Restaurangvagn oor Engels

Restaurangvagn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dining car

naamwoord

rail vehicle serving meals cooked on board

Restaurangvagnen på tåget var stängd.
The train... the dining car was out of service.

restaurangvagn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dining car

naamwoord

restaurant carriage

Taket från restaurangvagnen slets av och skar igenom en bil.
The roof of the dining car was sheered off and it sliced through a passenger car.

buffet car

naamwoord

diner

naamwoord

Ska vi låtsas som att vi aldrig har varit på restaurangvagnen?
So, we're pretending that we've never been to the Burnt Toast Diner?

restaurant car

naamwoord

Nu går jag till restaurangvagnen och får i mig lite middag.
I'm going to the restaurant car to have a real dinner.

Soortgelyke frases

restaurangvagn på tåg
dining car

voorbeelde

Samma sak gällde för Mitropas restaurangvagnar på Reichsbahn-tåg som också erbjöd konserverade ”Halberstädter Würstchen”.
The same was true of the Mitropa dining cars of Reichsbahn trains, which also offered preserved ‘Halberstädter Würstchen’.

Sideboard och Restaurangvagn
Sideboards and Buffet trailers

Restaurangvagnar eller personvagnar med kafé- eller restaurangdel, med resgodsutrymme
Dining cars or coaches with bar or buffet area, with luggage compartment

Nåt från restaurangvagnen?
Something from the restaurant?

Restaurangvagn
Dining-car

De strömmade ombord och sålde mellanmål till passagerarna eller samlades i restaurangvagnen för att dricka öl och förse sig med konserver.
Swarming aboard, they sold snacks to passengers or congregated in the dining car to drink beer and stock up with canned goods.

Nu går jag till restaurangvagnen och får i mig lite middag
I' m going to the restaurant car to have a real dinner

Ska vi låtsas att vi aldrig var på restaurangvagnen?
We're pretending that we've never been to the Burnt Toast Diner?

Hämta en flaska Pouilly-Jouvet-26 - i en ishink och två glas, - så att vi inte behöver dricka kattpisset från restaurangvagnen.
And bring a bottle of the Pouilly-Jouvet'26 in an ice bucket with two glasses so we don't have to drink the cat piss they serve in the dining car.

Detta bör omfatta en genomgång av permanenta strukturella lösningar som kan krävas i personvagnar för att säkerställa likvärdig tillgång till extra tjänster för personer med nedsatt rörlighet, inbegripet och i synnerhet tillgång till restaurangvagnar.
This should include a review of permanent structural solutions that may be required in passenger coaches to ensure equal access to extra services for persons with reduced mobility, including in particular access to restaurant cars.

Höghastighetståget Thalys restaurangvagn kunde numera erbjuda både en vanlig meny och en halalmeny.
The buffet car on the Thalys to Brussels had two menus, one traditional and one halal.

Servicen ombord omfattar till exempel restaurangtjänster (restaurangvagn) eller tillgång till toaletter.
On-board services include, for example, catering services (bars) or the use of toilets.

Restaurangvagnar
Dining cars

En personvagn är ett fordon utan egen drivning i en fast eller variabel sammansättning, som kan transportera passagerare (de krav som specificeras för personvagnar i denna TSD anses även gälla restaurangvagnar, sovvagnar, liggvagnar etc.).
A ‘coach’ is a vehicle without traction in a fixed or variable formation capable of carrying passengers (by extension, requirements specified to apply to coaches in this TSI are deemed to apply also to restaurant cars, sleeping cars, couchettes cars, etc.).

Restaurangvagnen är nog tom
There' s only the dining cart... but there won' t be anybody there now

Restaurangvagnen på tåget var stängd.
The train... the dining car was out of service.

Samma sak gällde på Mitropas restaurangvagnar på Reichsbahn-tåg som också erbjöd konserverade Halberstädter Würstchen
The same was true of the Mitropa dining cars of Reichsbahn trains which also offered preserved Halberstädter Würstchen

Jag försökte ta mig till restaurangvagnen men blev stoppad av en svart sovvagnskonduktör.
I tried to get into the dining car but was stopped by a black porter.

Mikael Blomkvist gick omedelbart till restaurangvagnen och beställde kaffe och smörgås.
Blomkvist went straight to the dining car and ordered more coffee and sandwiches.

Nu går jag till restaurangvagnen och får i mig lite middag.
I'm going to the restaurant car to have a real dinner.

Han var sparsam till en sådan grad att en gång som guvernör, när han var på resande fot med sin stab, deltog han inte i en middag i en restaurangvagn som hade ordnats särskilt för dem, utan åkte i en vanlig vagn och åt en sandwich som han hade tagit med hemifrån.
He was frugal to such a degree that on one occasion when traveling as governor with his staff, instead of partaking of a sumptuous dinner in a dining car specially provided for them, he rode in a coach and ate a sandwich which he had brought from home.

Mikael Blomkvist trummade irriterat med fingrarna mot bordet i restaurangvagnen.
Blomkvist drummed his fingers in annoyance on the tabletop in the restaurant car.