planenligt oor Engels

planenligt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

according to schedule

adjektief

På torsdagsförmiddagen började sammankomsten planenligt på avdelningskontorets mark.
Thursday morning the convention opened according to schedule on the branch premises.

voorbeelde

▌ (36) Typiskt för säkerställda obligationer är att de har en planenlig löptid på flera år.
▌ (36) Covered bonds are characterised as having a scheduled maturity of several years.

Annalkande död: När ett djur troligen är döende eller har dött före den nästa planenliga observationstidpunkten
Impending death: when moribund state or death is expected prior to the next planned time of observation

Men det gick inte direkt planenligt.
Didn't go exactly according to plan, did it?

Om allt hade gått planenligt skulle fotograferna inte ha kunnat hitta dem.
If things had gone right, the photographers would have had no way of finding them right now.

För att säkerställa en smidig övergång till nya regler för registrering av produkter och intyg bör skyldigheten att lämna den relevanta informationen till de elektroniska system som inrättats på unionsnivå i enlighet med denna förordning börja gälla fullt ut först 18 månader efter den dag då denna förordning börjar tillämpas, om motsvarande it-system utvecklas planenligt.
In order to ensure a smooth transition to the new rules for registration of devices and of certificates, the obligation to submit the relevant information to the electronic systems set up at Union level pursuant to this Regulation should, in the event that the corresponding IT systems are developed according to plan, only become fully effective from 18 months after the date of application of this Regulation.

dokumentation som visar att inbetalningar skett planenligt,
evidence that contributions have been paid in as planned;

Hållbarheten är totalt sett godtagbar (2,5), men inte riktigt "planenlig" i AVS-regionen (2,38).
Sustainability is overall acceptable, (2.5) but not quite 'as planned' in the ACP (2.38).

Om en investering som är tillgänglig för försäljning är planenligt avskriven förs de ackumulerade orealiserade vinster eller förluster som tidigare redovisats under eget kapital upp i rapporten över resultat och övrigt totalresultat.
If an available-for-sale investment is determined to be impaired, the cumulative unrealised gain or loss previously recognised in equity is transferred to the statement of profit or loss and other comprehensive income.

Under genomförandet av initiativprogrammen skall enheterna regelbundet kontrollera att genomförandet går planenligt, att uppställda tekniska och finansiella krav uppfylls, och att bevishandlingarna är korrekta.
During implementation of the programme of initiatives the competent departments shall verify on a regular basis the progress made in implementing the programmes, the technical and financial conformity of the measures and the veracity of the supporting documents submitted.

Utplaceringen av trupper fortsätter planenligt.
The deployment of troops is proceeding according to plan.

Grönt = åtaganden som framskrider planenligt och för vilka arbetet med pågående initiativ gör goda framsteg.
In green = commitments that are on track and for which initiatives are on-going and progressing well;

ALLMÄN RAM OCH GRANSKNINGSKRITERIER MÅLINRIKTADE ISPASTRATEGIER TRE VIKTIGA VÄGLEDNINGAR FANNS INTE TILLGÄNGLIGA FRÅN ISPAS START BRISTER I DEN FINANSIELLA ANALYSEN OCH I KOSTNADSNYTTOANALYSEN GENOMFÖRDES PROJEKTEN PLANENLIGT?
GENERAL FRAMEWORK AND AUDIT CRITERIA WELL TARGETED ISPA STRATEGIES THREE IMPORTANT GUIDANCE DOCUMENTS NOT AVAILABLE FROM THE BEGINNING OF ISPA WEAKNESSES IN FINANCIAL AND COSTBENEFIT ANALYSIS CBA WERE PROJECTS IMPLEMENTED ACCORDING TO PLAN?

IV EU:s särskilda finansieringsprogram för kärnkraftsavveckling har inte skapat rätt incitament för en planenlig och kostnadseffektiv avveckling.
IV The dedicated EU funding programmes for nuclear decommissioning have not created the right incentives for timely and cost‐effective decommissioning.

Regionalplanering, nämligen planenlig organisation, utveckling och säkrande av större ytor
Space planning, namely planned arrangement, development and securing of large areas

Allt gick inte alltid planenligt, som Arthur Remlinger hade påpekat.
Plans didn’t always work out, as Arthur Remlinger had said.

I detta avsnitt unders ker vi huruvida kommissionen gav EU:s st d till Apsa i tid och p ett f ruts gbart och konsekvent s tt samt huruvida de kontrakt som vi granskade genomf rdes planenligt.
In this section, we examine whether the Commission provided EU support to the APSA in a timely, predictable and coherent manner and whether the contracts we audited were implemented as planned.

[3] Riktmärkte 2 i mekanismen lyder: ”Planenligt inrättande av ett integritetsorgan med ansvar för att kontrollera tillgångar, oförenligheter och potentiella intressekonflikter samt för att utfärda bindande beslut på grundval av vilka avskräckande påföljder kan beslutas” (kommissionens beslut 2006/928/EG).
[3] Benchmark 2 of the CVM reads: "Establish, as foreseen, an integrity agency with responsibilities for verifying assets, incompatibilities and potential conflicts of interest and for issuing mandatory decisions on the basis of which dissuasive sanctions can be taken" (Commission Decision 2006/928/EC).

Kommissionens förhoppning är att medlemsstaterna kommer att avsluta ratifikationsprocessen planenligt, dvs. under 2002.
The Commission hopes that Member States will complete the process of ratification, as planned, in the course of 2002.

Parlamentet ska inte kunna lastas för att villkoren för ett planenligt ikraftträdande av SIS II – och därmed för införandet av ett verkligt europeiskt system – inte uppfylls.
It should not be our fault if conditions do not allow the SIS II to enter into force as scheduled and finally provide us with a truly European system.

GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering betraktar utarbetandet av den årliga verksamhetsrapporten som ett tillfälle att kontrollera om allt har gått planenligt och om så inte är fallet identifiera skälen till det och diskutera korrigerande åtgärder.
DG EMPL regards the preparation of the AAR as an opportunity to check whether everything has gone according to plan and if not, to identify reasons and discuss remedies.

Det här är inte planenligt.
We're not detailed for that.

v) dokumentation som visar att inbetalningar skett planenligt,
(v) evidence that contributions have been paid in as planned;

25] Programmen genomfördes planenligt under 2012, till och med tidigare än föregående år, och i samtliga deltagande länder.
25] In 2012, programmes were implemented as foreseen, on schedule, even earlier than in previous years, and in all participating countries.

Båda krediterna tjänar till att täcka likviditetsbehovet och är knutna till ett planenligt förverkligande av omstruktureringsåtgärderna.
Both credit lines serve to cover liquidity needs and are linked with the scheduled implementation of the restructuring measures.

Det enhetliga och planenliga genomförandet av denna förordning i de olika medlemsstaterna är visserligen fortfarande en utmaning, men det första Eric-konsortiet, Share-Eric-konsortiet (Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe), bildades i mars 2011 och sedan dess har projekten Clarin, Ecrin och Euro-Argo ansökt om att få inrättas som Eric-konsortier.
Although the uniform and timely implementation of this regulation in the various Member States remains a challenge, the first ERIC, the SHARE ERIC (Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe), was established in March 2011 and since then the CLARIN, ECRIN, and EURO-ARGO projects have all applied to be set up as ERICs.