restaurera
renovate · restore · to restore
restaureras oor Engels
restaureras
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
present tense passive of restaurera.
infinitive passive of restaurera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tycker att det här förslaget bör ändras så att det blir möjligt att ställa EU-medfinansiering till förfogande för att skydda och restaurera livsmiljöer av europeisk betydelse som ligger utanför jordbruks- och skogsområden.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationEuroparl8 Europarl8
Känner du till den gamla handskfabriken tvärs över parken intill katedralen, underbart restaurerat.
You use that, and you don' t need meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Föreningen vill, förutom att ställa ut, göra fordonshistorien känd genom ett tidskriftsarkiv samt skapa arbetstillfällen via specialistkurser för unga restauratorer, då många utav dessa fordon behöver restaureras och underhållas kontinuerligt.
TeII them we' re in ready and thank themnot-set not-set
Europeiska unionen har uttryckligen visat intresse för att bevara och restaurera byggnadsmiljöer och för att skydda kulturarvet och det arkitekturhistoriska arvet (grönboken om den urbana miljön från Europeiska kommissionen 1990 och meddelandet från kommissionen om en handlingsram för hållbar urban utveckling KOM(1998)0605). Mot bakgrund av detta vill jag fråga kommissionen om detta projekt – för att rädda, restaurera och lyfta fram dessa unika byggnader som berikar det europeiska urbana arvet – är stödberättigat och kan få finansiering ur gemenskapens tredje stödram?
All right, cut the enginenot-set not-set
I vissa fall består dock projekten huvudsakligen i att delprojekt genomförs parallellt på båda sidor om gränserna och därmed är deras transeuropeiska värde förhållandevis begränsat (del A: bygga upp infrastrukturen på båda sidor om gränsen i fråga om flodturism, museer, restaurera två historiska byggnader, även om det finns planer på att sedan vidta åtgärder för att göra projekten gränsöverskridande, rusta upp två vägar på ena sidan av gränsen och bygga en ny väg på den andra, uppföra en del av en teknikpark på ena sidan och uppföra ett affärscentrum på den andra.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Filmarvet är en viktig del av filmindustrin och genom att verka för att konservera, restaurera och ta till vara filmarvet kan man bidra till att förbättra filmindustrins konkurrenskraft.
Just make sure they' re not lateEurLex-2 EurLex-2
Mitla är en av platserna som kan komma att inkluderas i ett planerat program kallat Arkeologikorridoren i Oaxacadalen (Corredor Arqueológico del Valle de Oaxaca) med målet att underhålla och restaurera ruiner såväl som att göra området lättare att besöka.
Their graphic impressionsWikiMatrix WikiMatrix
Inom ramen för detta program kommer över 160 monument och platser att restaureras eller återställas.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
I Tunisien har EU och dess partner hjälpt till att restaurera 180 informella stadsdelar genom tre på varandra följande program.
Particulate trap with active regenerationEurlex2019 Eurlex2019
Ytan av skyddade eller restaurerade naturliga livsmiljöer inom produktionsanläggningen eller ytor utanför anläggningen som förvaltas eller skyddas av tillverkaren (m2)
The effects of your damned liberation theologyEurlex2019 Eurlex2019
Projektet handlar även om att inrätta ett centrum för dokumentation och restaurera helgedomarna.
You gonna hold her past against her?- Yeah, I' m gonna-- A porno star!not-set not-set
Mr Williams har restaurerat huset
Just test her reaction before you go running to the D. Aopensubtitles2 opensubtitles2
Ett nyligen restaurerat exemplar av bombflygplanet Vulcan med en MTOM på 79 379 kg visade att försäkringsmarknaden har möjlighet att erbjuda flexibla lösningar för operatörer med historiska flygplan som uppfyller kraven enligt förordningen[17].
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryEurLex-2 EurLex-2
Åtgärderna skall avse utplacering av fasta eller flyttbara anordningar för att skydda och utveckla den akvatiska faunan eller för att restaurera inre vattenvägar, inbegripet lekområden och vandringsvägar för vandrande arter samt återställande av områden som tagit skada av vattenbruksverksamhet.
There' s no one else comingnot-set not-set
Under tidigt 1900-tal restaurerades kyrkan.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.WikiMatrix WikiMatrix
I en vädjan till de turkiska myndigheterna på den ockuperade delen av ön ber den ortodoxe ärkebiskopen på Cypern, Chrysostomos II, att ockupationstrupperna och den turkcypriotiska befolkningen skall ge den ortodoxa kyrkan tillstånd att på egen bekostnad restaurera sina kyrkor och låta sex munkar, alla över 80 år gamla, återvända till Barnabasklostret i de ockuperade delarna i norr.
I was going away, but I meant to come back soonnot-set not-set
Lever du på att restaurera båtar?
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var som en grön fläck som spreds ut från byggnaden som omvandlade karg mark till, biologiskt sett, produktiv mark... och i det avseendet rör vi oss från hållbar design till att uppnå återställande och restaurerande design.
It' s before six.I' ve gotta goted2019 ted2019
- främja lämpliga åtgärder för att förhindra skador på arkiv genom katastrofer som översvämningar och för att restaurera sådana dokument och arkiv, och
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
Kommersiell information till konsumenterna om deltagande i ett miljövårdsprogram för att skapa eller restaurera skogsekosystem
He ain' t a man till he split dark oaktmClass tmClass
Järnvägslinjen Edessa–Kozani–Florina restaurerades med medel från gemenskapens tredje stödram efter mångårigt driftstopp.
I don' t want to be your daughternot-set not-set
(5) Syftet med denna rekommendation är att bidra till ett bättre tillvaratagande av det europeiska filmarvets industriella och kulturella potential genom att främja en politik för innovation, forskning och teknisk utveckling när det gäller att bevara och restaurera biofilmer.
Where' s her dressing- room?not-set not-set
Paul Chénereau (1869 - 1967), från de lokala trakterna, köpte slottet och restaurerade det till sitt tidigare praktfulla utseende.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).WikiMatrix WikiMatrix
Inom kort inledde man arbeten med att ombygga och restaurera byggnaden.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingWikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.