Kambodjanska oor Engels
Kambodjanska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Khmer
Det får inte vara så att den nuvarande kambodjanska regeringen lämnar röda khmer-ledarna ifred av vilken anledning det än må vara, kanske av fosterlandskärlek.
The present Cambodian Government must not allow the Khmer Rouge leaders to go unpunished for whatever reasons it may have - patriotism, perhaps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kambodjanska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Khmer
en
the national language of Cambodia
Det får inte vara så att den nuvarande kambodjanska regeringen lämnar röda khmer-ledarna ifred av vilken anledning det än må vara, kanske av fosterlandskärlek.
The present Cambodian Government must not allow the Khmer Rouge leaders to go unpunished for whatever reasons it may have - patriotism, perhaps.
Cambodian
en
An austroasiatic language spoken primarily in Cambodia where it is an official language, and in the nearby regions of Vietnam.
Hon var förvånad över hur duktiga de var på att prata kambodjanska.
She was surprised because they spoke good Cambodian.
Central Khmer
en
An austroasiatic language spoken primarily in Cambodia where it is an official language, and in the nearby regions of Vietnam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet vädjar till den kambodjanska regeringen att erkänna den legitima och nyttiga roll som spelas av det civila samhället, fackföreningarna och den politiska oppositionen för att bidra till Kambodjas allmänna ekonomiska och politiska utveckling.
You always want moneyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valet till nationalförsamlingen i juli 1998 gav i slutet av november 1998 upphov till en koalitionsregering mellan Kambodjanska folkpartiet som leds av Hun Sen, nuvarande premiärminister, och Funcinpec, på grundval av ett gemensamt politiskt program.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainednot-set not-set
Jag uppskattar att ni också delar den oron, att döma av er resolution om Kambodja i mars och den information som den kambodjanske oppositionsledaren Sam Rainsy gav här vid den offentliga utfrågningen den 12 september.
What do you mean " perfect "?Europarl8 Europarl8
Kommer kommissionen att vidta några kraftfulla åtgärder mot den kambodjanska regeringen inom ramen för associeringsavtalet?
All right, then maybe we should cool it offfor a whilenot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar de thailändska och de kambodjanska myndigheterna att följa vänskaps- och samarbetsavtalet i Sydostasien, särskilt de grundläggande principerna om lösning av meningsskiljaktigheter eller tvister med fredliga medel, om avståndstagande från hot eller användning av våld samt om effektivt samarbete mellan de höga fördragsslutande parterna.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
För mer än 25 år sedan vägrade den kambodjanska regeringen att förnya George och Carolyn Crawfords visum, och de måste därför lämna sitt missionärsdistrikt.
Drew wasn' t perfectjw2019 jw2019
Närmare bestämt har kommissionen i enlighet med det europeiska initiativet för demokrati och mänskliga rättigheter redan överlämnat nästan 1,9 miljoner euro till Unicef och kyrkornas internationella katastrofnätverk Action by Churches Together och DanChurchAid som stöd för två stora handlingsprogram för att trygga de kambodjanska barnens rättsliga skydd, liksom medel för att stödja utvecklingen av lokala icke-statliga människorättsorganisationer.
But I' m not a cookEuroparl8 Europarl8
Den tredje är Kambodjansk
I do some work for these guysOpenSubtitles OpenSubtitles
Den kambodjanska parlamentsledamoten Son Chay från partiet Sam Rainsy och självaste kungen av Kambodja har under de senaste månaderna betonat att den kambodjanska regeringen bryter mot flyktingkonventionen enligt vilken man är förpliktad att hjälpa de flyktingar som befinner sig på kambodjanskt territorium.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
Den 13 oktober 2010 beslutade appellationsdomstolen i Phnom Penh att godkänna den tvååriga dom som provinsdomstolen i Svay Rieng förkunnat den 27 januari 2010 mot Sam Rainsy i dennes frånvaro i samband med en protest mot påstått vietnamesiskt intrång på kambodjanskt territorium. Samma domstol beslutade dock att släppa två byinvånare som dömts tillsammans med Sam Rainsy efter att ha suttit fängslade i nio månader och tjugo dagar.
The Stone has been destroyedEurLex-2 EurLex-2
Wathana Meas var buddhistmunk och blev senare officer i den kambodjanska armén.
For somebody like you, you sure can run fastjw2019 jw2019
Efter meddelandet av uppgifter bad handelsministeriet i Kambodja om ett klargörande av om dumpningsresultaten som nämns i skäl 141 bara grundade sig på exporten från de företag som konstaterats kringgå åtgärderna och om kommissionen funnit belägg för dumpning av de verkliga kambodjanska företagen.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Två tusen år av kambodjansk tradition sopades bort nästan över en natt.
Look, there it is!jw2019 jw2019
Jag motsätter mig kraftfullt domen mot Sam Rainsy och mot dem som på samma sätt som han utövar sin yttrandefrihet och uppmanar den kambodjanska regeringen att upphöra med nuvarande tyranni.
To the right flank, harchEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar de kambodjanska myndigheterna att
And you just put up with that?not-set not-set
Vilka åtgärder kommer kommissionen att vidta för att hindra de kambodjanska och vietnamesiska myndigheterna från fortsatta brott mot de internationella bestämmelserna om flyktingstatus och i synnerhet mot principen om att inte återsända personer som på grund av sin religion, ras eller sina politiska åsikter är hotade i sitt eget land?
The " great " Prince!not-set not-set
Även om premiärminister Hun Sen har försäkrat att ingen kommer att vara skyddad mot åtal, har han också angivit att detta är en mycket känslig fråga för delar av den kambodjanska befolkningen.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar rådet och kommissionen att ge uttryck för sin oro över de mänskliga rättigheterna och rättssäkerheten i Kambodja i sina kontakter med den kambodjanska regeringen.
Shut it downnot-set not-set
När det gäller artikel 1.2 b skall projektledaren i samarbete med de kambodjanska väpnade styrkorna fortsätta ansträngningarna beträffande registrering och förvaltning av vapenförråd och förrådens säkerhet samt utarbetande av politik, riktlinjer och praxis på detta område.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "EurLex-2 EurLex-2
Under förberedelserna inför valet till nationalförsamlingen 2003 vidtog den kambodjanska regeringen en rad åtgärder för att komma till rätta med problemet och antog i januari 2003 en handlingsplan i syfte att förbättra säkerheten inför det nu aktuella valet.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsEurLex-2 EurLex-2
Hon var förvånad över hur duktiga de var på att prata kambodjanska.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLDS LDS
Kambodja tillhandahöll inga uppgifter om när de nuvarande policyerna mot IUU-fiske och åtagandena enligt handlingsplanen om IUU-fiske kommer att omvandlas till bindande rättsliga regler och förverkligas och genomföras av de kambodjanska myndigheterna.
I put on every one of these myselfEurLex-2 EurLex-2
Avser kommissionen att informera den kambodjanska ambassaden om sina betänkligheter, och samtidigt framhålla sitt stöd för den lagliga och demokratiskt valda oppositionen i Kambodja, inklusive Sam Rainsy och Mu Sochua, och deras rätt att fullfölja sitt demokratiska arbete utan inblandning från regeringen?
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.not-set not-set
Hans budskap är tydligt och berättigat: från Europas sida bör vi betrakta alla kambodjanska partier lika kritiskt och följa dem på vägen till valurnorna.
What' s going on?Europarl8 Europarl8
garantera att den domstol som inrättats genom ett FN-beslut verkligen utför sin uppgift och ställer till svars tidigare medlemmar av röda khmererna som bär ansvaret för massakrer på kambodjanska civila.
This is your apartmentnot-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.