övertalats oor Engels

övertalats

werkwoord

Soortgelyke frases

övertalas
to be persuaded

övertalat
reasoned

övertala
argue · butter up · convince · dissuade · engage · fool · persuade · prevail upon · reason · take in · talk into · talk over · talk round · to cajole · to engage · to persuade · to reason · to talk into · to wheedle · to win over

försöka övertala
press · to press · to urge · urge

att övertala
to persuade

det att övertala
persuasion

voorbeelde

Hon hade av medicinsk expertis i Provo övertalats att gå en sex månaders kurs i London för att läsa till barnmorska.
At the urging of medical professionals in Provo, she attended a six-month course of study on midwife skills in London.

Jag skulle inte ha övertalats.
Never should've let you talk me into this.

Andra har övertalats att tro att vetenskapen eller modern teknik ska lösa människans problem, och därmed finns det inte längre något behov av att hoppas på Messias.
Others are persuaded to look to science or technology for solutions to mankind’s problems, thus doing away with the need to put faith in the Messiah.

”De täcker hela registret, från sådana som övertalats att skänka sexsiffriga belopp till personer som inte har något annat än sin folkpension att ge bort.”
“It runs the gamut from people who were solicited to make six-figure donations to those who have nothing but their Social Security checks to give.”

Som ett testfall ber jag rådet om följande information: Var exakt i de dokument som rådet har offentliggjort skulle jag ha kunnat upptäcka att belgiska fiskare i hemlighet övertalats av den brittiske fiskeriministern att sluta fiska i Irländska sjön och att de i utbyte mot detta i hemlighet erhållit 190 ton av den brittiska fiskekvoten för rödspätta i Nordsjön och tio ton av den brittiska fiskekvoten för sjötunga i Engelska kanalen?
As a test case, will the Council inform me precisely where in the Council's published documents I could have discovered that Belgian fishermen had been persuaded to stop fishing in the Irish Sea by Britain's Fisheries Minister secretly giving them 190 tonnes of the British North Sea plaice quota and ten tonnes of the British sole quota in the English Channel?

Fusket omfattar falska opinionsundersökningar, ”valturism”, extra listor, röster från faktiska väljare som strukits, och röster från döda personer som räknats som giltiga, enorma summor pengar och mängder av konsumtionsvaror som använts för att muta fattiga människor, föräldrar som övertalats genom att skolbarn mutats, datafusk och flera andra olagliga handlingar.
They include false opinion polls, electoral tourism, additional lists, votes cancelled for actual voters and valid votes cast for dead people, huge sums of money and amounts of consumer goods used to bribe poor people, persuading parents by bribing schoolchildren, computer fraud and many other illegal acts.

Han har säkert övertalats att skaffa medlemskap redan.
I'm sure he's been persuaded to get a membership already.

Under arméns sista år rekryterades soldater mestadels från leden av tidigare Taiping rebeller som tagits tillfånga, eller övertalats att byta sida.
In the final year of its existence, the Ever Victorious Army was largely recruited from former Taiping rebels who had been taken prisoner and persuaded to change sides.

Ja, israelitiska kvinnor hade övertalats till att gråta över Tammus, en babylonisk gud och älskare till fruktbarhetsgudinnan Ishtar!
Why, Israelite women had been talked into weeping over Tammuz, a Babylonian deity and lover of the fertility goddess Ishtar!

Alla dessa ungdomar hade övertalats att avslöja sin identitet.
All these youngsters had eventually been persuaded to reveal their identities.

Hennes argument gjorde djupt intryck på en ung lärare, som av en vän övertalats att komma till mötena.
Her arguments deeply impressed a young teacher who was urged by a friend to attend meetings with her.

Många av dem ni vill jag ska omvända har övertalats att vår sak är helig.
Many of the people you wish me to sway have been persuaded that our cause is a holy one.

Under det första mötet hade sökanden övertalats att köpa in magnesium av koncernen Ecka.
At the first meeting, the applicant had been persuaded to obtain supplies of magnesium from Ecka group.

Bortsett från några små skärmytslingar...... har de flesta rymlingar övertalats att återvända lugnt och sansat
Apart from a few minor skirmishes, most of the fugitives have been persuaded to return peaceably

Hur i all världen hade jag övertalats till att fotografera Maja naken?
How the hell had I let myself be persuaded to photograph Maja naked?

Hon hade av medicinsk expertis i Provo övertalats att gå en sex månaders kursi London för att läsa till barnmorska.
At the urging of medical professionals in Provo, she attended a six-month course of study on midwife skills in London.

Till sist gick han, efter att ha övertalats av sin hustru, med på att vara med vid en av sessionerna vid en av våra sammankomster.
Finally, at his wife’s persuasion, he consented to attending a session of one of our assemblies.

Kayes ersättare, Eddie Jobson, medverkar i låtens musikvideo, men klipptes bort så mycket som möjligt då Kaye övertalats att återvända till bandet.
Kaye's short-term replacement on keyboards, Eddie Jobson, appeared briefly in the original video but was edited out as much as possible once Kaye had been persuaded to return to the band.

Marty ställer den halvhjärtade kampen mot kriget i Indokina i kontrast till det man gjorde 1925-26 mot kriget i Marocko – då hade besättningarna på ett dussintal krigsskepp övertalats att vägra segla till Marocko, och en strejk som omfattade en och en halv miljon arbetare hade utropats.
Marty contrasts the half-heartedness of the struggle against the war in Indo-China with what had been done in 1925-26 against the war in Morocco – then, the crews of a dozen warships had been persuaded to refuse to sail for Morocco, and strike involving a million and a half workers had been called.

Den här lättanvända löparklockan är perfekt för dagliga löprundor, träningspass och till och med det kommande tiokilometersloppet som har övertalats att springa.
Run your heart out This easy-to-use running watch is perfect for daily runs, training sessions and even that upcoming 10K you got talked into.

De kan också ha övertalats att begå något brott åt någon annan, för att få lite pengar. – Fattigdomen är den största boven.
They might also have been talked into committing a crime for someone else, in return for money.

Kayes ersättare, Eddie Jobson, medverkar i låtens musikvideo, men klipptes bort så mycket som möjligt då Kaye övertalats att återvända till bandet.
Kaye's short-term replacement on keyboards, Eddie Jobson, appeared briefly in the original video but was edited out as much as possible once Kaye had been persuaded to return to the band.[59]

Inför överväldigande bevis har många områden övertalats att ändra sina omoderna regler.
In the face of overwhelming evidence, many areas are being persuaded to change their outdated regulations.

Om det skulle vara så som det sägs i programmet att patienter har lurats eller övertalats till att genomgå operationer på tveksamma grunder så är det naturligtvis helt oacceptabelt.
If what the programme claims about patients being tricked or talked into undergoing surgery on dubious grounds is true, it is naturally altogether inacceptable.”