övervåld oor Engels

övervåld

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

assault

naamwoord

Antag att någon skulle bli utsatt för sexuellt övervåld eller bli misshandlad på andra avskyvärda sätt.
What if some were even sexually assaulted or abused in other vile ways?

battery

naamwoord

Hur som helst, tror denna rätt att fängelse är berättigat för övervåld med involverade skador.
However, this court believes that jail time is warranted with a battery with some injury involved.

voorbeelde

Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar.
Responsible for serious human rights violations, including torture, the use of excessive force and the mistreatment of detainees in DGCIM facilities.

Vi har ännu en klient som har utsatts för övervåld.
We have another client who was brutalized by a cop.

Ansvarig för kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av styrkor under hans befäl, inbegripet övervåld och misshandel av fångar.
Responsible for human rights violations by forces under his command, including the use of excessive force and the mistreatment of detainees.

Han tillade: ”Underlåtenhet att alls inhämta patientens samtycke är övervåld.
He added: “Failure to obtain any consent at all is a battery.

Trettio år av mördande övervåld och än i dag är han ute efter de kvarlämnade av detta olycksdrabbade folk.
Thirty years of murderous assault and still he goes after the remnants of those unfortunate people.

Åtalspunkterna för dessa handlingar är övervåld, stöld, piratverksamhet och förräderi.
Commander Riker... by taking this action you risk charges of assault, theft, piracy and treason.

– Hon är den som utsattes för minst övervåld, påpekar Nålen.
“She’s the one who was subjected to the least amount of violence,” The Needle points out.

Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, begångna av styrkor under hans befäl som överbefälhavare för den venezuelanska bolivarianska armén, inklusive användning av övervåld och misshandel av fångar.
Responsible for serious human rights violations by forces under his command during his tenure as General Commander of the Venezuelan Bolivarian National Army, including the use of excessive force and the mistreatment of detainees.

Nyttjande av övervåld, mened, tvångsmetoder, fylleri...
Use of deadly force, lying under oath, coercion, drunk and disorderly.

Sex dagar av oppositionsmöten utmynnade i våldsamheter när polisens säkerhetsstyrkor använde övervåld för att avbryta demonstrationerna med hjälp av vattenkanoner, gummikulor och tårgas. Närmare femhundra demonstranter skadades, bland annat den georgiske ombudsmannen, Sozar Subari.
whereas six days of opposition rallies erupted in violence when police security forces used excessive force to break up demonstrations, using water cannons, rubber bullets and tear gas, leaving up to five hundred protesters injured, including the Georgian Ombudsman, Mr Sozar Subari,

Sexuellt övervåld mot barn – Hur kan såren läkas? 3–11
Healing the Wounds of Child Abuse 3-11

Alltför ofta betraktas vanemässig misshandel och sexuellt övervåld mot kvinnor och flickor som ’privata angelägenheter’ som inte angår någon annan — vare sig lagliga myndigheter eller hälsovårdspersonal.”
All too often, routine beating and rape of women and girls are considered ‘private matters’ that do not concern others —whether the legal authorities or health personnel.”

Ett missfoster till polis med allmänt känd faiblesse för övervåld.
A time-twisted police officer with an infamous weakness for excessive force.

Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inbegripet tortyr, användning av övervåld, misshandel av intagna och andra former av kränkande behandling.
Responsible for serious human rights violations, including torture, use of extensive force, mistreatment of detainees and other forms of degrading treatment.

Den 26 juli 2017 uttryckte unionen oro över de talrika rapporterna om människorättskränkningar och övervåld och uppmanade myndigheterna i Venezuela att respektera Venezuelas konstitution (nedan kallad konstitutionen) och rättsstatsprincipen och att säkerställa att grundläggande rättigheter och friheter, däribland rätten till fredliga demonstrationer, garanteras.
On 26 July 2017, the Union expressed concern at the numerous reports of human rights violations and excessive use of force, and called on the Venezuelan authorities to respect the Constitution of Venezuela (‘the Constitution’) and the rule of law and to ensure that fundamental rights and freedoms, including the right to peaceful demonstration, are guaranteed.

(IT) Herr talman, fru utrikesrepresentant, mina damer och herrar! Det som drabbat de östliga kristna församlingarna håller på att förändra kulturkartan, där samfund som är flera tusen år gamla - ”kopt” är det grekiska ordet för ”egyptier” - nu försöker emigrera över Medelhavet för att komma undan det övervåld de utsätts för.
(IT) Mr President, High Representative, ladies and gentlemen, the fate of Eastern Christians is changing the map of cultures, with communities thousands of years old - 'Copt' means 'Egyptian' in Greek - now looking to emigrate overseas to escape from the violence they have been suffering.

(Jesaja 32:2; 1 Tessalonikerna 5:14; Jakob 5:14, 15) Offer för övervåld kan således bli hjälpta att gå framåt och finna glädje i den kristna församlingens hela verksamhet.
(Isaiah 32:2; 1 Thessalonians 5:14; James 5:14, 15) Thus, abuse victims can be helped to move forward and find joy in all the activities of the Christian congregation.

Som chef för DGCIM är Ivan Hernandez Dala ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen, som DGCIM-medlemmar under hans befäl gjort sig skyldiga till, inbegripet övervåld och misshandel av fångar.
As Head of the DGCIM, Iván Hernández Dala is responsible for serious human rights violations and the repression of civil society and democratic opposition committed by members of the DGCIM under his command, including excessive use of force and the ill-treatment of detainees.

Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar, som han själv gjort sig skyldig till och även tjänstemän under hans befäl, särskilt i Boleita.
Responsible for serious human rights violations, including torture, excessive use of force and the ill-treatment of detainees committed by him and also by officials under his command, particularly in Boleita.

Det stora antalet dödsoffer visar på de statliga myndigheternas brutala förtryck, i strid med de principer om nödvändighet och proportionalitet som fastställs i internationell rätt och internationella normer, vilka begränsar användningen av våld. Chefen för den nationella polisen i Nicaragua, Aminta Granera, har avgått till följd av det övervåld som använts.
whereas the high number of casualties demonstrates the brutal repression used by the state authorities, violating the principles of necessity and proportionality as required under international law and standards setting out limitations to the use of force; whereas the chief of the National Police of Nicaragua, Aminta Granera, has resigned as a result of the excessive use of violence;

I Nederländerna och Canada har forskare funnit att omkring en tredjedel av alla kvinnor har blivit utsatta för sexuellt övervåld som barn.
In the Netherlands and Canada, researchers found that about one third of all women had been sexually abused as children.

Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i Sebins anläggningar.
Responsible for serious human rights violations, including torture, the use of excessive force and the mistreatment of detainees in SEBIN facilities.