Filmduk oor Engels

Filmduk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

projection screen

naamwoord

filmduk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

screen

naamwoord

viewing area of a movie

Ett stort lakan som spändes upp mellan två träd fungerade som filmduk.”
A large sheet stretched tautly between two trees served as the screen.”

silver screen

naamwoord

voorbeelde

I samma ögonblick försvinner hon inte bara från alla affischer utan också från filmduken.
At that moment she disappears, not only from all the posters but from the cinema screen itself.

Bibelverser projicerades på en filmduk under broder Youngs föredrag.
Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

Teaterprojektionsutrustning, nämligen 3D-projektorer, biodukar för biografer, filmdukar, filmprojektorer och 3D-filmprojektorer
Theater projection equipment, namely, 3D projection equipment, motion picture theater screens, projection screens, movie projectors and 3D movie projectors

”Tidigt på dagen satte vi upp filmduken på byns idrottsplats där alla bybor lätt kunde se den”, sade han.
“Early in the day, we would set up the movie screen in the village sports field where all the villagers could easily see it,” he said.

Bearbetning till filmdukar enligt KN-nummer 9010 60 00
Processing into filmscreens falling within CN code 9010 60 00

Den här liraren får mig att se bra ut på filmduken, eller hur, Reg?
This cat makes me look real good on the big screen, don' t you, Reg?

Filmdukar
Screens (photography)

Stridsvagnen på filmduken var inte fransk utan rysk.
The tank on the screen was not French, but Russian.

För att man skall kunna se på dem krävs dock att man också köper en projektor och en filmduk.
To enjoy these, though, you will also have to purchase a projector and a screen.

Bland annat inrymde den en roterande biosalong med 500 sittplatser för visning av tredimensionella filmer på en åtta våningar hög filmduk.
Among other things, it housed a 500-seat Omnimax theater for projecting movies on a peripheral-vision screen eight stories high!

Huvudpersonerna visas synnerligen länge på filmduken, särskilt Ita Rina...
The protagonists are shown in particularly long shots, especially Ita...

Filmdukar
Photographic screens

Allt man får se på filmduken har han fångat på filmen.
Everything that you see on the screen, he captures on film.

Men ändå känns det som om det var i går jag som 12-årig pojke med uppspärrade ögon på filmduken såg en mansgestalt som var större än i verkligheten och som talade!
Yet, it seems only yesterday that I was a wide-eyed 12-year-old boy watching on a movie screen a bigger-than-life image of a man, and he was talking!

Å andra sidan nominerades både Depp och del Toro av Stinkers Bad Movie Awards som "sämsta par på filmduken", och del Toro nominerades dessutom för sämsta biroll.
However Depp and Del Toro were also nominated by the Stinkers Bad Movie Awards for worst on-screen couple, and during the same awards Del Toro's portrayal of Dr. Gonzo was also nominated for the worst supporting actor.

Du vet, som vi alla gjorde som barn, när vi läste en bok, och genom författarens beskrivning satte vi dit något på filmduken i våra huvuden.
You know, we all did, as kids having to read a book, and through the author's description, put something on the movie screen in our heads.

Filmdukar, Nämligen digitalfotoramar
Photographic screens, namely digital photo frames

Filmdukar, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 16
Projection screens, All the aforesaid goods included in class 16

Han var mer tystlåten och jordnära, inte så där utflippad som han kunde vara på filmduken.
He was more quiet and down-to-earth, not over-the-top, like he was in the movies.

Filmduken.
Screen.

Tillverkning, installation, underhåll, reparation, underhåll av anordningar för upptagning, inspelning, bearbetning, utvärdering och återgivande av ljud och bilder, fotografiska, kinematografiska och optiska anordningar och apparater i biografer, biografteatrar, studiotillämpningar, utställningar, nöjesfält inom bild-, video- och audioområden förutom tillbehör, särskilt av anordningar för återgivning av ljud och bilder, och delar därav, av projektionsapparater, projektionsytor, projektionsskärmar, diabildsprojektorer, filmdukar, elektroniska visningstavlor och av monteringsapparatur för kinematografiska filmer
Construction, installation, maintenance, repair, servicing of apparatus for recording, processing, analysis and reproduction of sound or images, photographic, cinematographic and optical equipment and apparatus in cinemas, studios, exhibitions, amusement parks for image, video and audio purposes, including accessories, in particular apparatus for the reproduction of sound or images, and parts therefor, of projection apparatus, projection surfaces, projection screens, slide projectors, electronic display boards and editing devices for cinematographic films

Efter några tal och demonstrationer hängde man upp en provisorisk filmduk.
After a few talks and demonstrations, a makeshift screen was hung up.

Om du tror att jag ser ut som en pipande, tutande, blixtrande mekanisk människa som stapplar fram över filmduken, så glöm det.
If you picture me resembling a beeping, tooting, light-flashing mechanical man bumbling his way across a movie screen, erase this view.