övergivet eller hemlöst barn
stray
övergivits oor Engels
övergivits
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of övergiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det främsta syftet med de planerade skatteåtgärderna är att se till att fartyg som kontrolleras av belgiska företag genomför en omflaggning till Belgien, vars flagg helt övergivits av dess handelsflotta
Aunt Bubble Butt.oj4 oj4
medan George förbereder sin son spekulerar Ursula som har övergivit allt för att bli hans djungel-drottning, på varför George inte var kommit hem till lunch,
Yeah.We' re partners for lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag förstår att hans bortgång är svår att acceptera. speciellt nu när din bror har övergivit dig
To admit her against her will is wrongopensubtitles2 opensubtitles2
Europaparlamentet anser att ett av de största framstegen i Bali-handlingsplanen är att man har övergivit den rigida distinktionen mellan länder som ingår i bilaga I och länder som inte gör det
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveoj4 oj4
Utifrån dessa iakttagelser, baserade på officiell gemenskapsstatistik från 1984 till 1988, drog företrädarna för de kinesiska exportörerna slutsatsen att gemenskapsindustrin medvetet hade valt att exportera sin produktion till låga priser hellre än att sälja den på gemenskapens marknad till en högre avkastning, och att den därigenom hade övergivit en stor del av marknaden i gemenskapen till förmån för leverantörer utanför gemenskapen, bland vilka Kina endast stod för en mycket blygsam andel.
His eyes took the brunt of the punishmentEurLex-2 EurLex-2
förklarade att ett Nationernas förbund, som bildats genom politiska och ekonomiska krafter och som uppstått ur en önskan att genom införandet av fred och välstånd förbättra förhållandena för mänskligheten, skulle åstadkomma mycket gott, och försäkrade sedan att Herrens misshag likväl med visshet kommer att utgjutas över Nationernas förbund, eftersom prästerna — katolska såväl som protestantiska—, vilka gör anspråk på att vara Guds representanter, har övergivit hans plan och uttalat sig gillande om Nationernas förbund, i det att de har hälsat det såsom ett politiskt uttryck för Kristi rike på jorden.
Where were you?jw2019 jw2019
Skall man tolka denna handling av kommissionens ordförande såsom utgångspunkt för en omorientering av den ytterst kritiska politik som unionen hittills fört beträffande Vietnam och som ett tecken på att man nu övergivit de krav på exakta reformer inom politiken, ekonomin och de mänskliga rättigheterna som framförts till de vietnamesiska myndigheterna av de europeiska institutionerna och framför allt Europaparlamentet?
Yeah, I promisenot-set not-set
Arealnedläggningspolitiken har övergivits av USA, som under en lång tid klagat på att de var det enda land som fick bära den ekonomiska bördan av denna politik.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsEurLex-2 EurLex-2
Det har övergivit dessa land
Why am I here?opensubtitles2 opensubtitles2
Gud, du har övergivit mig
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/heropensubtitles2 opensubtitles2
Hade vi känt honom kunde vi övergivit Joey.
Fall back to the alternate position!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har övergivit den katolska kyrkan och gått över till Utopia.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De medlemsstater som har omorganiserat sitt landsdomänregister har emellertid övergivit denna modell och infört strukturer som utgår från den icke-vinstgivande samarbetsmodellen.
but I thought these children were doomed from the startEurLex-2 EurLex-2
Republiken Italien aktualiserade i dupliken, kanske i medvetande om svagheten i sitt försvar, ett argument som den hade anfört under det administrativa förfarandet men övergivit i svaromålet.
You wanted to come alongEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen betonade i sitt beslut om att inleda förfarandet att om åtgärden skulle leda till att en stor andel av videospelsproduktionen fick stöd skulle detta kunna tyda på att det påstådda syftet att främja kulturen har övergivits och att åtgärden alltså kan ha ett industriellt mål
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfoj4 oj4
(1) Genom ikraftträdandet av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget(4) har den centraliserade finansiella förhandskontrollen övergivits till förmån för modernare kontroll- och revisionssystem.
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
Genom att anta IFRS-standarder har EU förvärvat ett kunnande och en erfarenhet som måste utnyttjas när man diskuterar IASCF/IASB:s fortsatta utveckling. Stater som inte har övergivit sina egna redovisningsstandarder utan endast har påbörjat en anpassningsprocess har i vissa fall inte samma kunnande och erfarenhet.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearnot-set not-set
2 Men se, det fanns varken vilda djur eller villebråd i de landområden som hade övergivits av nephiterna, och det fanns inget villebråd för rövarna utom i vildmarken.
Rubik- dzhan- What?LDS LDS
Eftersom de hava övergivit mig och icke aktat denna plats, utan där tänt offereld åt andra gudar som varken de själva eller deras fäder eller Juda konungar hava känt, och eftersom de hava uppfyllt denna plats med oskyldigas blod och byggt sina Baalshöjder för att där bränna upp sina barn i eld, till brännoffer åt Baal, fastän jag aldrig har bjudit eller talat om eller ens tänkt mig något sådant.’” — Jer.
Okay, see ya after schooljw2019 jw2019
Detta var fallet med det andra förslaget till avtal om upprättande av EES som tillställdes domstolen för yttrande. Domstolen ansåg att detta förslag var förenligt med fördraget och beaktade härvid följande skillnad i sammanhanget: planerna på en EES-domstol hade övergivits, Eftadomstolen hade inrättats och de beslut som fattades av den kommitté som hade till uppgift att lösa tvister mellan gemenskapen och Eftastaterna samt att eftersträva en enhetlig tolkning av reglerna för EES kunde inte i något fall påverka domstolens rättspraxis (se det ovannämnda yttrandet 1/92, punkterna 18-35).
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
1 Ja, ty så säger Herren: Har jag övergivit er, eller har jag stött bort er för evigt?
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?LDS LDS
Därför har regeringen övergivit det nominella underskottsmålet och ersatt det med ett åtagande att förbättra det strukturella saldot med 1,0 % av BNP.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEurLex-2 EurLex-2
Jag såg båtar som var tomma på soldater och delvis vattenfyllda, som om de hade övergivits, strandade i bränningarna.
Octopus bigLiterature Literature
C. Ett barn har så långt möjligt rätt att uppfostras av sina ursprungliga föräldrar och i de fall dessa tillfälligt är oförmögna att göra detta måste barnet placeras hos personer som kan skydda barnets värdighet och rättigheter för att undvika placering på barnhem. När behöriga myndigheter kunnat konstatera att ett barn faktiskt övergivits har barnet rätt att adopteras bort och därmed bryta alla band med den ursprungliga familjen.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
Vi har inte övergivit dig.
We love what we doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.