Planekonomi oor Engels
Planekonomi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
planned economy
Det senare luktar planekonomi och kommer inte att fungera.
The latter smacks of a planned economy and will not work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
planekonomi
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
command economy
Den före detta planekonomin har utvecklats till en effektiv marknadsekonomi.
The former command economy has been developed into an efficient market economy.
planned economy
Det senare luktar planekonomi och kommer inte att fungera.
The latter smacks of a planned economy and will not work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Institutet i Allensbach förklarar att många hoppas att det ”förutom alternativen fri marknadsekonomi och planekonomi kanske finns ett tredje sätt” att sköta mänsklighetens angelägenheter.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, tojw2019 jw2019
I dessa fall menade författarna att skillnaderna i BNP beror på naturresurser, och på huruvida landet tillämpade en "planekonomi" eller "marknadsekonomi".
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayWikiMatrix WikiMatrix
Till dessa länder hör vissa som framgångsrikt har övergått från planekonomi till marknadsekonomi.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Därmed står vi ansikte mot ansikte med skillnaden mellan en planekonomi och en evolutionär ekonomi.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligenceLiterature Literature
I de nya delstaterna görs dock undantag eftersom övergången från planekonomi till marknadsekonomi medfört speciella problem. Ett typiskt problem för företag i länder där man övergår från planekonomi till marknadsekonomi är att företagen (som t.ex. Pittler/Tornos) ofta har ett otillräckligt eget kapital.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsEurLex-2 EurLex-2
Vi har inte planekonomi och kan inte organisera något sådant.
I figured it was a mix- up and took offEuroparl8 Europarl8
I stället för att grunda sig på innehållet i nämnda regler i WTO-avtalen, ingår detta särskilda regelverk i unionens politiska strategi som syftar till att belöna ansträngningar som gjorts av länder som tidigare haft statlig planekonomi samt att uppmuntra fortsatta ekonomiska reformer för de ekonomier som befinner sig i övergång och en liberalisering av det kommersiella handelsutbytet.
I just pulled a soldier demon out of alittle girlEurLex-2 EurLex-2
Irak har nu ett unikt tillfälle att omvandlas från ett land med auktoritärt styre och planekonomi till ett land med ett representativt, demokratiskt politiskt system där mänskliga rättigheter och grundläggande friheter respekteras och med en fungerande marknadsekonomi.
Nothing will come up, Mrs. BillingsEurLex-2 EurLex-2
DEN POLITISKA SITUATIONEN De första åren av övergången från en diktaturregim med planekonomi präglades av sammanbrott och oordning, vilket var allmänt förekommande i länderna i forna Sovjetunionen.
You have no right to be here!not-set not-set
Med hänsyn till THA:s uppgift under en övergång från planekonomi till marknadsekonomi utan tidigare motsvarighet fann kommissionen att finansieringen av de bolag som ägdes av THA, innan de privatiserades, visserligen kunde utgöra stöd, men att detta stöd på vissa villkor kunde anses förenligt med den gemensamma marknaden.
She said that she had a visitorEurLex-2 EurLex-2
Här står regionen fortfarande inför stora utmaningar på grund av den svåra övergången från planekonomi till nationell marknadsekonomi och återkommande inhemska problem med perioder av etnisk oro samt miljörelaterad och ekonomisk turbulens.
TRANSPORT BY RAILEurLex-2 EurLex-2
I kandidatländerna har det under det senaste årtiondet skett genomgripande ekonomiska förändringar - den tekniska utvecklingen, förberedelserna inför EU-anslutningen och, i många länder, övergången från planekonomi till marknadsekonomi.
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
I. Europeiska unionen har erfarenheten av att ha skapat en inre marknad med 370 miljoner människor som bygger på harmonisering av lagstiftning och standarder i första hand på handelsområdet, och vars resultat är ekonomisk tillväxt. Den har också erfarenhet av att bistå de tidigare planekonomierna i Central- och Östeuropa och före detta Sovjetunionen med en anpassning till dessa standarder. För närvarande upprättas ett frihandelsområde som omfattar 12 Medelhavsländer och som resulterar i en integrerad marknad med cirka 700 miljoner människor.
Where Is the punjabl boy?EurLex-2 EurLex-2
70 På grund av övergången från planekonomi till marknadsekonomi måste företag i Sachsen övervinna en rad inträdeshinder på marknaden.
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
Dessa åtgärder är inget annat än ett försök att införa en planekonomi i Sovjetstil, och vi känner alla till hur bra det gick.
I don' t know, do you?Europarl8 Europarl8
De två regionerna är mycket olika, även om de delar vissa karakteristika: bägge ingick i forna Sovjetunionen och övertog en rubbad planekonomi och ett politisk system under Moskva.
I' il see you soon, and we' il talkEuroparl8 Europarl8
I artikel 15 i konstitutionen anges följande: ”Staten ska tillämpa planekonomi på grundval av ett socialistiskt offentligt ägande.”
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.EurLex-2 EurLex-2
(22) Med tanke på att de två länderna vid tiden för undersökningen genomgick övergångsstadiet mellan planekonomi och marknadsekonomi ägnades särskild uppmärksamhet åt frågan om huruvida producenternas priser och kostnader fortfarande påverkades av de historiska banden mellan statliga företag.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
Att tillerkänna planekonomier eller andra icke-marknadsekonomier ställning som marknadsekonomier utan hänvisning till hur de faktiskt fungerar skulle undergräva handelspolitiska skyddsåtgärder och få allvarliga konkurrenskrafts- och sysselsättningsmässiga konsekvenser för de europeiska basmetallindustrierna genom att förvärra konsekvenserna av det priskrig som förs av världens största stålproducent liksom av dess notoriska överkapacitet.
Whatever you' re thinking, noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Man kan också tänka sig det omvända fallet. I ett land som befinner sig i en övergång från planekonomi till marknadsekonomi kan det till exempel finnas företag som visserligen i princip redan fattar sina beslut om priser, kostnader och insatsvaror som svar på marknadsmässiga signaler, men som utsätts för en mer eller mindre omfattande statlig övervakning och inblandning.
You were too busy being jealous of your own damn kidEurLex-2 EurLex-2
I länder som av Världsbanken klassificeras som höginkomstländer eller högre-medelinkomstländer är inkomsten per capita tillräckligt hög för att de ska kunna uppnå en större diversifiering utan tullförmånerna inom systemet, och vissa av dem har framgångsrikt övergått från planekonomi till marknadsekonomi.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Avtalen gäller i länder som i olika grad anstränger sig för att övervinna de hinder som finns inför övergången, eller snarare övergångarna. Det gäller övergången från planekonomi till marknadsekonomi samt övergången från ett totalitärt politiskt system till demokrati och rättssamhälle.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberEuroparl8 Europarl8
Till följd av Jugoslaviens delning och framför allt på grund av kriget, måste Kroatien inte bara få bukt med övergången från en socialistisk planekonomi till en fungerande marknadsekonomi, utan också omfattande omstruktureringar i många av landets näringslivsgrenar.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
14) Användningen av ett land med marknadsekonomi utgör en metod för beräkning av normalvärdet på export från länder med planekonomi som är nödvändig, men som otvivelaktigt innebär svårigheter vid tillämpningen.(
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
I början av 90-talet, under de första övergångsåren från planekonomi till marknadsekonomi i de flesta central- och östeuropeiska länderna, tog många av dessa emot engångs stödpaket (Ungern, Tjeckien, Slovakien och de baltiska länderna).
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.