önskelista oor Engels

önskelista

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wishlist

naamwoord

a list of desired things

Och jag ska läsa allt på min önskelista på Amazon.
And I'm gonna read everything on my Amazon wishlist...

wish list

naamwoord

list of desired things

Om dessa skyldigheter förvandlas till en simpel önskelista så vore detta katastrof.
If these obligations change into a simple wish list, it will be catastrophic.

Christmas list

naamwoord

Så kan vi repa vår vän från önskelista?
So can we scratch our friend off the Christmas list?

list of things desired · list of wishes

voorbeelde

Hälsa Louis att jag är på Bergdorf och skriver önskelista.
Tell Louis Bergdorf's stayed open late so I can finish our registry.

Värdskap för digitalt innehåll på Internet, speciellt tillhandahållande av direktanslutna önskelistor för digitalt innehåll för presentgivning och nedladdning av digitalt innehåll
Hosting of digital content on the Internet, in particular providing online digital content wish lists for gift-giving and downloading of digital content

Har ni gjort en önskelista än?
Have you all made a wish list yet?

När jag hör Kinnock tala så hoppas jag också att vi kan lita på att hans reformförslag kommer att gå så långt och att han kommer att göra allt som behövs och inte bara går igenom en önskelista som den vi har här.
Listening to Mr Kinnock, I also hope that we can trust him to push his proposals for reform this far and that he will do all that is necessary and not just work through a wish list like the one we have here.

Jag hoppas att vi idag kan få en försäkran från vår kommissionsledamot om att betänkandet kommer att följas av åtgärder eftersom det innehåller en hel del goda idéer, och jag hoppas att det inte blir ytterligare en önskelista som kommissionen omnämner med tomma ord men inte tar på allvar.
I hope that our Commissioner will give us specific assurances today that this report will be acted upon because there are a lot of good ideas in it and I would hope that this would not become another wish list that the Commission pays lip service to but does not necessarily do very much with.

Den politiska definitionen av TEN-T-politiken, såsom den beskrivs i Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG av den # juli # om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG av den # april # om ändring av beslut nr #/#/EG om gemenskapens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet, ledde till en önskelista på # prioriterade projekt som i huvudsak inspirerats av nationella intressen
whereas the political definition of the TEN-T policy as described in Decision No #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # July # on Community guidelines for the development of the trans-European transport network and Decision No #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Decision No #/#/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network led to a wish list of # priority projects inspired mainly by national interests

Betänkandet vi röstar om idag är en önskelista för förespråkare av en militariserad EU-stat.
(SV) The report on which we are voting today is a wish list for advocates of a militarised EU state.

Även detta anser jag vara synnerligen anmärkningsvärt, eftersom utrikesministrarnas önskelista, som har växt under de senaste åren, i dag leder till att vi inte längre klarar av detta ekonomiskt.
This also I consider to be fully worthy of note because the wish list of the foreign ministers, which has grown in recent years, means that today we can no longer cope financially.

Vi måste dock komma ihåg att vi lagstiftar för den verkliga världen och inte skriver en önskelista för en idealvärld, och att parlamentet bör hålla sig till sina behörighetsområden i framtiden.
But we need to be mindful that we are legislating for the real world, not making a wish list for an ideal world, and that Parliament should stick to its areas of competence in future.

Hon gillade slagsmål, och ett sådant mellan en häxa och en prinsessa stod nästan allra högst upp på hennes önskelista.
She liked fights, and one between a witch and a Princess was pretty much top of her fight wish list.

Franks önskelista.
Frank's wish list.

Vi behöver genomförande av politiken, inte önskelistor och villrådighet.
We need delivery on policy, not wish lists and hand-wringing.

skriftlig. - (SK) När vi talar om sammanhållning i parlamentet handlar det om önskelistor.
When we talk about cohesion in this Parliament, we talk about wish-lists.

Orsaken till denna ”önskelista” (230 projekt) är själva urvalsmetoden.
The reason for this "Christmas shopping list" (230 projects) is the actual selection method.

För det tredje vill jag säga att vi måste vara en seriös partner och inte bara komma med önskelistor.
My third point is that we also need to be a serious partner, one that does not just draw up wish lists.

Det är lite sent för din önskelista
It' s a little late to be hauling out your list

En politisk önskelista räcker inte.
A political wish list is not enough.

. – Herr talman! Ansträngningar görs för att använda en intetsägande önskelista om utvecklingen av turism och miljöskydd för att få turismen mer i linje med den arbetarfientliga Lissabonstrategin.
. – Mr President, an effort is being made to use an insipid wish-list about the development of tourism and environmental protection in order to bring tourism more into line with the anti-working class Lisbon Strategy.

Upprätthållande och förvaltning av brudpars önskelistor (kontorsarbete)
Maintenance and management of wedding lists (office functions)

Jag har nu den svåra uppgiften att utforma min önskelista, och högst upp på listan står att jag tillsammans med de andra ledamöterna inte längre nekas rätten till medbeslutande när det gäller rättsliga och inrikes frågor.
I now have the difficult task of drawing up my wish list, and top of the list is that I, along with all other MEPs, should no longer be denied the right of codecision in matters of justice and home affairs.

Jag börjar säga något, men – »Men har ni bara kommit med en önskelista?
I start to speak but – ‘But did you just come with a shopping list, detective?’

Det stör mig att de i sina skrivelser inför det här toppmötet främst lägger fram önskelistor till myndigheterna men själva inte betonar sitt eget commitment och sin egen roll i det hela.
It disturbed me that their documents for this summit mainly contain wish lists vis-à-vis the authorities but they do not emphasise their own commitment and their role at all.

Riktlinjerna kanske bättre kan beskrivas som en önskelista.
The guidelines might be better described as a wish list.

Kvinnor från arbetar- och gräsrotsklasserna, ungdomar, invandrare och flyktingar har inget att vinna på den teater som spelas upp inför dem, eller på de önskelistor och lögner som penningväldet kommer dragandes med, i syfte att hålla ett grepp om det kapitalistiska systemet av exploatering och billig arbetskraft och öka kapitalvinsterna.
Women from the working and grassroots classes, young people, immigrants and refugees have nothing to gain from the show being put on for them, or from the wish lists and lies being trotted out by the plutocracy, in order keep a grip on the capitalist system of exploitation and cheap labour and increase the profit of capital.