjocklek på högst 2 mm utan kliniska tecken såsom diffust eller utbrett ödem, exudation, nekroser, smärta eller inflammation i lymfvägarna i området eller i lymfknutorna.
(a) Negative reaction: if only limited swelling is observed, with an increase of not more than 2 mm in the thickness of the fold of skin without clinical signs such as diffuse or extensive oedema, exudation, necrosis, pain or inflammation of the lymphatic ducts in that region or of the lymph nodes.

Hos vuxna: perifert ödem; Hos pediatriska patienter: övergående lokala hudreaktioner vid injektionsstället
In adults: peripheral oedema; In paediatric patients: transient local skin reactions at the injection site

Mindre vanliga:Asteni (extrem kraftlöshet), sjukdomskänsla Sällsynta: Ödem (svullnad
uncommon: asthenia (extreme fatigue), malaise rare: oedema (swelling

regionerna kring ögonlock och läppar (Quinckes ödem) och chockliknande allergiska reaktioner med symtom som stickningar, rodnad, klåda, blodvallning och accelererad puls
region of the eyelids and the lips (Quincke 's oedema) and shock-like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse

störning i temperaturregleringen (t. ex. hypotermi, pyrexi), bröstsmärta, perifert ödem
temperature regulation disorder (e. g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema

Insulin kan ge upphov till natriumretention och ödem, särskilt om tidigare dålig metabol kontroll förbättras genom intensifierad insulinterapi
Insulin may cause sodium retention and oedema, particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy