Snuva oor Engels

Snuva

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

rhinitis

naamwoord

irritation and inflammation of the mucous membrane inside the nose

snuva

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cold

naamwoord

illness

Trots en rejäl snuva gjorde jag det en gång.
With a major head cold one time, I did it.

sniffles

naamwoord

symptoms of a cold

I Colombia ränner vi inte till doktorn med snuva... eller axlar som är ur led.
Well, in Colombia, we couldn't go running to the hospital for every little sniffle or dislocated shoulder.

rhinitis

naamwoord

inflammation

coryza · catarrh · trick · chill · fox · fob · pot · common cold · flim-flam · nasal catarrh · play a joke on · play a trick on · play tricks · pull a fast one on

voorbeelde

Du är snuvig.
Your nose is running.

Jag blir snuvig utan mössa
I get sniffly without my cap

Specialisten kom med väskan full av alla sina patienters snuvor, som Eolus säck.
The specialist came with his bag packed with all the colds and coughs of his other patients, like Aeolus's bottle.

I ottan måste du upp, syndare där, om du ska snuva Herren Allsmäktig.
You’ll need to rise precious early you sinner there, if you want to diddle the Almighty God.

Vad jag förstår blev vi snuvade på pengar på grund av tunnornas skick.
From what I understand, we were shortchanged a fair amount on a prize haul owing to the condition of its containers.

Det där ryska aset har snuvat oss igen.
That Russian bastard is still holding out on us.

Vanliga: • snuva och halsont • huvudvärk, yrsel, svindel (åksjuka) • ökad svettning • led-eller muskelsmärta • frossa, utmattning (trötthetskänsla), sjukdomskänsla (allmän känsla av obehag), feber • förhårdad av vävnad, rodnad, svullnad eller blåmärken vid injektionsstället
Common: runny nose and sore throat, headache, dizziness, vertigo (motion sickness) sweating more than usual, joint or muscle pain, chills, fatigue (feeling tired), malaise (generally feeling unwell), fever, tissue hardening, redness, swelling or bruising at the injection site

Bli inte snuvad för en dollar.
Don't be a crunger for one buck.

Jag vill inte träffa Mona med feber och snuva.
I don’t want to meet Mona with a fever and sniffles.

Azofärgämnen är tillåtna i EU, även om man har konstaterat att de framkallar utslag, snuva och andra allergiska reaktioner.
Azo dyes are permitted in the EU, although they have been shown to cause rashes, nasal catarrh and other allergic reactions.

Herr talman, kära kolleger! Först ber jag er att ha överseende med min röst, eftersom jag har snuva.
Mr President, ladies and gentlemen, I will start by asking you to excuse my voice, which is affected by a cold.

Mrs Mullet sa ofta: ”Fötterna varma och huvudet kallt, så slipper du snuva och allt.”
Mrs Mullet was fond of saying ‘Keep warm feet and a cool head, and you’ll ne’er find yourself sneezing in bed.’

Jag kan inte ge dig detaljerna varför, men vi måste hålla honom under övervakning. ( Snuva )
I can't give you the details why, but we need to keep him under surveillance.

♦ Mindre vanlig (färre än # av # men fler än # av # vaccindoser): • halsont, snuva och obehag att svälja, rinnande näsa • klåda vid injektionsstället
Uncommon (less than # per # but more than # per # doses of vaccine): Sore nose and throat and discomfort when swallowing, runny nose Itching at the injection site

Han förstår säkert om du snuvar honom på det nöjet.
I'm sure he will understand your depriving him of that pleasure.

Gel/kräm/emulsion mot torrhet i näsan och allergisymptom (allergi, allergisk snuva)
Gel / cream / emulsion countering dryness of the nose and symptoms of nasal allergy (allergy, allergic rhinitis)

Vi snuvade varandra på varje ärlig känsla vi hade kvar.
We stripped each other of every honest emotion we had left.

Jag tar det mot snuva.
I take it for the common head cold.

Jag är snuvig.
My nose is running.

Mot bakgrund av att det hela tiden har kommit in rapporter om sådan e-post och flera e-postmeddelanden av detta slag hela tiden kommer in på mitt e-postkonto vid parlamentet varje dag, kan kommissionen informera mig om vad kommissionen kan göra för att försöka sätta stopp för att sådan e-post kommer in på e-postkonton inom Europa, innan flera människor luras att lämna över uppgifter om sina bankkonton och blir snuvade på stora penningsummor?
Bearing in mind that there have been continuous reports of these e-mails, and my parliamentary account receives several every day, can the Commission tell me what it can do to try to stop these e-mails from reaching e-mail accounts within Europe, before more people get conned into handing over bank account details and being cheated out of large sums of money?

Nigerianerna snuvade honom på 1,4 miljoner med hjälp av en fyra-ett-nio-svindel.
Bell, Nigerians took him for one point four million with a four-one-nine scam.

Han gör klokt i att inte försöka snuva Blackjack Sanford.”
I tell you, he better not stiff Blackjack Sanford.”

Tråkigt att höra att Selig snuvade dig.
Sorry to hear about Selig screwing you.

Det är ingen vanlig snuva.
Well, it sure ain't the sniffles.