Skimmer oor Engels

Skimmer

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Skimmer

Skimmer (machine)

De lättflytande partiklarna samlas på vattenytan och fångas upp med skimmers.
The buoyant particles accumulate at the water surface and are collected with skimmers.

skimmer

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shimmer

naamwoord

faint or veiled and tremulous gleam or shining; a glimmer

Jordarter som är rika på krita bevarar vinets fräscha syra och ger ofta vinet ett svagt skimmer.
Chalk-rich soils preserve the fresh acidity in the wines, and often also give the wine a slight shimmer.

gleam

naamwoord

Du följer väl fortfarande skimret?
You are still following the gleam, aren't you?

shine

verb noun

dazzle

naamwoord

Han hånar mig med sitt skimmer!
He taunts me with his dazzle.

play

naamwoord

Soortgelyke frases

se skimmer
skimmers

voorbeelde

Om parlamentet antar PPE-gruppens och GUE/NGL-gruppens förslag om att införa två separata områden för ett bestånd skulle förvaltningsplanen få ett löjes skimmer över sig.
Should Parliament adopt the PPE and GUE/NGL proposal, it would make a nonsense of the management plan to introduce two separate tagged areas for one stock.

Detta sken är ett mycket varierande fenomen, men vanligtvis utbreder det sig snabbt och förefaller tillta i styrka, så att det ger föremålen på marken ett purpurfärgat skimmer.
This color is a highly variable phenomenon, but usually it rapidly broadens and seems to intensify, so that it gives a purple hue to the objects on the ground.

Hur egendomligt det än kan låta omgavs tbc under 1800-talet av ett romantiskt skimmer, eftersom man trodde att symtomen gav människor en känslig och konstnärlig läggning.
Strange as it may seem, during the 19th century, TB was romanticized, since people believed that the symptoms of the disease enhanced sensitive, artistic dispositions.

Han var borta i ett ärans skimmer.
He was gone in a blaze of glory.

Denna uppförandekod får dock inte bli något slags tandlös tiger, för då kommer vi inte bara att riskera säkerheten för ett oräkneligt antal människor utan också själva framstå i ett löjets skimmer.
This code of conduct must not, however, be some kind of toothless tiger, or else we will not only be putting at risk the security of innumerable people but also exposing ourselves to ridicule.

"Björcks kopior i olja kom ej sällan Lundbergs elegans och skimmer förvånande nära", skriver Oscar Levertin i sin studie.
"Björck copies in oil was not infrequently Lundbergs elegance and shimmer surprisingly close," writes Oscar Levertinsgatan in their study.

Det började falla snö, ett glest vitt skimmer i luften.
It started to snow, a faint white glimmer in the air.

Inget skimmer.
Not a glow.

Den tjocke mannen faller baklänges ut på gatan i ett skimmer av glassplitter och blir liggande i det blå ljuset.
The fat man falls backwards into the street in a shower of broken glass, and ends up lying there bathed in blue light.

Den har dragit ett löjets skimmer över oss som politiker, och över EU som institution.
It has made ourselves as politicians and the EU as an institution look faintly ridiculous.

Gryningen växte som ett rosa skimmer i öster
Dawn was growing as a pink shimmer to the east.

Kritiken mot kommissionen under Delors-eran kastar ett dåligt skimmer över förre ordförande Delors och han bör ges möjlighet att bemöta denna kritik.
Criticism of the actions of the Commission during the Delors era reflects badly on former President Delors and he should have been given the opportunity to refute these criticisms.

Varje diamantprytt skimmer som blixtrade i buktens vågor övergick från glittrande vitt till rosa och svagt blodrött.
Each jewelled shimmer, dazzling from the waves in the bay, turned from glittering white to pink, and weak, blood red.

Omger sig med ett mystiskt skimmer så att alla blir nyfikna.
Surround yourself with an air of mystery so that everyone pays attention.

Som i ett skimmer såg han sig själv på Jørstadmoen.
In a daze, he saw himself at Jørstadmoen.

De vita vinerna har ett klart utseende, ett kristalliniskt skimmer, en färg som går från gröngul till gyllengul, en doft som är karaktäristisk för sorten och en sammetslen och mjuk smak.
The white wines have a clear appearance, a crystalline shine, a greenish-yellow to golden yellow colour, a nose characteristic of the variety, and a velvety and soft taste.

Det hade alltid funnits ett skimmer runt Cassie.
The air had always crackled around Cassie.

Om det fanns ett ord som inte passade in på Ante Valdemar Roos liv och leverne, så var det väl skimmer.
If there ever was a word ill-matched to Ante Valdemar’s life and times, it was surely shimmer.

Volym 169 av Curtis ägnades åt henne: "målare, litograf och botanisk illustratör, som med anmärkningsvärd precision av noggranna konturer, skimmer av färg och intrikat gradering av tonen, har noggrant skildrat de flesta växterna visade i den här tidskriften från 1922 till 1952."
Volume 169 of Curtis's was dedicated to her: "artist, lithographer and botanical illustrator who with remarkable delicacy of accurate outlines, brilliancy of colour and intricate gradation of tone, has faithfully portrayed most of the plants figured in this magazine from 1922 to 1952."

Homosexuella försöker ge sina förhållanden ett värdighetens skimmer genom att avlägga äktenskapslöften.
Homosexuals seek to dignify their relation with marital vows.

Färg: rubinröd med ett lätt violett skimmer, som ibland går mot orange.
Colour: ruby red with a slight violet sheen, sometimes tending towards orange.

frågade expediten och Dan visste (jävla skimmer jävla skit) att han gjorde expediten nervös.
the clerk asked, and Dan knew ( fucking shining fucking thing) that he was making the clerk nervous.

Ett ögonblick syns ett skimmer av hopp.
Today I see a gleam of hope.

Hos Elias fanns alltid ett skimmer, en närvaro.
With Elias there was always a shimmer, a presence.

Redan nu allierar sig vissa religioner med nationalistiska ideal och strävanden och blir några av de främsta språkrören för politiska protester, samtidigt som de förlänar dessa ett helighetens skimmer genom sina katolska, ortodoxa och protestantiska präster och pastorer.
Even now some religions are allying themselves with nationalistic ideals and aspirations and are becoming one of the main vehicles of political protest, sanctifying it by the presence of their Catholic and Orthodox priests and Lutheran pastors.