OAS-länder oor Engels

OAS-länder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

OAS countries

voorbeelde

Staden var omgiven av fruktträdgårdar och var som en oas för karavaner som kom från länder i öster.
Surrounded by orchards, it was like an oasis for caravans arriving from lands to the east.

Den 3 april 2017 uttryckte 17 av 21 länder i OAS ständiga råd sin allvarliga oro över de konstitutionsvidriga förändringarna av den demokratiska ordningen i Venezuela. Vissa länder i regionen har nyligen uttryckt sin önskan att bidra till en medlingsprocess i Venezuela och därmed skapa en möjlighet att nå en lösning på situationen.
whereas on 3 April 2017, 17 out of 21 countries on the Permanent Council of the OAS stated their grave concern regarding the unconstitutional alteration of the democratic order in Venezuela; whereas some countries in the region have recently expressed their will to facilitate a mediation process in Venezuela, thereby creating the possibility of a breakthrough;

Costa Rica har verkligen varit en oas av frid i jämförelse med några av de oroliga länderna i Centralamerika.
In the context of some of the troubled countries of Central America, Costa Rica has truly been an oasis of peace.

OAS/CICTE kommer att genomföra projektet i partnerskap med nationella myndigheter i de stödmottagande länderna, i samarbete med strategiska partner.
OAS/CICTE will implement the project in partnership with national authorities in beneficiary countries, in collaboration with strategic partners.

Ett av huvudmålen för OAS/CICTE har varit att samarbeta med länder vars regeringar är fullt engagerade i fråga om fysiskt skydd och redovisning av material som rör kemiskt, biologiskt, radiologiskt och nukleärt försvar (CBRN), som en del av dessa staters ansträngningar för icke-spridning.
One of OAS/CICTE’s main objectives has been to work with countries whose governments are fully engaged in the physical protection and accounting of chemical, biological, radiological and nuclear defence (‘CBRN’) materials as part of those states’ non-proliferation efforts.

5. välkomnar att tekniska möten mellan de båda länderna hölls i Washington DC i USA den 14 mars 2000 i närvaro av OAS generalsekreterare,
5. Welcomes the fact that technical-level meetings between the two countries were held in Washington DC, USA, on 14 March 2000, in the presence of the Secretary-General of the OAS;

76. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlamentet, Europarådet, FN:s generalsekreterare, OSSE, OAS, OAU, ASEAN och till parlamenten och regeringarna i alla de länder som nämnts i denna resolution.
76. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the parliaments and governments of the Member States, the Council of Europe, the Secretary-General of the UN, the OSCE, the OAS, the OAU, ASEAN and the parliaments and governments of all the states referred to in this resolution.

OAS/CICTE kommer att säkerställa en likvärdig behandling under rekryteringsprocessen till stöd för de stödmottagande länderna inom projektet och kommer att uppmuntra dessa länder att på ett meningsfullt sätt göra kvinnor delaktiga i projektets alla etapper.
OAS/CICTE will secure gender equity in the hiring process to assist beneficiary countries of the project, and will encourage beneficiary countries to meaningfully engage women at all stages of the project.

Sedan 2007 har OAS-projekt med stöd från internationella givare tillhandahållit utbildning, tekniskt stöd och utrustning till 29 länder i regionen, vilket har resulterat i att nära 300 000 skjutvapen försetts med märkning, 65 000 överskotts- eller beslagtagna skjutvapen destruerats och över 1 700 ton överskotts-, utgången eller osäker ammunition eliminerats.
Since 2007, OAS projects supported by international donors have provided training, technical assistance and equipment to 29 countries in the region, resulting in the marking of nearly 300 000 firearms, destruction of another 65 000 excess or confiscated guns, and elimination of over 1 700 tons of excess, expired or unsafe munitions.

Europaparlamentet stöder kommissionens förslag om att inom ramen för den nya politiska dagordningen inrätta en politisk dialog om förebyggande av konflikter och krishantering, men föreslår att denna dialog utvidgas till att gälla samtliga frågor som omfattas av den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken och att den konkret utformas kring stadgan för fred och säkerhet mellan EU och Latinamerika och arbetet vid det biregionala centrumet för konfliktförebyggande som bör inrättas i Latinamerika. Detta skulle vara det bästa sättet att utbyta ömsesidiga erfarenheter och stödja och samordna insatserna mellan länderna och de berörda regionala organen, särskilt Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS) och Riogruppen.
Supports the Commission proposal to place a political dialogue on conflict prevention and crisis management on the new political agenda, but suggests that the dialogue should also encompass European Security and Defence Policy (ESDP) matters as a whole and be organised around the Euro-Latin American charter for peace and security and the work of a bi-regional conflict prevention centre to be set up in Latin America, since this would be the best way to exchange shared experiences and bolster and coordinate efforts involving the countries and regional bodies concerned, including in particular the Organisation of American States (OAS) and the Rio Group;

Europaparlamentet stöder kommissionens förslag om att inom ramen för den nya politiska dagordningen inrätta en politisk dialog om förebyggande av konflikter och krishantering, men föreslår att denna dialog utvidgas till att gälla samtliga frågor som omfattas av den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken och att den konkret utformas kring stadgan för fred och säkerhet mellan EU och Latinamerika och arbetet vid det biregionala centrumet för konfliktförebyggande som bör inrättas i Latinamerika. Detta skulle vara det bästa sättet att utbyta ömsesidiga erfarenheter och stödja och samordna insatserna mellan länderna och de berörda regionala organen, särskilt Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS) och Riogruppen.
Supports the Commission's proposal that a political dialogue on conflict prevention and crisis management be placed on the new political agenda, but suggests that the dialogue should also encompass European Security and Defence Policy (ESDP) matters as a whole and be organised around the Euro-Latin American Charter for Peace and Security and the work of a bi-regional conflict prevention centre to be set up in Latin America, since this would be the best way to exchange shared experiences and bolster and coordinate efforts involving the countries and regional bodies concerned, including in particular the Organization of American States (OAS) and the Rio Group;

OAS-DPS kommer att genomföra projektet i partnerskap med nationella myndigheter för kontroll av handeldvapen och lätta vapen, ammunition och sprängämnen och med myndigheter som har ansvar för allmän säkerhet i de länder som ges stöd.
The OAS-DPS will implement the project in partnership with national authorities for control of SALW, ammunition and explosives and with authorities responsible for public security in the countries supported.

Även Citronträdgårdar är underbara oaser som kan upplevas i flera länder.
Lemon orchards are also wonderful oases that can be seen in many countries.

Genom att skapa en oas av regelkonvergens och öppenhet, också med avseende på nykomlingar, har avtalet mellan EU och USA potentialen att ersätta Chicago-konventionen från # genom spridning till andra likasinnade stater, och eventuellt uppmuntra fler och fler länder att se över sin politik för att kunna dra nytta av principerna i detta avtal
By forming an oasis of regulatory convergence and openness, also open to newcomers, the EU- US Agreement has the potential to substitute the # Chicago Convention by spreading to other, like-minded, States, eventually encouraging more and more countries to revise their policies in order to benefit from the principles of this agreement

Genom att skapa en ”oas” av regelkonvergens och öppenhet, också med avseende på nykomlingar, har avtalet mellan EU och USA potentialen att ersätta Chicago-konventionen från 1944 genom spridning till andra likasinnade stater, och eventuellt uppmuntra fler och fler länder att se över sin politik för att kunna dra nytta av principerna i detta avtal.
By forming an ‘oasis’ of regulatory convergence and openness, also open to newcomers, the EU — US Agreement has the potential to substitute the 1944 Chicago Convention by spreading to other, like-minded, States, eventually encouraging more and more countries to revise their policies in order to benefit from the principles of this agreement.