Låga oor Engels

Låga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flame

adjective verb noun

visible, gaseous part of a fire

Lågan ska brinna under minst en minut, för stabilisering, innan den första provningen inleds.
The flame must burn for at least one minute, for stabilisation, before the first test is started.

låga

naamwoord, adjektief algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

flame

naamwoord

visible part of fire

Fysikalisk behandling med ånga eller öppen låga är tillåten vid desinficering av bikupor.
Physical treatments for disinfection of apiaries such as steam or direct flame are permitted.

blaze

naamwoord

fast-burning fire

Inget står i vägen och lågorna slukar allt som inte kan fly.
With nothing to stand in its way, the blaze consumes anything that can't flee.

fire

naamwoord

Som ett ådagaläggande av den utgjutna anden svävade mirakulösa lågor av eld över deras huvuden.
In manifestation of the outpoured spirit, miraculous flames of fire hovered above their heads.

burn · to flame · flare · blaze up

Soortgelyke frases

som är lägre än normalt
low

göra något billigt, göra något för ett lågt pris
do something on the cheap

flyg på låg höjd
low-level flight

låg temperatur
low temperature

lågande
blazing

lägre civilmålsdomstol
county court

stanna kvar, ligga lågt (informellt)
sit tight

låga-höga odds
long-short odds

beräkna för lågt
underestimate

voorbeelde

Kategorier av djur eller varor som utgör en låg risk eller som inte utgör någon särskild risk och för vilka det därför inte krävs några kontroller vid gränskontrollstationer.
categories of animals or goods posing a low risk or no specific risk and for which controls at border control posts are therefore not necessary.

Längs med bogserbåten låg Junie’s Moonbeam, med babord sida mot vår styrbord sida, på kanske tre meters avstånd.
Alongside the tugboat lay Junie’s Moonbeam, its port side to our starboard, at a distance of perhaps ten or twelve feet.

Den tidpunkt då midnattsropet skulle ljuda låg ännu framför dem, men den var nära.
The time of the midnight cry was yet ahead, but close at hand.

MAV:en är konstruerad för att kunna ta sig upp i låg bana runt Mars, som bara kräver 4,1 kilometer per sekund.
The MAV is designed to get to low Mars orbit, which only requires 4.1 kps.

Kakaoextrakt med låg fetthalt
Low fat cocoa extract

I enlighet med 6:e FoTU-ramprogrammet (Euratom) skall forskningen handla om kärnavfallsproblemet och om effekterna av låga strålningsdoser.
Under the 6th Euratom FRDP, research has focused on waste and the effects of low radiation doses.

Men som du vet resignerade inte Paulus inför detta, som om hans handlingar låg helt utanför hans kontroll.
As you are aware, though, Paul did not resign himself to this, as if his actions were completely beyond his control.

(161) Priserna för importen med ursprung i Polen och Litauen var lägre än gemenskapsindustrins priser och låg i linje med priserna för importen från några av de berörda länderna.
(161) Regarding the prices of these imports, those originating in Poland and Lithuania are below those of the Community industry and along the lines of those of some of the countries concerned.

Man bör emellertid också komma ihåg att vid översynen vid giltighetstidens utgång som ledde till upphävandet av de då gällande antidumpningsåtgärderna på import av ferrokisel med ursprung i Brasilien, Republiken Kazakstan, Folkrepubliken Kina, Ryska federationen, Ukraina och Venezuela låg gemenskapsindustrins vinst, utan dumpad import, på nivåer upp till 11,2 %[6].
However, it is also recalled that during the expiry review investigation which led to the termination of the anti-dumping measures applicable to imports of FeSi originating in Brazil, the PRC, Kazakhstan, Russia, Ukraine and Venezuela the profits realized by the Community industry in the absence of dumped imports reached levels up to 11,2%[6].

Frankrike anmälde 2006 till kommissionen en skattestödordning som åtföljer de s.k. solidariska och ansvarstagande sjukförsäkringsavtal som ska få alla försäkringsbolag på den franska marknaden att erbjuda en tilläggssjukförsäkring som ska vara tillgänglig för alla och framför allt för personer som på grund av ålder eller låga inkomster har svårt att få tillgång till en sådan försäkring.
In 2006 France notified the Commission of a fiscal aid provision accompanying the implementation of ‘solidary and responsible’ contracts aimed at promoting the introduction by all insurance companies on the French market of forms of complementary health cover which would be accessible to all citizens, especially those whose age or low income might exclude them.

Keramik (19) och glas med låg expansion (14)
Ceramics (19) and Low- expansion glasses (14)

Därefter minskade den med # %, ökade visserligen igen med # % under undersökningsperioden, men låg kvar under # års nivå
It subsequently decreased by # %, but increased again by # % in the IP, although remaining below the level of

Deras sociala status är låg och våldet mot kvinnor är utbrett.
Their social status is low and violence against women is widespread.

d) anslutning och utleverans från produktionskällor med låga volttal,
(d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

Om man stänger sätet i Ariccia, som är beläget i ett industriområde med låga kostnader 20 km från Rom och lätt kan nås från Fiumicinos internationella flygplats, blir det möjligt att flytta över investeringarna till de två andra sätena. Dessa är belägna i områden som redan är mycket välutvecklade och där kostnaderna är mycket högre.
The closure of the Ariccia site, which is located in a low-cost industrial area, 20 km from Rome and easily accessible from the Fiumicino international airport, would lead to a transfer of investment to the other two sites, which are located in more heavily developed areas where costs are much higher.

Det förklarar varför han inte minns att jag berättade att vi låg med varandra.
That explains why he didn't remember me telling him about us sleeping together.

Jämfört med traditionella trålar för vit fisk ska redskapet vara utformat så att fångsterna av torsk hålls på en låg nivå, samtidigt som annan vit fisk, t.ex. kolja och vitling, hålls kvar.
The gear shall be designed to reduce the catches of cod to low levels while retaining other whitefish such as haddock and whiting, compared to traditional whitefish trawls.

Europeiska kommissionen undersökte inte grundligen samtliga de faktiska och rättsliga omständigheter som sökanden hade framhållit och gjorde därmed en felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna när den drog slutsatsen att sökandens skriftliga yttrande inte föranledde någon annan bedömning av klagomålet och att sannolikheten för att det skulle fastställas att det förelåg ett fall av åsidosättande av artikel 101 FEUF föreföll låg, samt gjorde en felaktig rättslig bedömning av ärendet med innebörden att villkoren för tillämpningen av artikel 7.2 i förordning nr 773/2004 var uppfyllda.
The European Commission did not examine thoroughly all the factual and legal circumstances communicated to it by the applicant, and for that reason assessed the facts incorrectly in reaching the conclusion that the applicant’s written observations did not lead to a different evaluation of the complaint and that the probability that the occurrence of an infringement of Article 101 TFEU would be ascertained appeared to be low, and made an incorrect legal assessment of the case to the effect that the conditions for the application of Article 7(2) of Regulation No 773/2004 were satisfied.

Med hänsyn till att de kinesiska kreditbetygen är snedvridna rent generellt (se skälen 238–243) och den särskilda lönsamhet som diskuteras i skälen 276–278 ansåg kommissionen att gruppens övergripande ekonomiska situation motiverade tillämpningen av det högsta kreditbetyget för obligationer som klassificeras till ”låg kreditvärdighet”, såsom förklaras i skälen 217–221.
In light of the overall distortions of Chinese credit ratings mentioned in recitals (238) to (243) above, and the specific profitability discussed in recitals (276) to (278) The Commission considered that the overall financial situation of the group justified the application of the general benchmark awarding the highest grade of ‘Non-investment grade’ bonds, as explained in recitals (217) to (221).

Dessa omfattar de nordligaste regionerna med mycket låg befolkningstäthet samt öregioner, gränsregioner och bergsregioner.
These include the northernmost regions with very low population density and island, cross-border and mountain regions.

När det gäller långa produkter har priserna sedan flera år legat på en mycket låg nivå, vilket bara bekräftades under 1996.
As regards long products, price levels have been particularly low for several years and this trend was confirmed in 1996.

När det gäller uppgiftsskydd för växtskyddsmedel med låg risk har rådet förlängt skyddsperioden till maximalt 13 år i stället för 15, som föreslagits av Europaparlamentet (ändring 287).
Regarding data protection for low-risk plant protection products, the Council has extended the period of protection to a maximum of 13 years instead of 15 as proposed by the European Parliament (amendment 287).

Hans Bibel låg bredvid honom, uppslagen på det sista kapitlet i Johannes evangelium.
His Bible lay next to him, opened to the last chapter of St. John.

2.18 brand : lågor som kommer från en anordning som provas.
‘Fire’ means the emission of flames from a tested-device.

Ett dokument med bakgrundsinformation som hade skickats ut före mötet låg till grund för samrådet.
A background document circulated prior to the meeting formed the basis for the consultation.