Elan oor Engels
Elan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Elan
en
Elan (company)
I föreliggande fall var Elan den juridiska enhet som kapitalet tillfördes till.
In the present case, Elan was the legal entity into which the capital was injected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
elan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
elan
I föreliggande fall var Elan den juridiska enhet som kapitalet tillfördes till.
In the present case, Elan was the legal entity into which the capital was injected.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Såsom framgår av de ovannämnda finansiella upplysningarna började Elans finansiella situation försämras 2007 och blev mycket allvarlig under 2008.
May I be excused?EurLex-2 EurLex-2
Enligt Slovenien tog aktieägarna dessutom hänsyn till företagets värde, vilket fastställts genom en värdering av Elans eget kapital som utförts av ett oberoende revisionsföretag.
But I don' t want you explaining nothing to meEurLex-2 EurLex-2
För att genomföra dessa investeringar föreslog Elan i maj 2006 för sina aktieägare att Elans kapital skulle ökas med 20,2 miljoner euro under åren 2006–2009.
It could have had a danger of being tagged onEurLex-2 EurLex-2
Anledningen till att KD Kapital blockerade beslutet var en tvist mellan KAD och KD Kapital om ändringar i Elans tillsynsnämnd.
I could go check it outEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på Elan Skis och Elan Marines svårigheter och att det inte finns andra starka företag i koncernen, är dessa företag i princip berättigade till undsättnings- och omstruktureringsstöd.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .EurLex-2 EurLex-2
Anropa det andra skeppet, B " Elanna.
They couldn' t have done this without you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I april 2010 såldes Elan Brod d.o.o., beläget i Obrovac i Kroatien.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara kommissionens beslut av den 19 oktober 2012 om stödåtgärder till förmån för bolaget ELAN d.o.o. SA.26379 (C 13/2010) (ex NN 17/2010), som kommissionen delgav Slovenien genom skrivelse nr SG-Greffe(2012) D/14375 av den 20 september 2012, i vilket kommissionen bland annat slog fast att Slovenien på ett rättsstridigt sätt hade genomfört en stödåtgärd till förmån för Elan i form av en rekapitalisering på 10 miljoner euro år 2008, i strid med artikel 108.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och att Slovenien därför var skyldig att kräva att Elan skulle återbetala stödet, och
You left work without permission?EurLex-2 EurLex-2
Till följd av detta sammankallade Elan en extra bolagsstämma som hölls den 28 augusti 2008.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEurLex-2 EurLex-2
I januari 2009 antogs uppsägningsplaner och i oktober 2009 sålde Elan sina dotterbolag Elan Yachting d.o.o. och Elan Marine Charter d.o.o.
Motherfucker!EurLex-2 EurLex-2
KAD:s tillsynsnämnd godkände kapitaltillskottet redan före den extra bolagsstämman i augusti 2008. Tillsynsnämnderna för de andra aktieägarna godkände å sin sida beslutet att skjuta till 10 miljoner euro i Elan senast tidigt i september 2008.
I' ve been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Elans avyttring skedde till följd av en avveckling av samriskföretaget för marknadsföring och distribution med Dal Bello i Nordamerika.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEurLex-2 EurLex-2
I detta avseende erinrar kommissionen om sitt beslut i Elan-ärendet (38), där den kom fram till att de åtgärder som vidtagits av KAD och DSU, två av PDP:s ägare, kunde tillskrivas staten.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sEurLex-2 EurLex-2
ADF biträdde företaget Elane Photography i fallet Elane Photography mot Willock efter att man överklagat en fällande dom för att år 2006 ha vägrat att dokumentera en ceremoni för registrerat partnerskap.
Am I a sucker to play with you?WikiMatrix WikiMatrix
Det framgår dock även av Elans långsiktiga plan och återhämtningsplan att dessa åtgärder måste betraktas som rena rationaliseringsåtgärder i syfte att minska kostnaderna och öka effektiviteten så att lönsamheten kunde återställas.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedEurLex-2 EurLex-2
Slovenien försäkrade att det inte fanns något regeringsbeslut om att rekapitalisera Elan.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt är det viktigt att beakta att dessa företag var minoritetsaktieägare som endast innehade 25 % av aktierna i Elan.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.EurLex-2 EurLex-2
För Elan Marine planerades följande åtgärder i den långsiktiga planen 2008–2012:
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forEurLex-2 EurLex-2
B' Elannas program skulle öppna ett symmetriskt warpfält
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withopensubtitles2 opensubtitles2
I början av 2008 hotades Elan av insolvens.
And we were all standing there; there was no other trap doorEurLex-2 EurLex-2
Tvärtemot Sloveniens åsikt är det inte relevant i detta sammanhang om Elans konkurrenter hade en större marknadsandel än Elan eller om dessa konkurrenter också mottog medel från sina aktieägare.
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang konstaterar kommissionen först och främst att Elan befann sig i svårigheter i den mening som avses i undsättnings- och omstruktureringsriktlinjerna när åtgärd 2 beviljades (se skäl (74)).
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Före omstruktureringen uppgick Elans högsta produktionskapacitet till [280 – 330] segelbåtar och [45–55] motorbåtar.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticEurLex-2 EurLex-2
Stödmottagarna var Elan Ski, ett företag verksamt med produktion av skidor och Elan Marine, ett företag verksamt med produktion av båtar.
I want you to get swept away out thereEurLex-2 EurLex-2
Även det faktum att DSU tillsammans med KAD 2010 överförde sina aktier i Elan till holdingbolaget PDP måste övervägas mot bakgrund av de förklaringar som lämnats ovan i frågan om huruvida den slovenska regeringen beslutade att hantera delstatliga investeringar som hade blivit strategiska eftersom staten ville ge stöd åt dessa företag så att de kunde övervinna sina svårigheter.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.