övertalningsförmåga oor Engels

övertalningsförmåga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

persuasive power

naamwoord

Han använde all sin övertalningsförmåga till att övertyga Brigham Young om att utnyttja de möjligheter som han tyckte att Kalifornien erbjöd.
He used all of his persuasive powers trying to convince Brigham Young to take advantage of the opportunities which he felt California offered.

powers of persuasion

naamwoord

Tydligen är inte min övertalningsförmåga lika stark som förut.
Apparently, my powers of persuasion aren't what they used to be.

voorbeelde

På liknande sätt kan Jehovas vittnen i våra dagar och de som blir undervisade av dem tänka efter: Vilken övertalningsförmåga har övertygat mig om det som jag har kommit att tro på?
Likewise, Jehovah’s Witnesses today, and those learning from them, can consider: What persuasive power has convinced me of the things I have come to believe?

Med tanke på hans övertalningsförmåga kommer han att få en majoritet i parlamentet.
Knowing his powers of persuasion, he will obtain a parliamentary majority.

Eysenck kallar Sigmund Freud "ett geni, inte inom vetenskap, men inom propaganda, inte inom bevisföring, men inom övertalningsförmåga, inte inom utforming av experiment, men inom litterär konst".
Eysenck calls Freud, "a genius, not of science, but of propaganda, not of rigorous proof, but of persuasion, not of the design of experiments, but of literary art."

Dess övertalningsförmåga spelade en avgörande roll, för det måste betonas att flera medlemsstater inte vill ha detta direktiv.
Its capacity to convince played a decisive role, because it must be stressed that several Member States did not want this directive.

Han har stor övertalningsförmåga
He' s very persuasive

Mrs Asher har god övertalningsförmåga
Mrs. Asher has a way with words

Men ve dem som blir bedragna genom deras stora övertalningsförmåga!
But woe to those who are deceived by their grandiose persuasions!

De som är unga och oerfarna är speciellt utsatta för hans sluga handlingar och bedrägliga övertalningsförmåga.
The young and inexperienced are especially vulnerable to his crafty acts and deceptive persuasion.

Tydligen är inte min övertalningsförmåga lika stark som förut.
Apparently, my powers of persuasion aren't what they used to be.

Affärsmän kan ha bra övertalningsförmåga, och det tjänas mycket pengar på att sälja artiklar till människor som inte behöver dem och som inte har råd att köpa dem.
Businessmen can be persuasive, and a lot of money is made selling items to people who do not need them and cannot afford them.

Tvärtom, det kommer att kosta mod och övertalningsförmåga att undanröja känslorna av osäkerhet och rädsla, framför allt i en tid av ekonomisk lågkonjunktur.
It will require courage and powers of persuasion to remove the feelings of uncertainty and fear, particularly at a time of economic decline.

De flesta hade liksom Artiom svårt att motstå Khans kolossala övertalningsförmåga.
The majority of them couldn’t, like Artyom, protest against the colossal force of Khan’s persuasion.

Jag visste att Gud lever, att Jesus är Kristus, att Joseph Smith är en Guds profet, inte genom mitt intellekt eller andras övertalningsförmåga, utan genom Andens obestridliga närvaro som talade till min ande.
I knew that God lives, that Jesus is the Christ, that Joseph Smith is a prophet of God, not by my own intellect or by the persuasions of others, but by the undeniable presence of the Spirit speaking to my spirit.

Och på grund av sin vältalighet och övertalningsförmåga hade han stor framgång.1
And because of his eloquence and persuasiveness, he experienced great success.1

Samtidigt har reklamen ändrats till sin karaktär, vilket innebär att marknadsföringen av produkterna nu sker på ett mer sofistikerat sätt som ökar reklamens övertalningsförmåga (5).
Furthermore, the nature of adverts has changed, as they now contain more sophisticated product-marketing techniques which make them more persuasive (5).

Collegeåren förfinade hans övertalningsförmåga och politiska organisationsförmåga.
The college years refined his skills of persuasion and political organization.

Detta kräver å ena sidan en väl underbyggd förberedelse baserad på goda argument och å andra sidan representativt uppförande och övertalningsförmåga.
Not only does this call for in-depth, substantive preparation based on sound arguments, it also requires one to act as a role model and influencer.

Framträdande kommunikativa talanger och övertalningsförmåga vid främjandet av kommissionens hållning i fråga om djurhälsa och livsmedelssäkerhet
strong powers of communication and persuasion in promoting the Commission's approach towards animal health and food safety

Ni har lätt tillgång till den anglosaxiska pressen, och jag litar därför på er skriftliga övertalningsförmåga, via den amerikanska allmänna opinionen, för att effektivt utsätta den amerikanska administrationen för påtryckningar.
You have easy access to the Anglo-Saxon press, and I therefore count on your written powers of persuasion, via American public opinion, to put the administration effectively under pressure.

Han söker inte styra andra genom att med sin övertalningsförmåga få dem att ge med sig.
He does not manipulate others, using his powers of persuasion to wear down those who have a different view.

Cruella, med din övertalningsförmåga blir de lika fromma som hundvalpar.
Cruella, I believe with your powers of persuasion they'll be as harmless as puppy dogs.

Vi kan också lita på att Karel Vinck, den europeiske samordnaren, använder all sin övertalningsförmåga.
We can also rely on Mr Vinck, the European Coordinator, to use his powers of persuasion.

Jag uppmanar vårt folk överallt, med all den övertalningsförmåga jag besitter, att leva värdigt en tempelrekommendation, att skaffa en sådan och betrakta den som en dyrbar tillgång, och göra större ansträngningar att besöka Herrens hus och ta del av anden och välsignelserna som finns där.25
I urge our people everywhere, with all of the persuasiveness of which I am capable, to live worthy to hold a temple recommend, to secure one and regard it as a precious asset, and to make a greater effort to go to the house of the Lord and partake of the spirit and the blessings to be had therein.25

Jag vill bara utnyttja hela min övertalningsförmåga tillsammans med er, förvisso, och om möjligt med förhandlarna Tsatsos och Brok, för att säga till de stater som är betänksamma och känsligare än andra i frågan: "Tänk efter noga innan ni säger nej till att de förslag som kommissionen gjort på ett rimligt sätt skall utvidgas till kvalificerad majoritet."
I should merely like to use the force of my conviction together with you, certainly, and if possible also with the negotiators and Mr Tsatsos and Mr Brok, to say to the States which are reluctant and more sensitive than others on this subject, 'Please pay careful attention before rejecting the application of qualified majority voting to proposals which the Commission has made in a reasonable manner.'

Tack vare hans envishet och stora övertalningsförmåga kan vi med all rätt säga att idén om en åternationaliserad välgörenhet för de fattigaste inte gick hem.
We owe it to his tenacity and his great powers of persuasion that we can justifiably say that the logic of a policy of mere renationalised charity confined to the poorest has not carried the day.