ST Format oor Engels

ST Format

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ST Format

voorbeelde

Det kontinuerliga st det i form av bidrag har gjort det m jligt f r odlarna att verleva.
The continuity of support through aid has permitted growers to survive.

21 St d i form av materiellt bist nd utg r 14% av den totala budgeten f r Fead.
21 Support in the form of material aid accounts for 14% of the total FEAD budget.

I gemenskapslagstiftningen ( 1 ) best ms minimipriset, betalningen till potatisodlarna och bidraget till st rkelseproducenterna i form av belopp per ton st rkelse framst lld av potatis som levererats av odlarna.
Community rules ( 1 ) lay down the minimum price, the producer payment and the premium paid to potato starch mills for each tonne of starch obtained from potatoes delivered by farmers.

Överklagande ingett den 18 december 2019 – Brasserie St Avold mot EUIPO (Formen på en flaska)
Action brought on 18 December 2019 — Brasserie St Avold v EUIPO (Shape of a bottle)

Hur stort st d ges i form av exportbidrag?
What is the value of export refund subsidies?

Mål T-862/19: Överklagande ingett den 18 december 2019 – Brasserie St Avold mot EUIPO (Formen på en flaska)
Case T-862/19: Action brought on 18 December 2019 — Brasserie St Avold v EUIPO (Shape of a bottle)

Betydelsen av produktivitets kningen hos enskilda ESF-st dmottagare, i form av f rdelar f r det f retag som har anst llt dem, granskades n stan aldrig direkt.
The significance of the productivity increase of individual ESF beneficiaries, in terms of the benefits to the firms employing them, was almost never examined directly.

Utredning inneb r att man h mtar information och f r f rklaringar fr n slutliga st dmottagare i form av skriftliga redog relser eller mer informella muntliga diskussioner.
Inquiry involves obtaining information and explanations from final beneficiaries, in the form of either written statements or more informal oral discussions.

N r det mer specifikt g ller Life har det inte g tt att fastst lla huruvida de ekonomiska st d tg rderna i form av projekt i praktiken kompletterar andra former av st d tg rder, s rskilt strukturfonderna.
With regard to LIFE in particular, no complementarity could be found in practice between the aid measures financed in the form of projects and other forms of aid measure, especially the Structural Funds.

Sockenrådet slogs samman med den närliggande Clyst St Mary år 1976 och formade Bishop's Clyst.
Its parish council merged with that of nearby Clyst St Mary in 1976 to form Bishop's Clyst.

Den h gre st dsatsen f r maskintorkat foder uppmuntrade producenter att producera denna form av produkten i st rsta m jliga utstr ckning.
The existence of the higher rate of aid for artificially dried fodder encouraged processors to produce this form of the product to the maximum extent possible.

Kravet att 5% ( eller den reducerade procentsatsen ) av de totala st dber ttigande utgifterna skall kontrolleras kvarst r f r alla former av st d, vilket inbegriper exempelvis m l 2 under 1994Đ1996.
The requirement to verify 5% ( or the reduced percentage ) of the total eligible expenditure remains for all forms of assistance, which includes, for example, Objective 2, 1994 to 1996.

Huruvida jordbrukarna forts tter med liknande taganden efter perioden p fem till sju r beror p ett antal faktorer, s som tillg ng p ekonomiskt st d i form av bidrag och l nsamhets verv ganden.
Whether after the period of 5 to 7 years farmers will continue with similar commitments will depend on a number of factors such as availability of financial support in the form of grants and profitability considerations.

Kommissionen anser preliminärt att åtgärderna ger upphov till en selektiv fördel i form av skattelättnader för St.
It provisionally considers those measures to give rise to a selective advantage in the form of a tax base exemption for St.

Fead och Ejflu r specifikt utformade f r att lindra fattigdom och fr mja social delaktighet, d r Ejflu r inriktad p landsbygdsomr den och Fead ger omedelbart st d i form av mat och andra basf rn denheter.
The FEAD and the EAFRD are designed specifically to alleviate poverty and promote social inclusion, with EAFRD focusing on the rural areas and FEAD more directed towards immediate support regarding food and other basic material assistance.

Enligt v r enk t hade de flesta medlemsstaterna antingen bara delvis ( 18 ) eller ingen ( fyra ) information om antalet migranter som fick st d i form av integrations tg rder och det belopp som gick till detta ndam l.
According to our survey, most Member States either partially know ( 18 ) or do not know ( four ) the number of migrants supported by integration measures and the corresponding amount spent.

Tekniskt bist nd r en av tre former f r st d till strukturanpassning som fastst lls i fj rde Lom konventionen, artikel 247.
Technical assistance is one of the three forms of structural adjustment support provided for in Article 247 of the Fourth Lom Convention.

22 För att vara exakt kan även samboende skiljas från situationen där ett par har ingått ett civilrättsligt avtal för att reglera sitt förhållande (för ett liknande resonemang, Francq, St., ”Nouvelles formes de relation de couple, mariage entre personnes de même sexe, partenariat enregistré, pacs, etcetera”, i Actualités du contentieux familial international, Larcier, 2005, s. 253–281, särskilt s. 255 och 256).
22 To be precise, free union could still be distinguished from the situation in which a couple has entered into a private-law contract in order to govern their relationship (see, to that effect, Franq, St., ‘Nouvelles formes de relation de couple, mariage entre personnes de même sexe, partenariat enregistré, pacs, etc.’, in Actualités du contentieux familial international, Larcier, 2005, pp. 253 to 281, especially pp. 255 to 256).

C 63 / 4 SV Europeiska unionens officiella tidning 11.3.2004 SAMMANFATTNING I. Cirka 2% av EUF-st det sker i form av fler rsprogram f r mikroprojekt som finansierar sm infrastrukturer.
C 63 / 4 EN Official Journal of the European Union 11.3.2004 SUMMARY I. Some 2% of EDF aid takes the form of multiannual microproject programmes which finance small-scale infrastructure projects.

GJP-st d tilldelas medlemsstaterna i form av nationella anslag, som inte fastst lls p grundval av medlemsstaternas behov eller taganden om att uppn specifika resultat.
CAP funds are allocated to Member States in the form of national ‘ envelopes ’, which are not determined on the basis of Member States ’ needs nor commitments to deliver specific results.

Produktivitets kningar hos ESF-st dmottagare, i form av f rdelar f r de f retag som anst llt dem, h rde inte till det som medlemsstaterna var skyldiga att bed ma under programperioden 1994Đ1999, och en s dan analys ingick inte heller i uppdragsbeskrivningen.
Productivity increases by ESF beneficiaries in terms of the benefits to the firms employing them were not a required subject for Member States in their evaluation work during the programming period 1994 to 1999, nor was it part of the terms of reference.

I fall d r gemenskapsanslagen inte versteg 1 miljard euro kunde st det vara i form av ett Ósamlat programdokumentÓ som inneh ller samma information som en gemenskapsst dram eller ett operativt program.
In cases where Community allocation did not exceed 1 billion euro the assistance could take the form of a ÔSingle Programming DocumentŐ ( SPD ), containing the same information to be found in a CSF and OP.

Detta intygande f r oftast formen av en st mpel fr n den beh riga myndigheten som bekr ftar att n dv ndiga kontroller har utf rts.
The certification is usually in the form of the official stamp of the responsible authority, attesting that all the required checks have been performed.

EBRD ville f rst endast medverka om en del av st det skulle ges i form av l n, men detta villkor godtogs inte av de turkiska myndigheterna.
The EBRD wished to make its intervention contingent on the inclusion of a loan component in the support it provided; this condition was not accepted by the Turkish authorities.