restaurera
renovate · restore · to restore
restaurerad oor Engels
restaurerad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past participle of restaurera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tycker att det här förslaget bör ändras så att det blir möjligt att ställa EU-medfinansiering till förfogande för att skydda och restaurera livsmiljöer av europeisk betydelse som ligger utanför jordbruks- och skogsområden.
Man, I would' ve charged you moreEuroparl8 Europarl8
Känner du till den gamla handskfabriken tvärs över parken intill katedralen, underbart restaurerat.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Föreningen vill, förutom att ställa ut, göra fordonshistorien känd genom ett tidskriftsarkiv samt skapa arbetstillfällen via specialistkurser för unga restauratorer, då många utav dessa fordon behöver restaureras och underhållas kontinuerligt.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.not-set not-set
Europeiska unionen har uttryckligen visat intresse för att bevara och restaurera byggnadsmiljöer och för att skydda kulturarvet och det arkitekturhistoriska arvet (grönboken om den urbana miljön från Europeiska kommissionen 1990 och meddelandet från kommissionen om en handlingsram för hållbar urban utveckling KOM(1998)0605). Mot bakgrund av detta vill jag fråga kommissionen om detta projekt – för att rädda, restaurera och lyfta fram dessa unika byggnader som berikar det europeiska urbana arvet – är stödberättigat och kan få finansiering ur gemenskapens tredje stödram?
Sir, you match the description of the murderernot-set not-set
I vissa fall består dock projekten huvudsakligen i att delprojekt genomförs parallellt på båda sidor om gränserna och därmed är deras transeuropeiska värde förhållandevis begränsat (del A: bygga upp infrastrukturen på båda sidor om gränsen i fråga om flodturism, museer, restaurera två historiska byggnader, även om det finns planer på att sedan vidta åtgärder för att göra projekten gränsöverskridande, rusta upp två vägar på ena sidan av gränsen och bygga en ny väg på den andra, uppföra en del av en teknikpark på ena sidan och uppföra ett affärscentrum på den andra.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
Filmarvet är en viktig del av filmindustrin och genom att verka för att konservera, restaurera och ta till vara filmarvet kan man bidra till att förbättra filmindustrins konkurrenskraft.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Mitla är en av platserna som kan komma att inkluderas i ett planerat program kallat Arkeologikorridoren i Oaxacadalen (Corredor Arqueológico del Valle de Oaxaca) med målet att underhålla och restaurera ruiner såväl som att göra området lättare att besöka.
Don' t mind himWikiMatrix WikiMatrix
Inom ramen för detta program kommer över 160 monument och platser att restaureras eller återställas.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
I Tunisien har EU och dess partner hjälpt till att restaurera 180 informella stadsdelar genom tre på varandra följande program.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?Eurlex2019 Eurlex2019
Ytan av skyddade eller restaurerade naturliga livsmiljöer inom produktionsanläggningen eller ytor utanför anläggningen som förvaltas eller skyddas av tillverkaren (m2)
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedEurlex2019 Eurlex2019
Projektet handlar även om att inrätta ett centrum för dokumentation och restaurera helgedomarna.
What say you?not-set not-set
Mr Williams har restaurerat huset
I got pregnant.He was marriedopensubtitles2 opensubtitles2
Ett nyligen restaurerat exemplar av bombflygplanet Vulcan med en MTOM på 79 379 kg visade att försäkringsmarknaden har möjlighet att erbjuda flexibla lösningar för operatörer med historiska flygplan som uppfyller kraven enligt förordningen[17].
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
Åtgärderna skall avse utplacering av fasta eller flyttbara anordningar för att skydda och utveckla den akvatiska faunan eller för att restaurera inre vattenvägar, inbegripet lekområden och vandringsvägar för vandrande arter samt återställande av områden som tagit skada av vattenbruksverksamhet.
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.not-set not-set
Under tidigt 1900-tal restaurerades kyrkan.
Don' t talk to me about it!WikiMatrix WikiMatrix
I en vädjan till de turkiska myndigheterna på den ockuperade delen av ön ber den ortodoxe ärkebiskopen på Cypern, Chrysostomos II, att ockupationstrupperna och den turkcypriotiska befolkningen skall ge den ortodoxa kyrkan tillstånd att på egen bekostnad restaurera sina kyrkor och låta sex munkar, alla över 80 år gamla, återvända till Barnabasklostret i de ockuperade delarna i norr.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawnot-set not-set
Lever du på att restaurera båtar?
Maybe Mr. Douvier is just buying himself a yachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var som en grön fläck som spreds ut från byggnaden som omvandlade karg mark till, biologiskt sett, produktiv mark... och i det avseendet rör vi oss från hållbar design till att uppnå återställande och restaurerande design.
with regard to freedom of establishmentted2019 ted2019
- främja lämpliga åtgärder för att förhindra skador på arkiv genom katastrofer som översvämningar och för att restaurera sådana dokument och arkiv, och
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
Kommersiell information till konsumenterna om deltagande i ett miljövårdsprogram för att skapa eller restaurera skogsekosystem
You' il get them bothtmClass tmClass
Järnvägslinjen Edessa–Kozani–Florina restaurerades med medel från gemenskapens tredje stödram efter mångårigt driftstopp.
What' s the matter with you?not-set not-set
(5) Syftet med denna rekommendation är att bidra till ett bättre tillvaratagande av det europeiska filmarvets industriella och kulturella potential genom att främja en politik för innovation, forskning och teknisk utveckling när det gäller att bevara och restaurera biofilmer.
And why can' t we protect our children in this country?not-set not-set
Paul Chénereau (1869 - 1967), från de lokala trakterna, köpte slottet och restaurerade det till sitt tidigare praktfulla utseende.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaWikiMatrix WikiMatrix
Inom kort inledde man arbeten med att ombygga och restaurera byggnaden.
He' il drop by laterWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.