planens oor Engels

planens

naamwoord

Soortgelyke frases

anta en plan
adopt a plan

Lutande planet
inclined plane

PLANET-C
PLANET-C

Lonely Planet
Lonely Planet

enligt planen
as planned

gå enligt planerna
go according to plan

voorbeelde

När det finns planer på att använda ett läkemedel av humanitära skäl får Kommittén för humanläkemedel efter samråd med tillverkaren eller sökanden anta yttranden om villkoren för användning, villkoren för distribution och patientmålgrupp
When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted

Kommissionen har i det samrådsdokument som nyligen lades ut på webbplatsen för Generaldirektoratet för hälsa och konsumentskydd informerat om sina planer för gränskontrollstationer i anslutningsländerna
The Commission signalled its intentions concerning border inspection posts in Applicant Countries in the consultation document recently placed on the Directorate General Health and Consumer Protection web site

Vidare måste medlemsstaterna också se till att det råder en jämn könsfördelning i övervakningskommittéerna knutna till regionala och nationella program och involvera jämställdhetsmyndigheterna i sina åtgärder och planer.
Member States will also have to promote balanced participation by women and men in Monitoring Committees and involve the authorities responsible for equality.

En flerårig plan får också innehålla följande:
A multiannual plan may also include:

Vid översynen av den fleråriga budgetramen under 2016 måste man stödja brådskande strukturreformer av gemensamt EU-intresse, bl.a. återställande av den makroekonomiska balansen, genom någon form av finanspolitisk kapacitet, t.ex. det instrument för konvergens och konkurrenskraft som föreslås i planen för en djupgående och verklig ekonomisk och monetär union.
In the review of the MFF in 2016, there is a need to back urgent structural reforms with a common EU interest, including macroeconomic rebalancing, with some form of fiscal capacity such as the Convergence and Competitiveness Instrument proposed in the Blueprint.

- En granskning av den ekonomiska bärkraften hos de banker i koncernen som fortfarande står under statens kontroll i form av en detaljerad resultatredovisning som jämförs med uppskattningarna i planen.
- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,

Page genomförde alltid sina planer.
Page always did whatever she set out to do.

Är det din plan?
That's your plan?

Jag tänkte göra ett solarium på baksidan, men mina planer har gått i stå.
I was gonna add a solarium off the back, but my plans have stalled for a moment.

Till slut kom jag fram till att det sista alternativet var en nödvändig förutsättning för alla andra planer.
I decided, finally, that the last of these would be a prerequisite for any other plan.

Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 maj 1998. - Lease Plan Luxembourg SA mot Belgische Staat. - Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgien. - Sjätte mervärdeskattedirektivet - Leasing av bilar - Fast driftsställe - Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade inom statens territorium - Icke-diskrimineringsprincipen. - Mål C-390/96.
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 May 1998. - Lease Plan Luxembourg SA v Belgian State. - Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgium. - Sixth VAT Directive - Car-leasing services - Fixed establishment - Rules governing reimbursement of VAT to taxable persons not established in the territory of the State - Principle of non-discrimination. - Case C-390/96.

Som om den hade ingått i något evigt mönster, en universell plan.
As if it was part of some great pattern, a universal plan.

Jag föreslår att vi går härifrån och ombord på ett plan.
So why don't we quietly get out of here and onto a plane?

Om det finns en sådan plan skall sökanden tillhandahålla dokumentation om de åtgärder som vidtagits för att följa planen.
If there is a plan, the applicant shall provide documentation on the steps taken to follow it.

Dessutom ska en fullbordad försäljning förväntas kunna bli redovisad inom ett år från klassificeringstidpunkten, med undantag för fall enligt punkt 9, och åtgärder som vidtagits för att sätta planen i verket ska visa att det framstår som osannolikt att planen kommer att undergå betydande förändringar eller att den kommer att dras tillbaka.
In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.

Låter som en plan.
Sounds like a plan.

Tänk över planen.
Just think about the plan.

Planen ska dra tiden i led igen.
The plan is gonna reset time.

9. Upprättandet av en politik inom Europeiska gemenskapen för fysisk planering samt problem som rör förhållandet mellan nationella planer och beslut om stadsplanering och fysisk planering och Europeiska gemenskapens regionalpolitik.
9. the development of a Community regional planning policy and problems related to the relationship between national town and country planning forecasts and decisions and Community regional policy;

Definitionen omfattar inte ekonomiska planer och program eller budgetplaner och budgetprogram i vilka det fastställs hur särskilda projekt eller verksamheter bör finansieras eller som rör de föreslagna årsbudgetarna, eller interna arbetsprogram för en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan eller beredskapsplaner och beredskapsprogram som är utformade endast för skydd och beredskap.
This definition shall not include financial or budget plans and programmes, namely those laying down how particular projects or activities should be financed or those related to the proposed annual budgets, internal work programmes of a Community institution or body, or emergency plans and programmes designed for the sole purpose of civil protection;

Om det, inom nio månader från undertecknandet av överenskommelsen om medverkan, inte har ingåtts något garantiavtal eller om överenskommelsens belopp inte till fullo har anslagits genom ett eller flera garantiavtal, ska överenskommelsen om medverkan avslutas i det första fallet eller ändras på motsvarande sätt i det andra fallet, och det outnyttjade beloppet avsatta medel återanvändas i enlighet med [artikel 10.5] i förordning [[om gemensamma bestämmelser] nummer] och artikel [75.5] i förordning [[om strategiska planer inom den gemensamma jordbrukspolitiken] nummer].
Where, within nine months from the signature of the contribution agreement, no guarantee agreement has been concluded or the amount of a contribution agreement is not fully committed through one or more guarantee agreements, the contribution agreement shall be terminated in the first case or amended accordingly in the second case and the unused amount of provisioning re-used pursuant to [Article 10(5)] of Regulation [[CPR] number] and Article [75(5)] of Regulation [[CAP plan] number].

Efter samråd med den i artikel 5 nämnda kommittén kan kommissionen utarbeta regler för en samlad redovisning av denna information samt en plan och kriterier för redovisning av informationen för att göra det lättare att utvärdera den.
After consulting the Committee referred to in Article 5, the Commission may draw up rules for the consolidated presentation of this information and a plan and criteria governing the presentation of this information in order to facilitate its evaluation.

Det här är första gången parlamentet för en debatt om de 15 planer som har lagts fram av medlemsstaterna.
This is the first time that this Parliament has debated the 15 plans presented by the Member States.

Om det inte finns några skriftliga planer eller program får medlemsstaterna ta hänsyn till andra objektiva bevis på investeringar.
Where no written plan or programs exists, Member Stats may take account of other objective proof of the investment.

Den kommitté som avses i artikel 17 skall likaledes informeras om kommissionens planer för utvärdering av humanitära insatser och eventuellt om tidplanen för arbetet.
The Committee referred to in Article 17 shall also be notified of the Commission's intentions regarding the assessment of humanitarian operations, and, possibly, its timetable of work.