Tetovo oor Engels
Tetovo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Tetovo
På det sociala området har samhällstjänster och förtroendeskapande åtgärder genomförts i Tetovo, Kumanovo och Skopje.
In the social sector community services and confidence building measures were implemented in Tetovo, Kumanovo and Skopje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och de socialistiska kollegerna kommer att minnas hur envist Pack och jag hela tiden återkommit till hur viktigt ett projekt var som föreföll marginellt, som de socialistiska och kommunistiska kollegerna betraktade med viss nedlåtenhet, jag tänker på projektet med universitetet i Tetovo, vars betydelse var grundläggande för att bemöta en av frustrationerna bland albaner och makedonier.
You just have to trust both of usEuroparl8 Europarl8
Båda sidor kommer att närma sig varandra, det är jag övertygad om, och det skulle kunna vara ett första viktigt steg, om den nya regeringen som en kompromiss skulle kunna ansluta universitetet i Tetovo - som så att säga varit ett tvistefrö de senaste åren under den gamla regeringen - som en autonom filial för den albanska folkgruppen till universitetet i Skopje.
But they do not register as either man or machineEuroparl8 Europarl8
En grupp predikade i en by i bergen vid staden Tetovo där det aldrig hade predikats förut.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?jw2019 jw2019
Och precis i detta ögonblick, när det finns viktiga ministrar av albanskt ursprung på viktiga poster, när man faktiskt har funnit en lösning på den albanska utbildningsfrågan och även på problemet med universitetet i Tetovo, precis då bryter fientligheterna ut.
Well, women can be toughEuroparl8 Europarl8
Ett exempel på detta är universitetet i Tetovo, men vad Dupuis sagt om Grekland är under alla omständigheter orättvist, för Grekland är, kan man säga, just nu denna stats främsta stöd och kommer att vara det även i fortsättningen.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastEuroparl8 Europarl8
Europeiska unionen reagerade i det närmaste omedelbart på striderna kring Tanusevci och Tetovo genom att utfärda deklarationer med fördömanden av våldsattackerna och uppmaningar till alla involverade parter att genast upphöra med våldsamheterna.
Who is it you are protecting?Europarl8 Europarl8
Den första frågan gällde universitetet i Tetovo, och jag vill göra klart för den nu frånvarande ärade ledamot som ställde frågan att jag anser att universitetet är ytterst viktigt.
She overwhelmed me and I knew moreEuroparl8 Europarl8
De två uppflyttade klubbarna var Osijek och Teteks Tetovo.
It' s not my place to speak of such thingsWikiMatrix WikiMatrix
Denna lag, som borde antagas före sommarsemestern, lär i synnerhet kunna lösa problemet om tillgången till en förstklassig högskoleutbildning för den albanska språkgruppen i och med att den skapar förutsättningar för att grunda ett godkänt universitet i Tetovo.
We can do thisEurLex-2 EurLex-2
I väst och nordväst, främst vid Vardars övre lopp runt städerna Gostivar och Tetovo, talar majoriteten av befolkningen albanska, med dess latinska skriftspråk.
You could have gone on to universitynot-set not-set
EU har tydligt framhållit att den nya regeringen snabbt måste visa konkreta och påtagliga resultat, särskilt i frågor som sammanhänger med minoriteternas situation (ny albanskspråkig TV-kanal, framsteg när det gäller det albanskspråkiga Sydösteuropa-universitet i Tetovo, snabb återuppbyggnad av hus som skadats vid väpnade sammandrabbningar, osv.).
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatEurLex-2 EurLex-2
Men, och det är en fråga till kommissionen, skall vi dra in vår hjälp till det albanskspråkiga universitetet i Tetovo om vi inte är nöjda med hållningen hos de albanska partierna i regeringen eller skall vi upphöra med uppbyggandet av småskalig infrastruktur om vi inte är nöjda med de makedoniska partiernas kompromisser?
don't need to?Europarl8 Europarl8
Känner kommissionen till att städerna Tetovo/Tetovë och Gostivar/Gostivari, i den huvudsakligen albanskspråkiga nordvästra delen av Fyrom, i dag nästan helt saknar gatunamn och att det dessutom inte finns några stadsplaner för dessa städer, så att utomstående upplever dem som en ogenomtränglig labyrint?
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?not-set not-set
Just nu när man på universitetet i Tetovo slår in på rätt väg genom att erbjuda möjligheter, särskilt till albanskspråkiga grupper i Makedonien, genom vilka även tjänsteapparaten antagligen skall bli mindre ensidig, just nu brakar i visst avseende helvetet löst.
I' il talk to you tomorrowEuroparl8 Europarl8
På medellång till lång sikt kommer man också att måsta utgå från att universitetet i Tetovo, som rent konkret har finansierats huvudsakligen av den internationella gemenskapen - och knappast av den albanska diasporan, det skall vara sagt - till slut blir ett offentligt universitet.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEuroparl8 Europarl8
Efter den militära offensiv i området runt Tetovo som genomfördes av styrkor från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, överväger kommissionen nu hur den skulle kunna hjälpa till med att återställa och återuppbygga hus som förstördes i samband med striderna.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till att dieseldrivna tredelade motorvagnsenheter mycket väl skulle kunna användas på en hästskoformad direkthuvudlinje på sträckan Bitola–Prilep–Veles–Skopje–Tetovo–Gostivar–Kičevo och Wadlopers‐tågen på de mindre hårt trafikerade sidolinjerna till Kočani och möjligen till Kosovos huvudstad Priština, och att dessa bara skulle kosta några miljoner euro att köpa in från ett irländskt dotterbolag till det nederländska järnvägsbolaget?
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmannot-set not-set
- Del av motorvägen (E65) mellan Skopje och Tetovo (36 km) samt Skopjes omfartsled (25 km).
People count on usEurLex-2 EurLex-2
Ämne: Mord av två män i Tetovo, Makedonien
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "EurLex-2 EurLex-2
När den albanska minoriteten i en stad som Tetovo ser att det kommer lastbilar fulla med arbetare från Skopje som är arbetare "av makedonsk härkomst", så visar allt detta verkligen att de behandlas olika.
A buldog American, a perdiguero...... And a cat himalayoEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet påpekar att det krävs avsevärda insatser, i samarbete med det civila samhället och berörda parter, på miljöområdet, särskilt när det gäller luft- och vattenkvalitet, naturskydd och avfallshantering. Parlamentet är bekymrat över luft- och vattenföroreningar och ser med oro på koncentrationen av skadliga partiklar, som är flera gånger högre än det tillåtna gränsvärdet, särskilt i Skopje, Tetovo, Bitola, Kičevo och Kavadarci. Parlamentet uppmanar de behöriga myndigheterna att stärka sitt samarbete i syfte att verkställa den relevanta lagstiftningen, stärka den administrativa kapaciteten och avsätta tillräckliga medel för investeringar i infrastruktur såsom anläggningar för rening av spillvatten.
What the hell happened to you?EurLex-2 EurLex-2
På det sociala området har samhällstjänster och förtroendeskapande åtgärder genomförts i Tetovo, Kumanovo och Skopje.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
Enligt min mening är det sista som någon bör göra att försöka försätta Tetovo i Groznys tillstånd.
don't need to?Europarl8 Europarl8
Hur mycket fick f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i ekonomiskt stöd under 2000 - exempelvis för ekonomiska och politiska reformer och utbyggnaden av universitetet i Tetovo - och hur ser planeringen ut för 2001?
Without facts, you must remain silentnot-set not-set
- Motorvägssträckan (E-65) som förbinder Skopje med Tetovo (36 km) och omfartsleden till Skopje (25 km).
That makes them more dangerous than ever!EurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.