oas oor Engels

oas

Noun w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

oasis

naamwoord

well surrounded by fertile region

Enligt marknadsföringen sina gårdar är en oas för kor.
Based on their marketing their farms are an oasis for cows.

Oas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

oasis

naamwoord

isolated area of vegetation in a desert

Enligt marknadsföringen sina gårdar är en oas för kor.
Based on their marketing their farms are an oasis for cows.

Soortgelyke frases

OAS-länder
OAS countries

voorbeelde

(4Mo 11:35; 12:1–16) De flesta forskare förbinder Bibelns Haserot med oasen Ayn Khadra, som ligger 60 km nordöst om det som traditionellt anses vara berget Sinai.
(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.

Ayn Feshka och Ayn Jidi (namnet En-Gedi är bevarat i det namnet), som ligger 29 km längre söderut, är de enda större oaserna på Döda havets västra strand.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

Den höga representanten ska i detta syfte ingå lämpliga överenskommelser med sekretariatet för OAS/CICTE.
For this purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with OAS/CICTE Secretariat.

Europeiska unionen har noggrant följt övergången i Haiti som började med att en ny övergångsregering, under Er ledning, utsågs och svors in den 17 mars 2004 efter en omfattande samrådsprocess som grundade på Caricom/OAS-planen.
In this respect, the European Union has followed closely the transition in Haiti that started with the appointment of the new Interim Government of Haiti, under your leadership, sworn in on 17 March 2004 following an extensive consultation process based on the CARICOM/OAS plan.

Den andra fråga jag vill beröra är att det är beklagansvärt att resolutionen inte tar upp den snöpliga insatsen från OAS under hela processen.
My second point is that I regret the fact that the resolution does not refer to the disappointing role played by the Organisation of American States throughout this process.

(Hebréerna 10:24, 25) Den här särskilda sammankomsten var verkligen en källa till stor uppmuntran för alla — ”en oas i öknen”, som en syster beskrev den.
(Hebrews 10:24, 25) Certainly, this special meeting was a source of great encouragement to all, “an oasis in the desert” as one sister described it.

Med anledning av OAS beslut att på inbjudan av de peruanska myndigheterna sända en ny observatörsgrupp till Peru, gjorde ordförandeskapet den 9 juni 2000 på Europeiska unionens vägnar ett ytterligare uttalande om situationen i Peru.
On 9 June 2000, following the decision of the OAS to send, on the invitation of the Peruvian authorities, a new mission to Peru, the Presidency, on behalf of the European Union, further issued a Declaration on the situation in Peru.

EU bör utforska möjligheterna till ett fördjupat samarbete med Afrikanska unionen (AU), Sydostasiatiska nationers förbund (Asean), Amerikanska samarbetsorganisationen (OAS) med flera, med utgångspunkt i deras väletablerade eller framväxande regionala system för mänskliga rättigheter och demokrati.
The EU should explore the possibilities of deepening cooperation with the AU, ASEAN, OAS and others, building on their consolidated or emerging regional human rights and democracy mechanisms.

Inledningsvis kommer programledningsgruppen för avdelningen för allmän säkerhet vid OAS att samordna direkt med de nationella myndigheterna i de medlemsstater som tidigare har begärt stöd när det gäller frågor som rör handeldvapen och lätta vapen samt ammunition.
Initially, the OAS-DPS program management team will coordinate directly with national authorities of the Member States that have previously requested support on SALW and ammunition issues.

Projektledningsgruppen för OAS/CICTE kommer att bestå av tre anställda och en assistent för stöd med administration och ekonomi baserade vid OAS huvudkontor i Washington DC, i samordning med kontraktsanställd extern personal beroende på vilka specifika verksamheter som ska utföras, under chefssekreteraren för CICTE:s allmänna överinseende och ledning.
The OAS/CICTE management team for the project will consist of three staff members and an administrative/financial support assistant based at OAS headquarters in Washington, DC, in coordination with contracted external personnel, depending on the specific activities to be executed, under the general supervision and guidance of the CICTE Executive Secretary.

Ledarens överdådiga vanor och medlemmarnas sexuella experimenterande undergrävde deras trovärdighet, när de påstod att de hade skapat ”en underbar oas”.
Their leader’s opulence and the sexual experimentation they practiced undermined their claim to have established “a beautiful oasis.”

Jordbruksprodukter från oaser som Timia och Tabeelot byts mot kläder eller salt som kommer med kamelkaravaner från avlägsna oaserna Bilma och Fachi.
Agriculture products from oases such as Timia, Aouderas and Tabelot are traditionally exchanged against clothes, or salt, brought by camel caravans (Azalai) from the remote Tenere oases of Bilma and Fachi to the east.

Verksamhet 2.2: Samordning med Spaniens regering för att ge 60 tekniker från OAS-medlemsstater utbildning i avancerad ammunitionsröjning vid Academia de Ingenieros del Ejército i Madrid.
Activity 2.2: Coordinate with the Government of Spain to provide advanced explosive ordnance disposal training to 60 technicians from OAS Member States at the Spanish Army Engineer Academy in Madrid.

Vi föreslår helt enkelt att parlamentet ställer sig bakom de insatser som OAS för närvarande gör i syfte att finna en laglig och fredlig lösning på krisen.
We are simply suggesting that the Parliament should approve the current efforts of the Organisation of American States to find a legal, peaceful way out of the crisis.

CNE:s beslut bör följa andan i de överenskommelser som den 29 maj 2003 nåddes mellan regeringen och oppositionen ”Coordinadora democrática” med OAS generalsekreterares stöd, i enlighet med OAS permanenta råds resolution nr 833. Besluten bör under alla omständigheter respektera medborgarnas rättigheter, som är inskrivna i Venezuelas konstitution.
whereas the NEC's decisions must take account of the spirit of the agreements reached on 29 May 2003 between the government and the Democratic Coordination, with the support of the OAS Secretary-General, pursuant to Resolution No 833 of the OAS Permanent Council, and must in all circumstances respect the rights of the citizens as enshrined in the Constitution of the Bolivarian Republic of Venezuela,

Europaparlamentet uppmanar kommissionen, som betalar ut stora anslag för tekniskt stöd i samband med överenskommelsernas tillämpning, att i samarbete med OAS och Carterinstitutets observatörer se till att ovan nämnda överenskommelser fungerar väl och är fullständigt öppna i sina förfaranden.
Urges the Commission, which is spending considerable sums in technical assistance for the application of the agreements, to act in coordination with the OAS observation mission and the Carter Centre observers, to ensure that the agreements are properly implemented and that the procedures are fully transparent;

I en OAS-kommuniké av den 24 maj konstaterades att valen, trots ett antal betydande oegentligheter, avlöpt på ett godtagbart sätt, och att oegentligheterna i de flesta fallen inte skulle ha någon större inverkan på resultaten.
An OAS communiqué of 24 May stated "overall, the vote has gone well, (despite) a number of serious irregularities.......... in most cases they will not ...... have a significant influence over the outcome of the vote."

Två genomförda workshoppar om bästa praxis för fysisk säkerhet och lagerhantering där sammanlagt 60 nationellt anställda från 15 OAS-medlemsstater fått utbildning.
Two workshops on PSSM best practices conducted with a total of 60 national personnel from 15 OAS Member States trained.

Sedan cirka 45 e.Kr. är platsen känd under namnet Oasis parva (’den lilla oasen’).
From 45 CE the depression is known in Latin as Oasis parva (Small Oasis).

När det gäller organisationer som får stöd från Europeiska unionen för arbete med anknytning till den verksamhet som föreslås inom ramen för detta projekt är FN:s kontor för nedrustningsfrågor (Unoda), 1540-kommittén och dess expertgrupp samt stödenheten för genomförandet av BTV-konventionen direkt lämpliga för projektet, och det är värt att notera att OAS/CICTE redan har ett nära samarbete med dessa.
In the case of organisations receiving support from the European Union for work related to the activities proposed under this project, the United Nations Office for Disarmament Affairs (UNODA), the 1540 Committee and its Group of Experts, and the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit (BWC‐ISU) are directly relevant to the project, and it is worth noting that OAS/CICTE already works closely with them.

En incident som inbegriper införande och potentiell spridning av en patogen biologisk agens, antingen av en aktör som har för avsikt att skada en viss befolkningsgrupp eller genom naturliga orsaker, har potential att orsaka betydande mänsklig, ekonomisk och politisk skada i OAS-regionen.
An incident involving the introduction and potential spread of a pathogenic biological agent, whether by an actor intending harm to a target population or by naturally occurring means, has the potential to cause significant human, economic, and political harm in the OAS region.

Enligt marknadsföringen sina gårdar är en oas för kor.
Based on their marketing their farms are an oasis for cows.

- Besparingar på statsägda företag med minst 414 miljoner euro 2012 och ytterligare 329 miljoner 2013, 297 miljoner 2014 och 274 miljoner 2015, genom ökning av intäkterna på OSE, OASA och andra företag, genomförande av omstruktureringsplaner och privatisering av Hellenic Defence Systems, Hellenic Aeronautical Industry, Hellenic Horse Racing Corporation; försäljning av företagstillgångar utanför kärnverksamheten; minskade personalutgifter; minskning av driftsutgifter samt sammanslagning och nedläggning av företag.
- Savings in state-owned enterprises by at least EUR 414 million in 2012, and additional EUR 329 million in 2013, EUR 297 million in 2014 and EUR 274 million in 2015, through increase in revenue of OSE, OASA and other enterprises, the implementation of restructuring plans and privatisation in Hellenic Defence Systems, Hellenic Aeronautical Industry, Hellenic Horse Racing Corporation; sale of enterprises' assets associated with non-core activities; reduction in personnel expenses; reduction in operational expenses and mergers and closure of enterprises.

Avdelningen för allmän säkerhet vid OAS ämnar kontakta UNODC:s huvudkontor i Wien samt dess sambandskontor i New York och dess regionala kontor i Mexiko för att samordna sätt att utbyta information om projektverksamheter till stöd för deras analys av globala mönster och tendenser för den olagliga handeln.
In that regard, OAS-DPS intends to contact the main UNODC office in Vienna, as well as its liaison office in New York and its regional office in Mexico, to coordinate ways that we can share information from project activities that will assist in their analysis of global trafficking patterns and trends.