övergripande idé oor Engels

övergripande idé

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thread

naamwoord

voorbeelde

Vi delar betänkandets övergripande idé om ett förbättrat unionsmedborgarskap och en förbättrad fri rörlighet.
We share the report's overarching idea of improved European citizenship and improved freedom of movement.

Jag har emellertid intrycket att detta bara är en övergripande idé för att dölja er handlingsbrist.
However, I have the impression that this is just an umbrella concept to disguise your lack of action.

Kommissionens övergripande idé med IACS är tillfredsställande.
The overall concept of IACS by the Commission is satisfactory.

Flerpartsforumet för hållbarhetsmålen, som kommissionen tillsatte 2017, har varit mycket bra på att samla in övergripande idéer.
The High Level Multi-stakeholder Platform on the SDGs, established by the European Commission in 2017, has been a very positive exercise for bringing together cross-cutting ideas.

Jag tycker att de övergripande idéerna redan har granskats, så tillåt mig att tala enbart om Slovenien.
It appears that the general issues have already been dealt with and I would therefore like, if I may, just to focus on Slovenia.

Flerpartsforumet för hållbarhetsmålen, som kommissionen tillsatte 2017 79 , har varit mycket bra på att samla in övergripande idéer.
The High Level Multi-stakeholder Platform on the SDGs, established by the European Commission in 2017, 79 has been a positive exercise for bringing together cross-cutting ideas.

Resonemanget inriktar sig på transportörer och innehåller inga övergripande transportpolitiska idéer.
The plan covers individual modes and contains no all-embracing transport-policy proposals.

Vi stöder också idén om en rådssammansättning med ansvar för övergripande frågor, en idé som inte kräver att fördragen ändras.
We also support the idea, without amending the Treaties, of creating a Council responsible for horizontal questions.

Vi stöder den övergripande tanken med programmet och de flesta idéerna.
We support the idea as a whole and most of the ideas within it.

Många idéer har dryftats kring en övergripande strategi för att nå fred i Mellanöstern.
Many ideas have been floated on a comprehensive approach to peace in the Middle East.

Vi måste hantera detta genom förbättrade prognoser i fråga om betalningskraven, men jag förkastar bestämt alla idéer om att övergripande belopp på något skulle kunna minskas.
We must tackle this by improved forecasting of payment requirements, but I firmly reject any notion that global amounts could in any way be reduced.

Europeiska kommissionen kommer i februari 1999 att sammanställa ett diskussionsdokument, för att ånyo se över situationen samt presentera sina idéer om den övergripande strategin för den inre marknaden.
The European Commission will draw up a discussion paper in February 1999 to review the situation and present its thoughts about overall strategy for the single market.

Därför kommer kommissionen 2008/2009 att återkomma med idéer till en övergripande reform av budgeten. Denna reform kommer att främja välstånd, solidaritet och säkerhet genom en ny politisk agenda.
That is why the Commission will return in 2008/9 with ideas for a comprehensive reform of the budget in a way which will support prosperity, solidarity and security through a new policy agenda.

[95] Detta initiativ, som till att börja med är tänkt att fungera som ett nätverk, har som målsättning att utsedda experter eller diplomater ska kunna kommunicera regelbundet för att utbyta information och idéer om övergripande frågor som rör miljö och hållbar utveckling inom ramen för bilaterala och multilaterala förhandlingar.
[94] This initiative, conceived in a first stage as a network, is aimed at allowing appointed experts or diplomats to communicate regularly in view of exchanging information and ideas on cross-cutting environmental and sustainable development issues in the framework of bilateral and multilateral negotiations.

Övergången från en statisk till en mer dynamisk arbetsorganisation som fokuserar på respekt för och kompetens- och kapacitetsutveckling hos varje enskild medarbetare och yrkesman och som ger möjlighet att välja mellan fortbildnings- och omskolningsprogram måste präglas av kunskap och innovation och en bredare och mer övergripande produktion av innovativa idéer.
The transition from static to more dynamic organisation of work which focuses on respecting and building individual workers and professionals' skills and capacity and provides for choice between further training and/or retraining programmes, must foster knowledge and innovation, and production of a broader range of new concepts across the board.

Övergången från en statisk till en mer dynamisk arbetsorganisation som fokuserar på respekt för och kompetens- och kapacitetsutveckling hos varje enskild medarbetare och yrkesman och som ger möjlighet att välja mellan fortbildnings- och omskolningsprogram måste präglas av kunskap och innovation och en bredare och mer övergripande produktion av innovativa idéer
The transition from static to more dynamic organisation of work which focuses on respecting and building individual workers and professionals' skills and capacity and provides for choice between further training and/or retraining programmes, must foster knowledge and innovation, and production of a broader range of new concepts across the board

Vi håller oss till de övergripande idéerna och filosofierna som driver Att Göra Rätt-processen.
We'll stick to the major ideas and philosophies that drive the Getting Real process.

Vi delar betänkandets övergripande idé om ett förbättrat unionsmedborgarskap och en förbättrad fri rörlighet.
We share the report’s overarching idea of improved European citizenship and improved freedom of movement.

Projektets övergripande idé var att utveckla innovativa antimikrobiella lösningar för konsumentprodukter.
The main objective was to develop innovative antimicrobial solutions for consumer products.

Föreläsningarna ger de övergripande idéer samt teoretiska förklaringar bakom värmeöverföringen.
The lectures present the general ideas and theoretical explanations behind heat transfer.

För det andra: de övergripande ekonomiska riktlinjerna nämns centralt som genomförandeinstrument eftersom också alla sysselsättningsstrategins idéer finns i dessa.
Secondly: the global economic guidelines are mentioned as key implementation instruments, as they also contain the lines of force of the employment strategy.

Under denna debatt kommer mina kolleger att diskutera de olika politikområdena: energi, klimatförändringar och rättsliga frågor bl.a., men jag skulle vilja ta detta tillfälle i akt att ge er en idé om det övergripande inflytande som ert program har haft på vår grupp.
In the course of this debate, my colleagues will be discussing the various policy areas, energy, climate change and legal policy among them, but I would like to take this opportunity to give you an idea of what overall impact your programme has had on our group.

Tumblr En av de övergripande idéerna i Vallastaden är mångfalden som ska genomsyra den nya stadsdelen på alla nivåer.
Tumblr One of the main ideas about Valla city is that diversity will permeate the new district at all levels.

En annan idé som kan lämpa sig för mer övergripande åtgärder handlar om att premiera duktiga elever i enlighet med den digitala tidsålderns krav.
Another idea that could promote broader social measures is to reinforce excellence in education and adapt it to the requirements of the digital age.

Berättelsen börjar alltid med en övergripande idé om vart vi vill ta berättelsen och vilka karaktärer vi vill ha med.
The story always starts with a high-level idea of where we want to take the narrative arc and the characters that we want to represent.