Det föreligger risk för att omsättningskretsen (det vill säga spanska genomsnittskonsumenter), trots att de är mer uppmärksamma än vad som gäller i normalfallet, förväxlar, i den mening som avses i artikel 8.1 b i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken, ordkännetecknet OFTEN, för vilket ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke ingetts för ”[V]aror av ädla metaller [och deras legeringar] eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser, smycken; ur och tidmätningsinstrument; prydnadsnålar; slipsnålar; nyckelringar med prydnader eller emblem; medaljer; märken av ädla metaller; sko- och hattprydnader (av ädelmetall); manschettknappar” som omfattas av klass 14 i Niceöverenskommelsen, och ordmärket OLTEN, vilket redan har registrerats i Spanien bland annat för ”klockor” i klass 14 i Niceöverenskommelsen.
There is, for the relevant public consisting of average Spanish consumers, although showing a level of attention higher than the usual, a likelihood of confusion within the meaning of Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 on the Community trade mark between the word sign OFTEN, registration of which as a Community trade mark is sought for, inter alia, ‘Goods in [precious metals and their alloys] or coated therewith, not included in other classes; jewellery; horological and chronometric instruments; ornamental pins; tie-pins; novelty key rings; medals; badges of precious metal; shoe and hat ornaments of precious metal; cuff links’ falling within Class 14 of the Nice Agreement, and the word mark OLTEN, registered earlier in Spain for, inter alia, ‘watches’, falling within the same class.EurLex-2 EurLex-2