Slira oor Engels

Slira

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

schlieren

naamwoord

optical inhomogeneities in transparent material

slira

Verb

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

slide

werkwoord

to move with low friction

Hon slirade med den över hela området.
She'd be sliding that thing all over the place.

slip

werkwoord

Det är en differential som inte slirar och som ger lika drivning på både höger och vänster däck.
It's a limited slip differential which distributes power equally to both the right and left tyres.

skid

werkwoord

to slide in an uncontrolled manner

to skid

werkwoord

glide

werkwoord

Soortgelyke frases

slirande
slippage

voorbeelde

Jag vill inte slira
I don' t want to wait

Dynamometerbänkens rullar skall vara rena, torra och fria från allt som medföra att däcket slirar.
The chassis dynamometer rollers shall be clean, dry and free from anything which might cause the tyre to slip.

Har ni kört på de sliriga vägarna, sir?
Have you been motoring on them slippery roads, sir?

Jacob tog några sliriga steg innan han återfick balansen och sin värdighet.
Jacob slid a couple of steps before getting his balance back, along with his dignity.

Nåja, skulle han vara uppriktig så brukade de alltid slira några dagar in i december.
Well, if he was honest, it was usually a few days into December.

Du är vår gisslan nu, din sliriga lilla munkknullare.
You're our hostage now, you squirmy little donut fucker.

Filter och optiska glas skall i så hög grad som möjligt vara fria från sliror, blåsor och orenheter.
Filters and optical glasses shall as far as possible be free of blisters, bubbles and impurities.

Var finns då de garantier som direktivet var avsett att tillhandahålla, så att vi undviker den sliriga väg som leder hela det sociala livet in i en konkurrenssituation där allt är tillåtet?
Where, then, are the safeguards that the directive was supposed to provide against this slippery slope leading the whole of social life into anything-goes competition?

Detta bälte ger förbättrat väggrepp och bättre styrförmåga och gör att däcket håller längre, därför att det hindrar slitbanan att slira på vägen.
This belt gives improved handling and traction, and provides longer tire wear because it prevents the tread from squirming on the road.

Vintern påminner oss ofta om spinnande bilhjul som fastnat i sliriga hjulspår och om malande motorer som är tröga att starta i minusgrader, om skyndsamma steg genom snösörja och slask, om frysande fingrar, öron och fötter.
Winter often reminds one of whining car wheels caught in slippery ruts, of grinding engines that are slow to respond in sub-zero temperatures, of the hurried pace through slush and sleet, of freezing fingers, ears and feet.

Bilen slirade på den hala vägen och stannade inte förrän efter ett par långa, skräckfyllda sekunder.
The car skidded on the slick road and didn't stop for a couple of long, terrifying seconds.

Provningsplattformen ska vara fast, plan och konstruerad för att vara en justerbar sluttning, ett vridbordsprov eller en liknande anordning med en ytbeläggning som ger en minsta friktionskoefficient på 1,0 eller ett räcke, en spärr eller andra anordningar som inte får vara högre än 25,4 mm och som förhindrar att hjulen slirar under normala provningsförhållanden.
A test platform shall be rigid, flat and constructed to be an adjustable slope, tilt table or similar device with a surface finish providing a minimum friction coefficient of 1,0, or a rail, stopper or other means no greater than 25,4 mm in height capable of preventing tyres from sliding under normal test conditions.

Tjejen slirar men ramlar aldrig omkull!
That girl wobbles but she don' t fall down

Det är förfärligt med hänsyn till naturmiljön och det undergräver dessutom rättssäkerheten och EU:s anseende, och kan bli en slirig väg där miljölagstiftningen och miljöhänsynen ställs åt sidan hur som helst.
It is not only appalling for the natural environment, it also in fact undermines legal certainty and the EU's reputation and may become a slippery slope whereby environmental legislation and environmental considerations are set aside as people see fit.

Jag tror nån har slirat för mycket på kopplingen.
Seems like somebody's been heavy-footed with the clutch.

Dynamometerbänkens rullar skall vara rena, torra och fria från allt som medföra att däcket slirar
The chassis dynamometer rollers shall be clean, dry and free from anything which might cause the tyre to slip

Jag kunde inte kan förväntas förutse att systemet i sig ett kex- jack, skulle slira i diket som det hade gjort, men ändå jag är tvungen att erkänna att jag inte njuta av tanken på mötet Corky igen tills tiden, den store helaren, hade kunnat få i lite lugnande arbete.
I couldn't be expected to foresee that the scheme, in itself a cracker- jack, would skid into the ditch as it had done; but all the same I'm bound to admit that I didn't relish the idea of meeting Corky again until time, the great healer, had been able to get in a bit of soothing work.

Lalitha gasade och slirade och dunsade över en slarvigt terrasserad sträcka av lera och stenar och trädflisor.
Lalitha revved the engine and shimmied and jounced across a hastily graded stretch of mud and stone and stump.

Den droska som även används som ambulans kommer slirande i gruset och försvinner mot järnbron.
The taxi that is also used as an ambulance comes skidding through the gravel down towards the iron bridge.

Fordonet slirade till och kraschade rakt in i en annan byggnad.
The vehicle veered off and crashed into another building nearby.

Ormen som var U-formad, slirade sig fram på ett konstigt sätt.
The snake, U-shaped, slithered in a strange way.

Och Ben tog i sista sekunden tag i ratten - och slirade oss i säkerhet, räddade våra liv.
And Ben, at the last second, grabbed the steering wheel... spun us to safety, saves our lives.